1
00:00:05,292 --> 00:00:25,876
SƐ SƐ WOBƐTWE MOViE NO :
1080p.HTSR.WEB-DL.DD_5.1.H.264-Rummy.mkv
2
00:00:35,292 --> 00:00:47,876
SUBS A WILLIAM BENDER NA ƆYƐE
NKYERƐKYERƐMU : WilliAMBNDR2024@GMAIL.COM
3
00:00:55,292 --> 00:00:57,876
[ɔkyerɛwfo] Nuklea Ɔtopae!
4
00:00:58,584 --> 00:01:01,084
Akode biako pɛ a ɛsɛe ade sen biara
wiase nyinaa mu.
5
00:01:02,626 --> 00:01:06,542
Akodeɛ a ɛbɛsɛe ade
wiase a atwa yɛn ho ahyia no wɔ sekan biako mu.
6
00:01:07,001 --> 00:01:08,542
Ɔsɛe a ɛde bɛba...
7
00:01:08,876 --> 00:01:10,334
Amanehunu a ɛbɛtɔ wɔ nkwa so...
8
00:01:10,709 --> 00:01:13,334
Suro a ɛwɔ akuru no ho
ne nyarewa a ɛde bɛba...
9
00:01:13,792 --> 00:01:16,001
wiase suro Nuklea Ɔtopae no.
10
00:01:16,584 --> 00:01:18,126
Adeɛ a yɛsuro paa...
11
00:01:18,584 --> 00:01:21,417
Sɛ wobɛnya saa tumi no de ahyɛ ehu mu
yɛ nnipa adifudepɛ.
12
00:01:21,584 --> 00:01:23,834
[nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
13
00:01:24,251 --> 00:01:26,001
Tumi ne tumidi ho adifudepɛ...
14
00:01:26,209 --> 00:01:28,417
maa onipa bɔɔ nuklea akode pii.
15
00:01:29,001 --> 00:01:32,876
Eyi yɛ asɛm a ɛfa kuw bi a wɔreyɛ asɛmpatrɛw adwuma bi ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu saa nuklea akode no.
16
00:01:33,126 --> 00:01:34,459
[nnyigyei a ɛpae].
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
17
00:01:34,584 --> 00:01:35,584
Na sɛnea efi ase...
18
00:01:36,626 --> 00:01:38,167
Wɔ afe 1964 mu no,
19
00:01:38,834 --> 00:01:41,542
ɛhyɛɛ aseɛ berɛ a China yɛɛ adwuma no
ne nuklea sɔhwɛ a edi kan.
20
00:01:42,376 --> 00:01:45,876
Amerika, a wɔayɛ basaa
denam China nuklea tumi so...
21
00:01:46,167 --> 00:01:47,542
baa hɔ bɛhwehwɛɛ mmoa afi India.
22
00:01:48,542 --> 00:01:51,542
Wɔde afiri a wɔde tie asɛm bi sii hɔ
wɔ Nanda Devi mmepɔw so,
23
00:01:51,876 --> 00:01:53,167
ɛwɔ India ne China ntam.
24
00:01:53,417 --> 00:01:56,334
Ɛno na ɛde asɛmpatrɛw adwuma bi fii ase
wɔ koodu din no ase...
25
00:01:56,751 --> 00:01:58,084
OPERATION HAT a wɔde yɛ adwuma
26
00:01:59,584 --> 00:02:01,376
[nnwom a ɛyɛ anigye].
27
00:02:01,584 --> 00:02:06,126
Amerika CIA adwumayɛfo
ne kuw bi a wɔforo mmepɔw a wofi India...
28
00:02:06,292 --> 00:02:10,292
kuraa afiri a wɔde tie asɛm no
sɛ wode besi Nanda Devi mmepɔw so.
29
00:02:10,667 --> 00:02:12,459
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
30
00:02:12,709 --> 00:02:14,126
Amerika de nokwasɛm no siee India...
31
00:02:14,501 --> 00:02:21,209
sɛ w’akura afiri bi a ɛwɔ mu
7 plutonium capsules a ɛyɛ radioactive.
32
00:02:21,584 --> 00:02:26,167
[nnwom a ɛyɛ den].
33
00:02:35,876 --> 00:02:38,709
[ahum a ano yɛ den bɔ].
34
00:02:43,167 --> 00:02:45,792
Bere a sukyerɛmma no yɛɛ den mpofirim...
35
00:02:46,334 --> 00:02:48,376
India captain a odii akwantuo no anim
36
00:02:48,834 --> 00:02:51,126
sii gyinae sɛ ɔbɛma asɛmpatrɛw adwuma no aba awiei wɔ mfinimfini.
37
00:02:51,584 --> 00:02:53,751
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
[ahum a ano yɛ den kɔ so bɔ].
38
00:02:55,834 --> 00:02:57,167
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛkɔ soro!
39
00:02:59,792 --> 00:03:03,542
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
40
00:03:11,417 --> 00:03:13,667
[asubɔnten a ɛretu denneennen].
41
00:03:16,167 --> 00:03:17,208
Avalanche a ɛretu!
42
00:03:17,209 --> 00:03:18,501
Obiara tu mmirika!
43
00:03:19,001 --> 00:03:20,917
[nnwom a emu yɛ den no hohoro].
44
00:03:24,292 --> 00:03:26,334
[sukyerɛmma a ɛreworo so].
45
00:03:26,501 --> 00:03:29,417
[nnwom a emu yɛ den ahonhon na ɛyera].
46
00:03:32,001 --> 00:03:35,917
India na wohuu akyiri yi
sɛ nuklea afiri a ayera no...
47
00:03:36,167 --> 00:03:37,709
betumi de radioactive asɛe ade
a ɛtra hɔ mfe 200.
48
00:03:37,917 --> 00:03:39,959
Wɔde nhwehwɛmu akuw pii sii hɔ.
49
00:03:40,209 --> 00:03:41,917
Nanso wɔantumi anhu.
50
00:03:42,626 --> 00:03:44,959
Wɔgyinaa so kyerɛw nsɛm pii.
51
00:03:45,667 --> 00:03:47,459
“China akwansrafo faa no kɔe.”
52
00:03:47,792 --> 00:03:49,334
“Ɛtu faa Ganga asubɔnten no so.”
53
00:03:49,542 --> 00:03:51,376
“Wasie no wɔ nsukyenee ase.”
54
00:03:51,751 --> 00:03:55,209
Nanso obiara nnim
nea ɛtoo so de besi nnɛ.
55
00:03:56,751 --> 00:03:57,584
Ɛde besi nnɛ...
56
00:03:58,709 --> 00:03:59,959
Ɛde besi nnɛ ara!
57
00:04:04,959 --> 00:04:07,584
[akokoduru nnwom a wɔbɔ].
58
00:04:31,292 --> 00:04:34,417
[akokoduru nnwom kɔ so].
59
00:04:47,084 --> 00:04:50,292
[akokoduru nnwom kɔ so].
60
00:05:05,376 --> 00:05:08,834
[akokoduru nnwom kɔ so].
61
00:05:17,167 --> 00:05:19,709
[radio jockey] Anɔpa pa, Chennai.
Oyi ne R. J. Nelson!
62
00:05:19,834 --> 00:05:21,876
Tie no yiye
de kɔ nea merebɛka no so.
63
00:05:22,042 --> 00:05:24,500
Nni mfomsoɔ sɛ wobɛkɔ
Mahabalipuram wɔ dapɛn a edi hɔ no mu.
64
00:05:24,501 --> 00:05:26,041
Ahobanbɔ nhwehwɛmu no bɛkɔ soro.
65
00:05:26,042 --> 00:05:28,584
Ɛyɛ ɛfiri sɛ G20 Summit no
rekɔ so wɔ Chennai.
66
00:05:28,834 --> 00:05:30,876
Wobɛtumi abisa, sɛ ɛyɛ asɛm a ɛho hia anaa?
67
00:05:31,084 --> 00:05:31,667
Nokwarem!
68
00:05:31,792 --> 00:05:34,291
Wɔ nnanan mu
ananmusifo a wofi aman 20 so
69
00:05:34,292 --> 00:05:35,916
bɛduru Mahabalipuram
ama G20 Nhyiam no.
70
00:05:35,917 --> 00:05:38,250
Saa bere yi, wɔde India bɛma
G20 Titenani no.
71
00:05:38,251 --> 00:05:40,291
Afe yi, nhyiam a India di anim no...
72
00:05:40,292 --> 00:05:44,291
wiase akannifo nyinaa reba abom
sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ apam ase sɛ wɔbɛkyɛ nuklea ahoɔden.
73
00:05:44,292 --> 00:05:45,375
Eyi yɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛde hoahoa yɛn ho.
74
00:05:45,376 --> 00:05:49,501
Enti, esiane su nti, mma nwie
wɔ Mahabalipuram dapɛn awiei yi.
75
00:05:49,626 --> 00:05:52,083
Na nya anigye wɔ dwom a merebɛbɔ no mu.
76
00:05:52,084 --> 00:05:53,917
- [po asorɔkye rebɔ].
- Ɛyɛ yie!
77
00:05:56,459 --> 00:06:00,292
[nnwom a ɛkanyan adwene].
78
00:06:02,959 --> 00:06:06,042
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
79
00:06:15,709 --> 00:06:19,584
[epic nnwom kɔ so].
80
00:06:23,584 --> 00:06:26,584
[epic nnwom a ɛho ahonhon].
81
00:06:40,917 --> 00:06:45,126
[nnwom a tumi wom kɔ so].
82
00:06:58,459 --> 00:07:01,084
Enti, Gautham, .
so wobuu nsu ase kyerɛwtohɔ no so?
83
00:07:01,376 --> 00:07:04,251
[serew a emu yɛ hare] Ɛnnya mmae, Madam.
Nanso mɛyɛ no nnansa yi ara!
84
00:07:04,667 --> 00:07:06,334
M’asoma mission brief akɔ wo fon so.
85
00:07:06,501 --> 00:07:07,626
Ɛyɛ adwuma a wɔde hohoro nneɛma ho.
86
00:07:08,334 --> 00:07:09,792
Anadwo yi wɔ Sowcarpet,
87
00:07:10,001 --> 00:07:13,501
a wɔhohoro sika crore 10 wɔ $s
reyɛ akɔ fam.
88
00:07:13,876 --> 00:07:15,626
Wɔde eyi bedi dwuma ama ehu ntam nkitahodi.
89
00:07:16,126 --> 00:07:18,501
Sampath ne nhyehyɛefo titiriw
a ɛfa saa ahohoro ho apam yi ho.
90
00:07:19,334 --> 00:07:21,292
Hwehwɛ saa ntwamutam yi na gyae wɔn!
91
00:07:22,209 --> 00:07:23,250
Gautham, saa asɛmpatrɛw yi...
92
00:07:23,251 --> 00:07:25,751
ɛsɛ sɛ wɔyɛ no sum ase
a mpɔtam hɔ polisifo mmoa nni mu.
93
00:07:26,417 --> 00:07:29,751
Hena na wowɔ wɔ mpɔtam hɔ
sɛ wɔbɛma wo mmoa a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ anifere so?
94
00:07:30,376 --> 00:07:31,876
[nnwom a ɛyɛ anigye].
95
00:07:32,126 --> 00:07:34,376
Ravindran: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔhwɛ Dhanalakshmi Chit sika so.
96
00:07:34,709 --> 00:07:37,626
Senior Field Agent - mfeɛ aduonu wɔ RandAW.
97
00:07:39,001 --> 00:07:40,001
[walkie static reyɛ krak].
98
00:07:40,251 --> 00:07:42,125
- wo helmet no wo he?
- a na merekɔ bɛn hɔ.
99
00:07:42,126 --> 00:07:43,500
- na na mehyɛ no kane.
- si baesekre no so!
100
00:07:43,501 --> 00:07:44,959
- twe wo ho.
- twa me slack bi, Owura.
101
00:07:45,126 --> 00:07:46,626
Yogi: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔyɛ adwuma wɔ Dropido.
102
00:07:46,876 --> 00:07:49,166
Senior Field Agent - mfeɛ 06 wɔ RandAW.
103
00:07:49,167 --> 00:07:51,333
- a meretu fo ama wo yiedie.
- a menim, Owura.
104
00:07:51,334 --> 00:07:52,584
“Polisifo yɛ nkurɔfo nnamfo.”
105
00:07:52,751 --> 00:07:54,667
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
106
00:07:55,042 --> 00:07:56,709
Jasleen Kaur: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Akode Ho Ɔbenfo.
107
00:07:57,251 --> 00:08:01,084
[nnwom a ɛyɛ fɛ].
108
00:08:03,209 --> 00:08:04,876
Sheeba: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Team’s Hacker a ɔyɛ.
109
00:08:05,334 --> 00:08:07,459
Biribiara nni wiase
sɛ ɔrentumi nkɔ hack.
110
00:08:07,667 --> 00:08:09,167
[wɔrebɔ nnwom a ɛkanyan akyi].
111
00:08:09,751 --> 00:08:10,792
Yɛbɛma yei ayɛ, Ma’am.
112
00:08:11,417 --> 00:08:13,126
Ɛyɛ, Gautham.
Ma me nkɔ so nkyerɛw!
113
00:08:15,167 --> 00:08:18,126
[asɔredan mu azan].
114
00:08:20,209 --> 00:08:22,209
[kar akwan a ɛrebɔ denneennen].
115
00:08:23,042 --> 00:08:25,959
[nnwom a tumi wom].
116
00:08:26,126 --> 00:08:28,667
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ
token a okura no.
117
00:08:28,917 --> 00:08:30,251
Ɛyɛ sika krataa a atetew.
118
00:08:30,792 --> 00:08:33,126
Sɛ yɛde di dwuma a yebetumi akɔ $s. no so
119
00:08:33,917 --> 00:08:37,084
Sheeba, wo hwɛ CCTV no so
na kɔ so kyerɛ yɛn kwan.
120
00:08:35,001 --> 00:08:37,667
[ riveting akyi nnwom no kɔ so].
121
00:08:39,751 --> 00:08:41,459
[kar rickshaw engine] .
122
00:08:43,792 --> 00:08:47,209
[nnwom a wɔbɔ no ntɛmntɛm].
123
00:08:50,626 --> 00:08:51,375
Mihuu Sampath.
124
00:08:51,376 --> 00:08:52,458
Yoo. Hwɛ no yiye.
125
00:08:52,459 --> 00:08:53,292
M’aba wo kwan so.
126
00:08:53,834 --> 00:08:58,334
[nnwom a wɔbɔ no ntɛmntɛm kɔ so].
127
00:09:01,334 --> 00:09:04,001
[bɔ nsase].
[ɔsi apini wɔ ɛyaw mu].
128
00:09:08,334 --> 00:09:11,459
[nnwom a ɛyɛ anigye].
129
00:09:18,959 --> 00:09:22,126
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
130
00:09:27,251 --> 00:09:29,209
34, Thulasingam Abɔnten so.
131
00:09:29,792 --> 00:09:31,834
Hwɛ baabi a ɛwɔ
34, Thulasingam Abɔnten so.
132
00:09:32,584 --> 00:09:33,417
Yiw, worehwehwɛ mu!
133
00:09:34,542 --> 00:09:35,417
Ravi ne Jasleen.
134
00:09:35,792 --> 00:09:38,126
- a mehunuu no.
- Hwɛ sɛ wɔn mmarima no bɛn sotɔɔ no anaa.
135
00:09:38,376 --> 00:09:39,876
Gautham, mihuu ɔbarima biako.
136
00:09:41,251 --> 00:09:43,001
[nnwom a wɔbɔ no ntɛmntɛm].
137
00:09:43,959 --> 00:09:44,959
- Hey, wei ne sotɔɔ no.
- Yoo.
138
00:09:45,417 --> 00:09:46,667
[ɔteɛm wɔ ɛyaw mu].
139
00:09:49,709 --> 00:09:51,584
[nnwom a ɛyɛ den].
140
00:09:51,751 --> 00:09:53,834
Hey, so ɔbarima bi faa hɔ
ne sika krataa bi?
141
00:09:54,042 --> 00:09:55,334
Onua, ha na worekɔ.
142
00:09:56,542 --> 00:09:58,334
Seesei ara, guy baako kɔɔ
Thulasingam Abɔnten so.
143
00:09:58,792 --> 00:10:01,416
[nnwom a ɛyɛ anigye].
144
00:10:01,417 --> 00:10:03,084
[mobile a wɔbɔ].
145
00:10:06,751 --> 00:10:07,458
[wɔ Hindi kasa mu] Ka kyerɛ me.
146
00:10:07,459 --> 00:10:09,501
Polisini bi bɛba
ne sika a ɛyɛ rupee 10 no.
147
00:10:10,542 --> 00:10:13,208
Yoo! Minyaa bi! M’adi ho dwuma!
148
00:10:13,209 --> 00:10:14,292
[wɔ telefon so] sika?! hwan ni?
149
00:10:13,751 --> 00:10:15,126
Obi gyee yɛn sika fii yɛn nsam.
150
00:10:15,251 --> 00:10:16,209
Hena na ɔfaa yɛn sika?
151
00:10:16,542 --> 00:10:18,292
- bra Thulasingam Street ntɛm ara!
- Mereba!
152
00:10:18,667 --> 00:10:20,000
[wɔ Hindi kasa mu] Fa no na guan!
153
00:10:20,001 --> 00:10:20,542
Yogi!
154
00:10:33,834 --> 00:10:34,584
Hei!
155
00:10:38,792 --> 00:10:42,209
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
156
00:10:46,334 --> 00:10:47,251
Hey! Dwane!
157
00:10:47,376 --> 00:10:48,376
Fa bag no na tu mmirika!
158
00:10:54,042 --> 00:10:55,001
Hei! Twam!
159
00:10:56,126 --> 00:10:58,292
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
160
00:11:01,209 --> 00:11:02,334
Hey, tow brɛ me!
161
00:11:06,876 --> 00:11:09,041
Fi ase kar no.
Bra, hop on!
162
00:11:09,042 --> 00:11:10,376
Ramesh, bra, huruw kɔ so!
163
00:11:11,042 --> 00:11:12,458
- a wode ka kar ntɛmntɛm!
- Gye di! Gye di!
164
00:11:12,459 --> 00:11:13,917
Ramesh, ɔrekɔ mu, boro no.
165
00:11:14,626 --> 00:11:17,334
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
166
00:11:18,334 --> 00:11:19,126
Hey, boro no!
167
00:11:20,042 --> 00:11:21,167
Munkum no!
168
00:11:22,667 --> 00:11:23,209
Ma ɛnkɔ!
169
00:11:24,709 --> 00:11:25,501
Fa ma me.
170
00:11:26,126 --> 00:11:28,209
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
171
00:11:38,709 --> 00:11:41,376
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
172
00:11:44,251 --> 00:11:44,876
Ma ɛnkɔ!
173
00:11:45,084 --> 00:11:46,292
[ɔrebɔ ahome].
174
00:11:49,167 --> 00:11:52,542
[nnwom a ɛkanyan anigye no mu yɛ den].
175
00:11:59,667 --> 00:12:00,667
[atuo a wɔtow].
176
00:12:00,917 --> 00:12:03,001
[kar rickshaw a ɛrehwe ase].
177
00:12:07,501 --> 00:12:09,751
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
178
00:12:24,042 --> 00:12:24,959
Hey, sɔre!
179
00:12:25,501 --> 00:12:27,001
Hey, wo nsa ayɛ wo yaw.
180
00:12:36,459 --> 00:12:38,251
Mesrɛ wo, twɛn, Owura.
Oduruyɛfo no bɛhwɛ wo nnansa yi ara.
181
00:12:41,334 --> 00:12:42,584
Ɛte sɛ ahɔhodan mu dan.
182
00:12:44,542 --> 00:12:45,876
Ɛyɛ papa sɛ wobɛgye atom.
183
00:12:47,001 --> 00:12:47,667
Eh?
184
00:12:49,751 --> 00:12:54,501
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].
185
00:13:05,876 --> 00:13:10,209
[nnwom a ɛyɛ brɛoo kɔ so].
186
00:13:13,251 --> 00:13:15,751
♪ Hey, ɔdɔ ♪
187
00:13:16,251 --> 00:13:19,126
[ɔdɔ nnwom a ɛho ahonhon].
188
00:13:23,459 --> 00:13:26,001
♪ Hey, ɔdɔ ♪
189
00:13:26,584 --> 00:13:28,334
Ɛyɛɛ dɛn?
190
00:13:28,501 --> 00:13:29,667
Ɔkraman bi hwirew no.
191
00:13:30,751 --> 00:13:31,667
[ɔsuasua ɔkraman].
192
00:13:32,667 --> 00:13:33,876
- a - Cat?
- Hmm!
193
00:13:35,167 --> 00:13:36,584
Ɛnte sɛ nea ɛte saa.
194
00:13:36,917 --> 00:13:37,667
Wohia tetanus aduru.
195
00:13:38,292 --> 00:13:39,001
Injection a wɔde twitwiw nipadua no mu?
196
00:13:39,667 --> 00:13:41,792
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].
197
00:13:45,209 --> 00:13:47,876
Wo ho yɛ fɛ yiye.
198
00:13:48,959 --> 00:13:51,501
♪ Hey, ɔdɔ ♪
199
00:13:52,459 --> 00:13:53,792
Wo din de dɛn, Oduruyɛfo?
200
00:13:55,001 --> 00:13:57,167
Yɛpa wo kyɛw, m’asuro injection.
201
00:13:58,042 --> 00:13:59,792
Enti, m’ayɛ nsɛm nketenkete.
202
00:14:00,667 --> 00:14:02,626
M’aba ha rebɛka nsɛm nketenkete, m’adamfo.
203
00:14:04,251 --> 00:14:06,751
[nnwom a ɛyɛ brɛoo kɔ so].
204
00:14:08,042 --> 00:14:08,626
Keerthana na ɛyɛ!
205
00:14:09,834 --> 00:14:11,792
Keethana! Edin a ɛyɛ fɛ!
206
00:14:12,292 --> 00:14:13,334
Wofiri he?
207
00:14:14,042 --> 00:14:14,834
Yi wo pants no.
208
00:14:16,126 --> 00:14:17,126
Yi me pants no?
209
00:14:17,376 --> 00:14:19,375
Hey, sɛ mɛma wo shot no.
210
00:14:19,376 --> 00:14:21,167
- Ow!
- a na woredwene ho?
211
00:14:21,584 --> 00:14:23,042
Mesrɛ wo, wubetumi atwɛn wɔ abɔnten?
212
00:14:24,376 --> 00:14:25,459
M’ayɛ yie wɔ ha akyi.
213
00:14:25,626 --> 00:14:26,417
Fi adi, damn it!
214
00:14:28,209 --> 00:14:31,209
Oh, asɛm no redan ɔkwan foforo so.
215
00:14:37,084 --> 00:14:40,834
[ɔdɔ nnwom a ɛyɛ anigye].
216
00:14:43,667 --> 00:14:44,667
Awoda pa!
217
00:14:45,167 --> 00:14:47,667
♪ Hey, ɔdɔ ♪
218
00:14:49,292 --> 00:14:51,334
Hey, mefrɛɛ wo mpɛn pii.
219
00:14:51,501 --> 00:14:52,667
Woannye me frɛ ahorow no so da.
220
00:14:57,084 --> 00:14:58,792
Ná mede nneɛma bi rekɔ Dubai.
221
00:14:59,209 --> 00:15:01,001
Mepaa wo frɛ no
bere a na mewɔ gyaade a wɔde nneɛma gu mu no.
222
00:15:01,167 --> 00:15:01,667
Kafra!
223
00:15:01,876 --> 00:15:04,042
Hmm... Wo nya kwan bere nyinaa
ne wo kasa a ɛyɛ dɛ no.
224
00:15:05,959 --> 00:15:08,209
Fine, ɛyɛɛ dɛn na wopirae?
225
00:15:09,834 --> 00:15:11,126
Mifii sakre no so hwee ase.
226
00:15:12,584 --> 00:15:13,709
Yɛsrɛ sɛ monhwɛ yiye.
227
00:15:14,459 --> 00:15:16,709
[ɔdɔ nnwom a ɛyɛ anigye].
228
00:15:21,042 --> 00:15:21,792
Gautham a ɛwɔ hɔ!
229
00:15:23,501 --> 00:15:24,667
So yɛbɛware?
230
00:15:25,292 --> 00:15:29,876
♪ Hayodi, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
M’asetena rehinhim ♪
231
00:15:30,417 --> 00:15:34,334
♪ W'ani a wobɛhwɛ no rebɔ me dam ♪
232
00:15:35,542 --> 00:15:40,042
♪ Hayodi, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Biribiara rekɔ Topsy-Turvy ♪
233
00:15:40,584 --> 00:15:45,459
♪ Oh, ɔdɔfo! Oh, ɔdɔfo!
Wo serew no rekum me ♪
234
00:15:45,751 --> 00:15:49,251
♪ Oh, me dɔfo ♪
235
00:15:50,876 --> 00:15:55,251
♪ Mede me ho ama wo? ♪
236
00:15:55,834 --> 00:16:00,751
♪ Me koma saw basabasa ♪
237
00:16:01,001 --> 00:16:05,167
♪ Me nokware a m’ani gye ho paa ♪
238
00:16:05,876 --> 00:16:10,501
♪ Me dɔfo, nnyɛ me koma yaw ♪
239
00:16:11,001 --> 00:16:13,208
♪ Wo ne wim?
Anaasɛ woyɛ ahintasɛm? ♪
240
00:16:13,209 --> 00:16:16,041
♪ Mma n’ani nnye me ho ♪
241
00:16:16,042 --> 00:16:18,291
♪ Ɔdɔfo, wo nni mmɔborohunu? ♪
242
00:16:18,292 --> 00:16:20,750
♪ Mesrɛ wo, mma mensrɛ
ma me nkwa ♪
243
00:16:20,751 --> 00:16:22,291
♪ Sɛ bere twam mpo a... ♪
244
00:16:22,292 --> 00:16:24,459
♪ ade biako a anka ɛrensesa ♪
245
00:16:24,667 --> 00:16:25,792
♪ yɛ ɔdɔ a mewɔ ma wo ♪
246
00:16:26,292 --> 00:16:30,917
♪ Me dɔfo, nnyɛ me koma yaw ♪
247
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
♪ Wo ne wim?
Anaasɛ woyɛ ahintasɛm? ♪
248
00:16:33,626 --> 00:16:36,292
♪ Mma n’ani nnye me ho ♪
249
00:16:36,501 --> 00:16:38,583
♪ Ɔdɔfo, wo nni mmɔborohunu? ♪
250
00:16:38,584 --> 00:16:40,959
♪ Mesrɛ wo, mma mensrɛ
ma me nkwa ♪
251
00:16:41,126 --> 00:16:42,833
♪ Sɛ bere twam mpo a... ♪
252
00:16:42,834 --> 00:16:45,001
♪ ade biako a anka ɛrensesa ♪
253
00:16:45,126 --> 00:16:46,209
♪ yɛ ɔdɔ a mewɔ ma wo ♪
254
00:16:59,292 --> 00:17:01,751
♪ Hey, ɔdɔ ♪
255
00:17:02,042 --> 00:17:04,501
[atuo a wɔtow bere nyinaa].
256
00:17:09,501 --> 00:17:11,834
♪ Hey, ɔdɔ ♪
257
00:17:19,751 --> 00:17:22,167
♪ Hey, ɔdɔ ♪
258
00:17:27,001 --> 00:17:29,584
[atuo a wɔtow bere nyinaa].
259
00:17:30,042 --> 00:17:32,209
♪ Hey, ɔdɔ ♪
260
00:17:42,792 --> 00:17:47,917
♪ So wo ne ɔsoro?
Ha na mewɔ w’ase ♪
261
00:17:48,126 --> 00:17:52,916
♪ Wo ne bere no?
Mede wɛb ♪ no ahyɛ me afiri
262
00:17:52,917 --> 00:17:57,709
♪ Wɔtwetwe me kɔ wo nkyɛn koraa ♪
263
00:17:57,917 --> 00:18:02,667
♪ Mede me too gua sɛ wo ♪
264
00:18:02,959 --> 00:18:05,458
♪ Ɔpae bi wɔ hɔ
Na anyinam wɔ akoma mu ♪
265
00:18:05,459 --> 00:18:08,083
♪ Bere a mebɔ wo din ♪
266
00:18:08,084 --> 00:18:10,500
♪ Mede m'ani hwehwɛ wo
Hwehwɛ baabiara hwehwɛ wo ♪
267
00:18:10,501 --> 00:18:13,166
♪ Sɛ wokɔ ♪
268
00:18:13,167 --> 00:18:15,625
♪ Me hwere wiase no, .
Hey me girl, me werɛ fi ♪
269
00:18:15,626 --> 00:18:18,250
♪ Bere a me ne wo gyina ♪
270
00:18:18,251 --> 00:18:22,876
♪ Wɔ ɔdɔ mu no, yɛbu yɛn ani gu so
Bere ne bere ♪
271
00:18:24,042 --> 00:18:28,626
♪ Oh, me dɔfo ♪
272
00:18:29,209 --> 00:18:33,751
♪ Mede me ho ama wo? ♪
273
00:18:34,251 --> 00:18:39,042
♪ Me koma saw basabasa ♪
274
00:18:39,292 --> 00:18:43,751
♪ Me nokware a m’ani gye ho paa ♪
275
00:18:44,167 --> 00:18:48,834
♪ Me dɔfo, nnyɛ me koma yaw ♪
276
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
♪ Wo ne wim?
Anaasɛ woyɛ ahintasɛm? ♪
277
00:18:51,501 --> 00:18:54,375
♪ Mma n’ani nnye me ho ♪
278
00:18:54,376 --> 00:18:56,501
♪ Ɔdɔfo, wo nni mmɔborohunu? ♪
279
00:18:56,667 --> 00:18:58,917
♪ Mesrɛ wo, mma mensrɛ
ma me nkwa ♪
280
00:18:59,042 --> 00:19:00,666
♪ Sɛ bere twam mpo a... ♪
281
00:19:00,667 --> 00:19:02,876
♪ ade biako a anka ɛrensesa ♪
282
00:19:03,042 --> 00:19:04,251
♪ yɛ ɔdɔ a mewɔ ma wo ♪
283
00:19:04,667 --> 00:19:09,167
♪ Me dɔfo, nnyɛ me koma yaw ♪
284
00:19:09,709 --> 00:19:12,041
♪ Wo ne wim?
Anaasɛ woyɛ ahintasɛm? ♪
285
00:19:12,042 --> 00:19:14,459
♪ Mma n’ani nnye me ho ♪
286
00:19:14,751 --> 00:19:16,917
♪ Ɔdɔfo, wo nni mmɔborohunu? ♪
287
00:19:17,042 --> 00:19:19,251
♪ Mesrɛ wo, mma mensrɛ
ma me nkwa ♪
288
00:19:19,376 --> 00:19:20,917
♪ Sɛ bere twam mpo a... ♪
289
00:19:21,042 --> 00:19:23,375
♪ ade biako a anka ɛrensesa ♪
290
00:19:23,376 --> 00:19:24,792
♪ yɛ ɔdɔ a mewɔ ma wo ♪
291
00:19:31,834 --> 00:19:34,417
[aprannaa a ɛrebɔ denneennen].
[osu a ɛtɔ kɛse].
292
00:19:35,251 --> 00:19:36,917
[sini a ɛretu mmirika].
293
00:19:38,167 --> 00:19:40,417
[nnwom a ano yɛ den].
294
00:19:47,001 --> 00:19:49,167
[wɔ Hindi kasa mu].
Asif, yɛn deal no awie wɔ ha.
295
00:19:50,001 --> 00:19:52,584
Fa sika a aka no kɔ baabi foforo
de kɔ me amannɔne akontaabu mu.
296
00:19:52,751 --> 00:19:54,334
[osu a ɛtɔ kɛse].
297
00:19:55,626 --> 00:19:58,501
[nnwom a ɛkanyan adwene].
298
00:20:04,417 --> 00:20:05,834
[nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ statics].
299
00:20:06,209 --> 00:20:08,542
[sini a ɛretu mmirika].
300
00:20:09,167 --> 00:20:13,209
[wɔrebɔ nnwom a ɛkanyan akyi].
301
00:20:16,126 --> 00:20:17,709
So mɛkɔ? So yɛawie?
302
00:20:18,167 --> 00:20:20,542
Twɛn! Sini no nnya nwiei.
303
00:20:21,001 --> 00:20:22,751
[nnwom a ɛkanyan anigye no mu yɛ den].
304
00:20:22,959 --> 00:20:25,167
Hwɛ, Ɔbɔnefo no tow Ɔkokodurufo no tuo mprempren.
305
00:20:27,792 --> 00:20:28,834
[atuo a wɔtow a wɔayɛ komm].
306
00:20:29,709 --> 00:20:32,084
[nnwom a ɛyɛ anigye].
307
00:20:36,709 --> 00:20:37,667
Ɔbɔnefo Ohiani!
308
00:20:38,667 --> 00:20:39,959
Ɔbɔnefo no susuwii sɛ wadi nkonim.
309
00:20:41,417 --> 00:20:42,626
Nanso owui wɔ Ɔkokodurufo no nsam.
310
00:20:43,459 --> 00:20:45,626
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
311
00:20:46,917 --> 00:20:48,126
Madam... Madam...
312
00:20:48,792 --> 00:20:49,917
Minnim biribiara.
313
00:20:50,792 --> 00:20:52,209
Mewɔ ha sɛ merebɛyi nsɛm afi wɔn mu.
314
00:20:53,834 --> 00:20:55,876
Yɛadi wo akyi asram asia ni.
315
00:20:57,292 --> 00:21:00,251
Crores dumien na ɛwɔ hɔ
wɔ wo sikakorabea a ɛwɔ mpoano no mu.
316
00:21:01,376 --> 00:21:04,042
Akwantu abiɛsa a wɔamma ho kwan a wɔfaa so kɔɔ Pakistan.
317
00:21:04,501 --> 00:21:07,084
Na Asif, a ɔda awufoɔ wɔ ha abɔnten...
318
00:21:07,459 --> 00:21:10,708
Yenim nso sɛ wotɔn
aprɛm ho nhyehyɛe ahorow no maa no.
319
00:21:10,709 --> 00:21:11,792
Dabi-- Dabi, Madam!
320
00:21:13,126 --> 00:21:14,584
Mesrɛ wo, Madam, nnyɛ me bɔne.
321
00:21:15,334 --> 00:21:16,501
Wohunahunaa me sɛ mɛyɛ.
322
00:21:17,126 --> 00:21:18,459
Ná minni ɔkwan foforo a mɛfa so.
323
00:21:18,626 --> 00:21:19,167
Nha wo ho.
324
00:21:20,542 --> 00:21:21,376
Merenhunahuna wo.
325
00:21:21,501 --> 00:21:23,792
Ka kyerɛ me.
Dɛn bio na wunim?
326
00:21:24,292 --> 00:21:26,834
Beae a ɛwɔ
nuklea mfiri a ayera wɔ Nanda Devi...
327
00:21:27,626 --> 00:21:28,959
...yɛ yɛn atamfo nim.
328
00:21:29,209 --> 00:21:32,376
Russiafo kuw bi a wɔyɛ akofofo
rekɔtutu afiri no.
329
00:21:33,751 --> 00:21:35,209
Wɔayɛ biribi kɛse bi ho nhyehyɛe.
330
00:21:37,251 --> 00:21:38,126
Dɛn bio na wunim?
331
00:21:38,542 --> 00:21:40,626
[nnwom a ɛyɛ den].
332
00:21:41,667 --> 00:21:42,959
"Kamini bɛhyew hann...
333
00:21:43,417 --> 00:21:44,334
...ɔhyɛ kyɛw no."
334
00:21:44,501 --> 00:21:46,376
Wɔde saa mmara yi dii dwuma bere a na wɔrekasa no.
335
00:21:47,376 --> 00:21:47,959
Kamini?
336
00:21:48,334 --> 00:21:50,417
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
337
00:21:51,501 --> 00:21:52,251
So ɛno ara ne no?
338
00:21:52,834 --> 00:21:53,709
Ɛno ne no, Madam.
339
00:21:54,959 --> 00:21:57,417
Ɔman no a wobegye no nyɛ adwuma.
340
00:21:58,626 --> 00:21:59,751
Ɛyɛ asetra kwan.
341
00:22:00,251 --> 00:22:02,376
[sini a ɛretu mmirika].
342
00:22:03,084 --> 00:22:04,084
[atuo a wɔtow a wɔayɛ komm].
343
00:22:05,709 --> 00:22:06,583
- a ɛyɛ Prem!
- Ma'am?
344
00:22:06,584 --> 00:22:07,751
Hwɛ yɛn database no mu
345
00:22:07,917 --> 00:22:09,291
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ sɛ wubetumi anya nsɛm anaa
wɔ Kamini so.
346
00:22:09,292 --> 00:22:11,001
- ye onipa a n'ani gye ho.
- Okay, Ma'am.
347
00:22:11,126 --> 00:22:12,792
- a egye ntɛmpɛ kɛse.
- Gye di!
348
00:22:14,792 --> 00:22:16,584
Nirmala a ɛyɛ fɛ! Nirmala a ɛyɛ fɛ!
349
00:22:17,042 --> 00:22:19,041
- a mempɛ sɛ mɛkɔ sukuu.
- Chris, mesrɛ wo, nsu.
350
00:22:19,042 --> 00:22:21,666
[shushes] Yɛ ntɛm!
Yɛretu mmirika aka akyi.
351
00:22:21,667 --> 00:22:22,667
Nimi, yɛreka akyi!
352
00:22:23,501 --> 00:22:24,251
Ka wo ho!
353
00:22:25,542 --> 00:22:27,916
Ɛnyɛ wiase awiei
sɛ woka akyi da bi a.
354
00:22:27,917 --> 00:22:28,959
[abarimaa a ɔresu].
355
00:22:29,126 --> 00:22:29,834
Ɛha na worekɔ!
356
00:22:30,126 --> 00:22:31,334
Dɛn na egye ntɛmpɛ saa wɔ adwumam?
357
00:22:31,501 --> 00:22:33,041
- a ewo bosome no awiei.
- Nti?
358
00:22:33,042 --> 00:22:35,042
- Nimi, wo nte me amanehunu ase.
- yie, chill!
359
00:22:35,167 --> 00:22:36,958
- Akyire!
- mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛfa no afi sukuu mu.
360
00:22:36,959 --> 00:22:38,458
- Akyire! Bye, ɛyɛ yie.
- ma mum atuu.
361
00:22:38,459 --> 00:22:39,751
Akyire!
362
00:22:40,126 --> 00:22:41,375
- a mempɛ sɛ mɛkɔ sukuu.
- Akyire!
363
00:22:41,376 --> 00:22:43,042
- nnsu, akokoaa.
- mma wo werɛ mmfi. Akyire!
364
00:22:45,626 --> 00:22:49,001
[telefon a wokura kyin a ɛrewosow].
365
00:22:56,709 --> 00:22:59,292
[nnwom a ɛyɛ den].
366
00:23:09,834 --> 00:23:13,001
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
367
00:23:18,584 --> 00:23:20,417
- nkyia wo!
- Hey, Akokoaa!
368
00:23:20,917 --> 00:23:21,959
Hmm, ka kyerɛ me!
369
00:23:23,542 --> 00:23:25,042
Hey, mefrɛɛ wo mpɛn pii.
370
00:23:25,501 --> 00:23:26,251
Adɛn nti na woammua?
371
00:23:27,459 --> 00:23:29,709
Yɛpa wo kyɛw, Sanjay! Ná me ne Maame wɔ hɔ.
372
00:23:32,167 --> 00:23:33,209
Mekae wo, Kamini.
373
00:23:34,626 --> 00:23:36,542
[nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
374
00:23:40,251 --> 00:23:41,376
Me nso mepɛ wo, Sanjay.
375
00:23:43,334 --> 00:23:45,959
Sɛnea wɔtaa yɛ no, .
fa wo mfonini ne video ahorow mena.
376
00:23:46,709 --> 00:23:49,459
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
377
00:23:56,251 --> 00:23:57,834
Mede wɔn asoma wɔn. Hwɛ mu hwɛ.
378
00:23:58,126 --> 00:23:59,376
Hey, Kamini, na wo.
379
00:23:59,959 --> 00:24:01,791
- mepɛ sɛ-- .
- Kura mu! Maame wɔ ha.
380
00:24:01,792 --> 00:24:03,167
- Ɛsɛ sɛ mekɔ! Wo ne wo nkasa akyiri yi.
- Hey!
381
00:24:06,126 --> 00:24:09,376
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
382
00:24:17,001 --> 00:24:19,167
[nnwom a ɛyɛ anigye].
383
00:24:23,376 --> 00:24:23,792
Owura!
384
00:24:25,584 --> 00:24:26,626
- Ma'am retwɛn.
- Aane.
385
00:24:27,709 --> 00:24:29,417
[nwom a ɛyɛ den a ɛwɔ akyi rebɔ].
386
00:24:29,876 --> 00:24:30,417
Ma'am yɛ adwuma!
387
00:24:32,126 --> 00:24:33,834
Wo ho te dɛn, Ponnusamy?
388
00:24:34,126 --> 00:24:34,959
Me ho ye, Ma'am.
389
00:24:35,792 --> 00:24:37,001
Wo yere te dɛn?
390
00:24:39,917 --> 00:24:41,001
Kokoram 4th stage.
391
00:24:42,334 --> 00:24:43,542
Wɔde nnuru a wɔde sa yare no rekɔ so.
392
00:24:44,376 --> 00:24:45,751
Mma ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛsrɛ mmoa biara.
393
00:24:46,584 --> 00:24:47,209
Ampa, ma'am.
394
00:24:49,959 --> 00:24:52,751
Ma'am, adɛn nti na wofrɛɛ me ntɛm ara?
395
00:24:54,417 --> 00:24:55,459
Mfe pii a atwam ni...
396
00:24:55,709 --> 00:24:58,709
nuklea afiri no
ɛno na ɛyerae wɔ Nanda Devimu
397
00:24:59,209 --> 00:25:01,209
wotutuu hɔ nnɛra
wɔ Ural mmepɔw so wɔ Russia
398
00:25:01,542 --> 00:25:03,376
denam kuw bi a wɔyɛ akofofo so.
399
00:25:03,667 --> 00:25:05,626
[nnwom a ɛyɛ den a ɛho ahonhon].
400
00:25:06,584 --> 00:25:08,501
Wɔyɛɛ saa adwuma yi maa Pakistan.
401
00:25:09,042 --> 00:25:10,001
Wɔ eyi sua ho,
402
00:25:10,167 --> 00:25:13,501
yɛn adwumayɛfoɔ no mu baako kɔɔ Russia
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ afiri no ho ban.
403
00:25:14,042 --> 00:25:15,834
Owura. Parameshwar Surya Pratap., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
404
00:25:16,376 --> 00:25:17,501
Ne code din:
405
00:25:18,126 --> 00:25:18,917
Owura. Xɛ
406
00:25:19,084 --> 00:25:20,542
[tuo reto tuo].
[ɔde ɛyaw reteɛm].
407
00:25:21,584 --> 00:25:24,834
[nnwom a ɛho ahonhon denneennen].
408
00:25:38,292 --> 00:25:41,042
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
409
00:25:55,126 --> 00:25:56,209
[atuo a wɔtow kɔ so].
410
00:25:57,501 --> 00:25:58,834
[atuo a wɔtow kɔ so].
411
00:26:03,584 --> 00:26:07,542
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
412
00:26:13,584 --> 00:26:18,042
Nna mmienu mu no, wɔrekɔ
fa no fi Russia kɔ Pakistan.
413
00:26:18,876 --> 00:26:22,709
Ponnusamy, ɔkwan bi so no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
gye nuklea afiri no ne no.
414
00:26:24,167 --> 00:26:29,876
Ɔkwan bɛn so na ɛfa yɛn ho bere a Russiafo no
wɔde afiri no rekɔ Pakistan?
415
00:26:30,626 --> 00:26:31,458
Ɛfa ho.
416
00:26:31,459 --> 00:26:34,792
Yɛn RandAW adwumayɛfo no mu biako, Alexander, .
maa yɛn nkrasɛm bi a wɔakyerɛkyerɛ mu.
417
00:26:35,792 --> 00:26:37,917
"Kamini bɛhyew hyerɛnn bere a ɔhyɛ kyɛw no."
418
00:26:38,792 --> 00:26:41,792
Yɛnnya nnyaapaapae nea ɛkyerɛ no mu
of Kamini wɔ nkrasɛm no mu.
419
00:26:42,251 --> 00:26:43,751
Ebia ɔyɛ obi a okum ne ho.
420
00:26:44,251 --> 00:26:48,667
Nanso, "kyɛw" a wɔaka ho asɛm no yɛ
nuklea mfiri a yɛhweree wɔ Nanda Devi mu no.
421
00:26:49,167 --> 00:26:50,834
Amanaman ntam Mercenary kuw bi...
422
00:26:50,959 --> 00:26:54,042
abɔ mmɔden
sɛ wobehu nuklea mfiri yi mfe pii ni.
423
00:26:54,167 --> 00:26:56,376
Wɔn kannifo no, wɔfrɛ no Rana.
424
00:26:56,792 --> 00:26:58,584
Rana wɔ anim pii.
425
00:26:58,876 --> 00:27:02,167
Aban kyerɛwtohɔ biara nni hɔ
ɛfa baabi a ɔwɔ ho.
426
00:27:02,459 --> 00:27:06,042
Afei, saa kuw yi reyɛ nhyehyɛe
ntua bi a ɛkɔɔ so wɔ India a wɔde saa mfiri no di dwuma.
427
00:27:06,542 --> 00:27:08,292
Sɛ yɛankora saa afiri yi so a...
428
00:27:09,126 --> 00:27:12,625
...yebetumi ahwɛ kwan sɛ wɔbɛtow ahyɛ yɛn so
baabiara ne bere biara wɔ India.
429
00:27:12,626 --> 00:27:15,084
[nnwom a ano yɛ den].
430
00:27:15,834 --> 00:27:16,751
Mɛyɛ dɛn aboa wo, Ma'am?
431
00:27:18,542 --> 00:27:22,126
Wɔ wo network no mu no, .
so mpɔtam hɔ agyapade bi wɔ Moscow?
432
00:27:22,542 --> 00:27:23,834
Obi pa na wotumi de ho to no so.
433
00:27:26,334 --> 00:27:27,584
Mewɔ mpɔtam hɔ agyapade biako wɔ Moscow.
434
00:27:28,126 --> 00:27:31,251
[nnwom a ɛyɛ anigye].
435
00:27:33,584 --> 00:27:35,834
Ɔyɛ eccentric kakra nanso ɔyɛ agent kɛse.
436
00:27:36,876 --> 00:27:37,626
Ne din de Amaran.
437
00:27:38,001 --> 00:27:39,251
Amaran Chakravarthy na ɔkyerɛwee.
438
00:27:40,084 --> 00:27:42,167
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
439
00:27:44,542 --> 00:27:46,042
ID a ɛto so - 1209
440
00:27:46,292 --> 00:27:47,917
Kood din: Ɔkraman a Ɔyɛ Ɔnoko.
441
00:27:48,334 --> 00:27:50,417
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
442
00:27:52,792 --> 00:27:53,626
W'asɛmpatrɛw...
443
00:27:54,042 --> 00:27:56,917
ne sɛ wobɛgye afiri no dwoodwoo
a wɔyɛe wɔ po so ahyɛn adwumayɛbea bi a ɛwɔ Moscow akyi
444
00:27:57,126 --> 00:28:01,084
na gye Owura X a na ɔrebɔ ho ban no, .
na fa wɔn ba India.
445
00:28:01,251 --> 00:28:03,251
[nnwom a ano yɛ den].
446
00:28:03,626 --> 00:28:04,459
[wɔ Hindi kasa mu] Ɔkraman a mogya ayɛ no ma!
447
00:28:05,667 --> 00:28:07,167
Wo papa yɛ ɔkraman a ɔyɛ freaking!
448
00:28:07,792 --> 00:28:10,667
[ɔbɔ asase kɔ so].
449
00:28:10,917 --> 00:28:13,417
[wɔrebɔ abɛn].
450
00:28:13,959 --> 00:28:18,459
[nnwom a ɛyɛ den].
451
00:28:26,626 --> 00:28:29,459
[abɛn a wɔbɔ no kɔ so].
452
00:28:41,834 --> 00:28:42,292
Boo!
453
00:28:42,876 --> 00:28:44,959
[nnwom a ɛyɛ anigye].
454
00:28:58,792 --> 00:29:03,542
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
455
00:29:19,417 --> 00:29:25,792
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
456
00:29:41,417 --> 00:29:44,376
[nnwom a ɛyɛ den].
457
00:29:44,959 --> 00:29:48,001
[atuo a wɔtow kɔ so].
458
00:29:57,459 --> 00:30:01,667
[nnwom a ɛyɛ den].
459
00:30:20,917 --> 00:30:27,959
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
460
00:30:40,584 --> 00:30:43,459
[nnwom a ɛyɛ anigye].
461
00:30:52,251 --> 00:30:55,334
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
462
00:30:59,126 --> 00:30:59,959
Momma yɛnkɔ, Owura.
463
00:31:02,376 --> 00:31:04,667
[nnwom a ɛyɛ den].
464
00:31:07,001 --> 00:31:07,709
Wo ne hena?
465
00:31:12,126 --> 00:31:13,042
Mma ɛnhaw wo, Owura.
466
00:31:14,667 --> 00:31:17,959
Meyɛ RandAW mpɔtam hɔ agyapade a wɔsomaa no sɛ wɔmfa nkɔgye
afiri no na gye wo dwoodwoo.
467
00:31:18,292 --> 00:31:20,376
Amaran! Amaran Chakravarthy a ɔyɛ ɔmanpanyin!
468
00:31:20,959 --> 00:31:21,917
Wubetumi de wo ho ato me so, Owura!
469
00:31:22,334 --> 00:31:24,584
Kosi sɛ mede saa mfiri yi bɛhyɛ obi nsa
de kɔma India Aban no...
470
00:31:25,542 --> 00:31:26,834
...Merennye obiara nni.
471
00:31:27,459 --> 00:31:30,959
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
472
00:31:34,709 --> 00:31:36,417
Mate wo ho nsɛm pii, Owura.
473
00:31:37,459 --> 00:31:39,459
RandAW adwumayɛfo a ɔyɛ anansesɛm Owura X.
474
00:31:40,042 --> 00:31:42,001
Parameshwar Pratap a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! Nifa?
475
00:31:43,126 --> 00:31:45,167
Dɛn nti na na wowɔ sum ase
mfe pii saa?
476
00:31:45,626 --> 00:31:46,542
Na afei woasan aba!
477
00:31:47,001 --> 00:31:47,501
Adɛn?
478
00:31:47,834 --> 00:31:49,917
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
479
00:31:50,542 --> 00:31:51,876
Matu mmirika mfe aduonu ni.
480
00:31:53,084 --> 00:31:53,751
Ɛdɔɔso!
481
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
Mewiee eyinom nyinaa.
482
00:31:58,917 --> 00:32:00,001
Mebrɛ sɛ mɛtu mmirika!
483
00:32:00,709 --> 00:32:02,501
Ɛyɛ dɛn, Owura? Woakɔ pɛnhyen?
484
00:32:03,626 --> 00:32:04,667
Adwene bi wɔ w’abusua ho?
485
00:32:05,626 --> 00:32:06,417
So w’abusua da so ara wɔ hɔ?
486
00:32:07,667 --> 00:32:09,584
So wonim sɛ woda so te ase?
487
00:32:10,167 --> 00:32:11,751
Bere tenten ahe na ayɛ
efi bere a wuhyiaa w’abusua no?
488
00:32:13,876 --> 00:32:15,876
Reunion no bɛyɛ freaking nkate mu de!
489
00:32:16,667 --> 00:32:17,959
Mepɛ sɛ midi ho adanse.
490
00:32:19,667 --> 00:32:21,334
[mobile phone rewosow].
Oh, simma biako.
491
00:32:24,917 --> 00:32:27,417
Yoo. Minyaa beae a mede mo bɛba.
492
00:32:28,376 --> 00:32:30,626
Ɛnyɛ akyirikyiri. Yɛbɛkɔ anaa?
493
00:32:31,042 --> 00:32:31,959
Hena na ɔwɔ telefon so, Amaran?
494
00:32:32,751 --> 00:32:35,001
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
495
00:32:35,917 --> 00:32:37,958
Owura, woate Rana ho asɛm?
496
00:32:37,959 --> 00:32:39,584
[sinister akyi nnwom rebɔ].
497
00:32:39,876 --> 00:32:40,459
Ɔfatowfo!
498
00:32:45,376 --> 00:32:47,042
Bere a mede tuo no maa wo no...
499
00:32:47,876 --> 00:32:50,166
Mekoraa akontaabu bi so
a ɛkyerɛ sɛnea na atuo dodow a ɛwɔ mu no.
500
00:32:50,167 --> 00:32:51,917
Wɔnhwehwɛ wo nnwuma bio.
501
00:32:52,751 --> 00:32:55,709
[nnwom a ɛyɛ den].
502
00:33:02,167 --> 00:33:05,334
[nnwom a ɛyɛ hu].
503
00:33:06,876 --> 00:33:08,667
Nya wo pɛnhyenkɔ mu anigye!
504
00:33:15,417 --> 00:33:16,542
[nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛwɔ akyi rebɔ].
505
00:33:16,834 --> 00:33:17,792
Ná ɛno yɛ sini kɛse.
506
00:33:18,626 --> 00:33:20,167
So w’ani gye sini ahorow a ɛte sɛɛ ho?
507
00:33:20,626 --> 00:33:22,751
James Bond, Jason Bourne, ne Ethan Hunt na wɔyɛɛ saa.
508
00:33:23,667 --> 00:33:26,334
Oyikyerɛfo Vijaykanth na ɔyɛɛ ne ho mfonini
saa nkyerɛwde yi mfe pii a atwam ni.
509
00:33:27,751 --> 00:33:30,501
Akwansrafo ne ananmusifo no yɛ hokum.
510
00:33:31,417 --> 00:33:34,042
So wugye di ampa
sɛ ɔsraani bi te yɛn mu?
511
00:33:34,251 --> 00:33:36,292
Adɛn na daabi?
512
00:33:36,834 --> 00:33:37,667
Ɛyɛ papa ma yɛn!
513
00:33:38,501 --> 00:33:40,834
Ɔkokodurufo a ɔbɔ yɛn ho ban a wɔmmɔ yɛn din.
514
00:33:41,751 --> 00:33:44,709
Ɔrentumi nkyerɛ onii ko a ɔyɛ nkyerɛ n’adɔfo.
515
00:33:45,001 --> 00:33:46,751
Bio nso, ɔko ma ɔman no!
516
00:33:46,959 --> 00:33:48,792
- [nnwom a ɛyɛ brɛoo kɔ so].
- Wow! Ɛyɛ fɛ yiye!
517
00:33:50,251 --> 00:33:52,542
Sɛ wuhyia ɔsraani bi a, dɛn na wobɛyɛ?
518
00:33:53,917 --> 00:33:57,167
Wodi atoro kyerɛ wiase de hwehwɛ asetrade...
519
00:33:57,751 --> 00:33:59,167
So mfaso wɔ so ankasa?
520
00:34:01,001 --> 00:34:02,459
Mewɔ adwuma a meyɛ no anɔpatutuutu.
521
00:34:02,667 --> 00:34:03,584
Ɛsɛ sɛ midu ayaresabea hɔ bere ano.
522
00:34:03,834 --> 00:34:05,917
[nnwom a ɛwɔ akyi a ɛnyɛ dɛ rebɔ].
523
00:34:07,334 --> 00:34:08,791
- Mesrɛ wo, Owura. Nnyɛ saa.
- Hey, mma wo nnyɛ ade a ne bo yɛ den!
524
00:34:08,792 --> 00:34:10,333
- Mesrɛ wo gyae me.
- tie me!
525
00:34:10,334 --> 00:34:11,583
- siesie wo ho ma bere tiaa bi.
- nnye abeawa a worehwehwe no.
526
00:34:11,584 --> 00:34:13,833
- nnsuro.
- Mesrɛ wo nsan me bag no mmra.
527
00:34:13,834 --> 00:34:15,208
Yɛyɛ mmarima baanu pɛ.
Obi foforo biara remfa ne ho nhyɛ mu.
528
00:34:15,209 --> 00:34:16,000
Mesrɛ wo obi boa!
529
00:34:16,001 --> 00:34:16,791
Hey, tie me.
530
00:34:16,792 --> 00:34:18,917
Obi, mesrɛ wo boa.
Owura, mesrɛ wo boa me!
531
00:34:19,167 --> 00:34:21,208
- Owura, mesrɛ wo boa me!
- Gyae nteɛteɛm!
532
00:34:21,209 --> 00:34:23,333
- Nuabarima!
- ne hwan?
533
00:34:23,334 --> 00:34:25,583
- Onua...
- Onua, mesrɛ wo boa me.
534
00:34:25,584 --> 00:34:28,041
- Nuabarima! Onua, mesrɛ wo boa me.
- kaa se komm!
535
00:34:28,042 --> 00:34:30,333
Onua, mesrɛ wo boa me.
536
00:34:30,334 --> 00:34:32,875
- Onua, mesrɛ wo...
- kaa se wo ne me mmra!
537
00:34:32,876 --> 00:34:34,792
- Onua, mesrɛ wo boa me!
- [nwom a ɛyɛ den].
538
00:34:34,917 --> 00:34:37,001
Onua, mesrɛ wo, onua!
539
00:34:37,126 --> 00:34:38,875
- gyina hɔ ara.
- Mesrɛ wo, gyae me.
540
00:34:38,876 --> 00:34:39,750
Mesrɛ wo, onua...
541
00:34:39,751 --> 00:34:40,750
Onua, hwɛ wɔn.
542
00:34:40,751 --> 00:34:42,041
Onua, mesrɛ wo boa me.
543
00:34:42,042 --> 00:34:43,334
Hey, wo ne hena?
544
00:34:43,542 --> 00:34:44,625
[ɔbɔ asase so].
[ɔteɛm wɔ ɛyaw mu].
545
00:34:44,626 --> 00:34:45,667
Hey, adamfo!
546
00:34:48,167 --> 00:34:49,167
[dede a ano yɛ den].
547
00:34:49,542 --> 00:34:50,583
[ɔteɛm wɔ ɛyaw mu].
548
00:34:50,584 --> 00:34:53,167
[nnwom a ano yɛ den].
549
00:34:55,376 --> 00:34:56,251
Kɔ dwoodwoo!
550
00:34:59,751 --> 00:35:00,334
Momma yɛnkɔ.
551
00:35:04,084 --> 00:35:06,001
[sakre engine a ɛrebɔ denneennen].
552
00:35:14,084 --> 00:35:16,084
[nnwom a ɛnyɛ dɛ].
553
00:35:16,667 --> 00:35:17,251
Anadwo pa!
554
00:35:18,709 --> 00:35:20,792
[nnwom a ɛmma ahotɔ kɔ so].
555
00:35:25,876 --> 00:35:28,042
Woboro wɔn tuntum ne bruu.
556
00:35:30,626 --> 00:35:34,959
Na ɛnte sɛ nea wɔde honhom kaa wo
denam sini a yɛhwɛɛ nkyɛe no so.
557
00:35:35,584 --> 00:35:38,459
Ná ɛte sɛ nea abufuw reyɛ ayɛ hyew
wo mu bere tenten.
558
00:35:40,959 --> 00:35:42,334
Wode biribi asie, Gautham.
559
00:35:47,417 --> 00:35:48,292
Biribiara nni hɔ a ɛte saa.
560
00:35:49,792 --> 00:35:51,584
Yɛakɔ abusuabɔ bi mu
mfe abiɛsa ni.
561
00:35:52,167 --> 00:35:54,751
Wunim m’asetena ho biribiara.
562
00:35:55,542 --> 00:35:57,459
Ɛnsɛ sɛ yɛwɔ ahintasɛm, Gautham.
563
00:35:59,709 --> 00:36:01,126
Woredi atoro akyerɛ me?
564
00:36:01,834 --> 00:36:03,917
[nnwom a ɛmma ahotɔ kɔ so].
565
00:36:05,334 --> 00:36:07,917
Gautham, nea woyɛ no mfa me ho.
566
00:36:08,667 --> 00:36:10,167
Nanso mesrɛ wo, nnni atoro nkyerɛ me.
567
00:36:11,876 --> 00:36:12,459
Da yie.
568
00:36:13,167 --> 00:36:16,667
[nnwom a ɛmma ahotɔ kɔ so].
569
00:36:20,626 --> 00:36:23,001
Masi gyinae.
Merebɛgyae adwuma no.
570
00:36:23,251 --> 00:36:24,251
Bere a wɔfaa me adwuma wɔ RandAW...
571
00:36:24,584 --> 00:36:27,501
Misusuwii sɛ mɛkɔ aman foforo so
wɔ asɛmpatrɛw adwuma ahorow mu de gye ɔman no nkwa.
572
00:36:27,709 --> 00:36:30,251
Nanso m’atu mmirika wɔ nkuruwankuruwa mu wɔ Chennai
nabbing wɔn a wɔhoro nneɛma.
573
00:36:31,042 --> 00:36:32,709
Saa adwuma yi nyɛ nea na misusuw sɛ ɛbɛyɛ.
574
00:36:33,417 --> 00:36:36,501
Wɔ m’asetra mu no, Keerthana abusuabɔ nkutoo
te nka sɛ ɛyɛ nokware ma me.
575
00:36:37,001 --> 00:36:39,626
Mempɛ sɛ medi atoro akyerɛ no bio.
576
00:36:40,084 --> 00:36:41,292
Mete afobu nka.
577
00:36:41,834 --> 00:36:45,334
Mereyɛ nhyehyɛe sɛ mɛhyia no ɔkyena
na ka nokware kyerɛ no.
578
00:36:47,667 --> 00:36:49,959
Wɔde video yi kɔmaa yɛn
Pakistan Amanneɛbɔ Dwumadibea na ɛyɛe.
579
00:36:50,251 --> 00:36:50,876
Hwɛ!
580
00:36:51,001 --> 00:36:52,417
Me din de Parameshwar Pratap.
581
00:36:52,792 --> 00:36:54,834
Meyɛ adwuma ma...
Amannɔne Amanneɛbɔ dwumadibea a ɛwɔ RandAW.
582
00:36:55,501 --> 00:36:58,334
Wɔakyere me wɔ Moscow
a Pakistan, ISI na ɛyɛe.
583
00:36:59,001 --> 00:37:01,834
Wɔbɛyi me akɔ Islamabad
wɔ nna kakraa a edi hɔ no mu.
584
00:37:02,042 --> 00:37:03,834
[nnwom a ɛyɛ anigye].
585
00:37:04,376 --> 00:37:06,751
Mepɛ yɛn Aban no
sɛ wɔbɛyɛ biribi a ɛho hia.
586
00:37:07,126 --> 00:37:07,751
Jai Hind a ɛyɛ fɛ!
587
00:37:09,459 --> 00:37:11,001
So ɔyɛ Indiani kwansrafo?
588
00:37:11,251 --> 00:37:12,292
So na ɔyɛ RandAW nanmusifo?
589
00:37:14,501 --> 00:37:15,958
Mintumi nsi saa asɛm no so dua anaasɛ mempow
590
00:37:15,959 --> 00:37:17,709
a wɔmpene so tẽẽ
a ɛyɛ Ɔmanpanyin no.
591
00:37:20,167 --> 00:37:21,251
Owura Vamanamoorthy na ɔkyerɛwee.
592
00:37:21,626 --> 00:37:24,167
G20 Nhyiam no rekɔ so
wɔ Chennai wɔ nna kakraa bi mu.
593
00:37:24,667 --> 00:37:26,709
Nea esii no yɛ nyansahu mu huammɔdi.
594
00:37:27,292 --> 00:37:29,917
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobekum obi
wɔ Amerika Ɔmampanyin Donald Trump ho.
595
00:37:30,417 --> 00:37:32,709
Bangladesh Ɔmampanyin a wɔrepam no
fi ɔman no mu.
596
00:37:33,209 --> 00:37:36,417
Eyinom yɛ nhwɛso ahorow
a ɛfa nyansahu mu huammɔdi ho wɔ wiase nyinaa.
597
00:37:37,167 --> 00:37:38,126
Saa ara nso na...
598
00:37:38,542 --> 00:37:41,042
Eyi bɛyɛ
amanaman ntam shit ahum ma yɛn.
599
00:37:41,334 --> 00:37:45,126
Sɛ wɔde no kɔ Pakistan a, .
India bɛyɛ aseresɛm ama wiase.
600
00:37:45,292 --> 00:37:48,167
Na ɛsɛ sɛ Indira fa asɛyɛde no to ne ho so
saa basabasayɛ yi nti.
601
00:37:48,376 --> 00:37:51,542
Afei, dɛn na worenka nkyerɛ yɛn, .
Indira?
602
00:37:52,084 --> 00:37:54,792
[nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ wɔ akyi no reyɛ ahuru].
603
00:37:58,667 --> 00:38:02,209
Wɔrekɔfa ɔbarima yi
kɔɔ Pakistan wɔ nnɔnhwerew 48 a edi hɔ no mu.
604
00:38:02,667 --> 00:38:04,042
Ɛsɛ sɛ wogyae no!
605
00:38:04,209 --> 00:38:05,376
So wobetumi ayɛ biribi?
606
00:38:05,917 --> 00:38:07,626
Nkyerɛaseɛ Protocol a Ɛyɛ Nwonwa.
607
00:38:08,167 --> 00:38:10,626
Sɛ yɛantumi annye operative bi nkwa a...
608
00:38:10,917 --> 00:38:11,792
ɛsɛ sɛ yekum wɔn.
609
00:38:13,584 --> 00:38:14,751
Yɛkum yɛn ankasa nipa?
610
00:38:14,917 --> 00:38:16,417
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
611
00:38:16,834 --> 00:38:18,958
Sɛ ɔduru Islamabad pɛ a...
612
00:38:18,959 --> 00:38:22,042
...ebia ɔbɛpa ahintasɛm no ho ntama
ɔman no mu.
613
00:38:22,376 --> 00:38:24,209
Enti ɛho behia sɛ yeyi no fi hɔ.
614
00:38:24,334 --> 00:38:26,792
Sɛnea RandAW dii nkogu wɔ asɛm yi mu koraa...
615
00:38:27,292 --> 00:38:30,501
Mede me kuw no resoma
sɛnea ɛbɛyɛ a wobewie saa asɛmpatrɛw adwuma yi yiye.
616
00:38:32,459 --> 00:38:33,542
Owura Vamanamoorthy na ɔkyerɛwee.
617
00:38:34,542 --> 00:38:36,834
- a ɛyɛ Ma'am!
- na wobɛhwɛ saa oprehyɛn yi so.
618
00:38:38,126 --> 00:38:40,626
Ɛnsɛ sɛ ɔbarima yi du Pakistan.
619
00:38:40,834 --> 00:38:42,750
Na eyi yɛ ahyɛde tẽẽ
efi Ɔmanpanyin no hɔ.
620
00:38:42,751 --> 00:38:43,709
Ɛno ara ne mprempren!
621
00:38:44,501 --> 00:38:47,334
[nnwom a ɛkanyan akyi nnwom no reyɛ ahuru].
622
00:38:52,459 --> 00:38:53,709
Amaran gyinabea ne dɛn?
623
00:38:53,959 --> 00:38:58,626
Update a etwa to a efi ne hɔ
no ansa na ɔrehyɛn po so ahyɛn adwumayɛbea hɔ.
624
00:38:59,209 --> 00:39:01,542
Sɛnea protocol kyerɛ no, .
anka ɛsɛ sɛ ɔbɔ ho amanneɛ mprempren.
625
00:39:02,042 --> 00:39:03,376
Sɛ ɔyɛ komm a...
626
00:39:04,084 --> 00:39:05,459
...ɛno kyerɛ sɛ ɔnte ase.
627
00:39:06,209 --> 00:39:08,834
Yɛpa wo kyɛw, Madam.
Manhu sɛ eyi reba.
628
00:39:10,126 --> 00:39:11,209
Dɛn ne wo adeyɛ a edi hɔ, Madam?
629
00:39:13,334 --> 00:39:14,251
Ɛsɛ sɛ mekɔ Chennai.
630
00:39:15,417 --> 00:39:17,501
[nnwom a ano yɛ den no hohoro na ɛyera].
631
00:39:19,917 --> 00:39:21,501
Yɛma wo akwaaba san ba India, .
Owura Ashok Kumar na ɔkyerɛwee.
632
00:39:23,709 --> 00:39:24,834
Yɛsrɛ sɛ yi mo ahwehwɛ no.
633
00:39:25,376 --> 00:39:27,792
[nnwom a ɛyɛ hu].
634
00:39:28,751 --> 00:39:30,126
Yɛsrɛ sɛ hwɛ mfoninitwa afiri no.
635
00:39:33,251 --> 00:39:34,417
Wo ho te dɛn, Kamini?
636
00:39:35,501 --> 00:39:37,626
Mennyɛ Kamini na mmom Nirmala.
637
00:39:39,042 --> 00:39:39,876
Kafra!
638
00:39:40,417 --> 00:39:41,292
Nirmala...
639
00:39:42,959 --> 00:39:45,667
Woka kyerɛɛ me sɛ memfa ɛwo-afiri, .
Ɔsraani panyin Sanjay Mathew. Na meyɛɛ saa.
640
00:39:46,501 --> 00:39:49,042
Afei, wasiesie ne ho sɛ ɔbɛyɛ biribiara a mɛka.
641
00:39:49,792 --> 00:39:52,376
Ne mfonini ne ne video ahorow nyinaa
ka me ho.
642
00:39:52,626 --> 00:39:54,917
Ma menhu baabi a mede no bɛba
na mede no bɛba hɔ.
643
00:39:55,167 --> 00:39:57,500
Ɛno akyi no, .
mesrɛ wo ma memfi afiri no so.
644
00:39:57,501 --> 00:39:59,751
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
645
00:40:01,126 --> 00:40:03,250
Wɔyɛ Chinafo MSS ananmusifo.
646
00:40:03,251 --> 00:40:03,916
Wɔn ho hia me.
647
00:40:03,917 --> 00:40:06,709
Wɔpɛ sɛ wɔfa po so hyɛn India wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so.
648
00:40:06,876 --> 00:40:08,084
Mehia mo mmoa wɔ ho.
649
00:40:08,584 --> 00:40:10,792
Yɛ nhyehyɛe ma akwantu tumi krataa, .
Aadhar, ne onipa ko a obi yɛ, .
650
00:40:11,126 --> 00:40:13,709
a wɔde wɔn yɛ wɔn ho sɛ spa ayaresa ho animdefo
efi Manipur.
651
00:40:14,584 --> 00:40:17,417
Woyɛ obi a onim nnipa a wɔsakra nnipa.
652
00:40:18,959 --> 00:40:20,709
Dabi, Amaran! Mintumi nyɛ.
653
00:40:21,084 --> 00:40:22,751
Eyi merennyɛ. Biribiara nni hɔ bio!
654
00:40:24,042 --> 00:40:26,584
So wubetumi aka saa ara akyerɛ Rana ankasa?
655
00:40:27,084 --> 00:40:30,001
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
656
00:40:32,292 --> 00:40:34,292
Ná worekɔ wu
wɔ afiase bi mu wɔ Pakistan.
657
00:40:34,459 --> 00:40:36,292
Nanso wɔde abusua asetra maa wo.
658
00:40:36,584 --> 00:40:38,792
Sua sɛnea wobɛbɔ saa abusua no ho ban...
659
00:40:39,084 --> 00:40:39,751
...Nirmala a ɛwɔ hɔ!
660
00:40:42,126 --> 00:40:45,167
Nnansa a edi hɔ no
di yɛn ahyɛde akyi denneennen...
661
00:40:45,501 --> 00:40:46,584
tua wo ka, .
662
00:40:47,042 --> 00:40:49,376
na wɔtra ase anigye so sɛ Nirmala, Kamini.
663
00:40:49,834 --> 00:40:51,667
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
664
00:40:56,917 --> 00:40:59,792
[nnwom a ɛyɛ anigye].
665
00:41:09,292 --> 00:41:11,417
[asɔredan mu dɔn a wɔrebɔ].
666
00:41:15,042 --> 00:41:16,126
So yɛbɛware?
667
00:41:16,834 --> 00:41:19,709
Huh? Ɛyɛɛ dɛn na ɛba mpofirim
wopɛ sɛ woware?
668
00:41:20,209 --> 00:41:20,834
Dɛn na ɛsakrae?
669
00:41:21,167 --> 00:41:22,501
Yɛakɔ abusuabɔ bi mu
mfe abiɛsa na...
670
00:41:23,209 --> 00:41:26,167
Meresusuw ho sɛ mɛsesa mfe abiɛsa no
akɔ ɔdɔ mfeɛ aduasa mu.
671
00:41:27,251 --> 00:41:30,667
Wore propose me wɔ temple bi mu
a Onyankopɔn yɛ ɔdansefo.
672
00:41:31,001 --> 00:41:32,042
Wo bere a wode yɛ adwuma no yɛ nea mfomso biara nni ho!
673
00:41:32,167 --> 00:41:33,334
Nokwarem no, bere a mfomso biara nni ho!
674
00:41:33,584 --> 00:41:35,376
[nnwom a ɛyɛ den].
675
00:41:38,626 --> 00:41:40,542
Yɛpa wo kyɛw, so metwitwaa mu?
676
00:41:41,042 --> 00:41:42,042
- Erm...
- Hmm...
677
00:41:44,167 --> 00:41:46,084
- Hia wo, Keerthana!
- Hi!
678
00:41:47,084 --> 00:41:49,709
- Wo...
- Gautham, worenkyere yen nkyen?
679
00:41:51,292 --> 00:41:53,083
Ɔyɛ... Wonim...
680
00:41:53,084 --> 00:41:54,917
Me ne Indira! Gautham nuabea panyin.
681
00:41:55,542 --> 00:41:56,376
Onuawa panyin?
682
00:41:57,542 --> 00:41:58,751
Misusuw sɛ wanka me ho asɛm.
683
00:42:00,042 --> 00:42:02,708
Nokwarem no, anka ɔrennyɛ saa.
Ɔyɛ ɔdaadaafo!
684
00:42:02,709 --> 00:42:04,334
[nwom a ɛyɛ den a ɛwɔ akyi no kɔ so].
685
00:42:04,584 --> 00:42:06,834
Nanso ɔkaa wo ho asɛm nyinaa kyerɛɛ me.
686
00:42:08,251 --> 00:42:10,084
- a woye oduruyɛfo, ɛnte saa?
- Aane.
687
00:42:10,417 --> 00:42:12,084
Woyɛ adwuma wɔ SM Ayaresabea.
688
00:42:12,751 --> 00:42:14,626
Na wotena Kilpauk.
So meteɛ?
689
00:42:15,001 --> 00:42:16,584
So wo shift no mfi ase 10:00 a.m.?
690
00:42:17,126 --> 00:42:19,126
Okay, Keerthana, yɛbɛhyia akyiri yi.
691
00:42:19,251 --> 00:42:21,251
[nwom a ɛyɛ den a ɛwɔ akyi no kɔ so].
692
00:42:21,459 --> 00:42:24,334
- Okay, merefiri hɔ.
- Gye di!
693
00:42:26,209 --> 00:42:27,501
Frɛ me anwummere, Gautham.
694
00:42:28,167 --> 00:42:29,042
Yeah, ɔbɛyɛ saa.
695
00:42:29,626 --> 00:42:31,709
[awerɛhow akyi nnwom rebɔ].
696
00:42:36,459 --> 00:42:37,584
Otie nea woka.
697
00:42:38,501 --> 00:42:39,251
Abeawa pa.
698
00:42:40,459 --> 00:42:41,376
Paw pa, Gautham.
699
00:42:44,751 --> 00:42:45,751
Hwɛ, ɔbɛdi m’akyi.
700
00:42:46,001 --> 00:42:48,209
Ma'am yɛ adwuma! Ma'am yɛ adwuma! Yɛpa wo kyɛw, Ma'am.
701
00:42:48,334 --> 00:42:51,417
- anka ɛsɛ sɛ meka Keerthana ho asɛm--
- mma wo werɛ mmfi sɛ me ne wo Boss.
702
00:42:51,876 --> 00:42:53,001
Ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhu.
703
00:42:53,292 --> 00:42:55,667
Ná mede krataa a mede gyae adwuma no akɔma.
704
00:42:56,167 --> 00:42:58,001
Enti, worekɔ akɔgyae adwuma...
705
00:42:58,334 --> 00:43:01,042
ware Keerthana
na tra ase anigye so daa.
706
00:43:01,667 --> 00:43:05,167
Ma'am, m'ani nnye adwuma ho
a atirimpɔw biara nni ho.
707
00:43:06,042 --> 00:43:08,209
Ɛno nti na misii gyinae sɛ megyae adwuma no.
708
00:43:09,167 --> 00:43:10,626
[nnwom a ɛyɛ anigye].
709
00:43:11,251 --> 00:43:13,376
Adwuma a worehwehwɛ no ni.
710
00:43:14,417 --> 00:43:16,959
Kenkan no yiye.
Wobɛte w’atirimpɔw ase.
711
00:43:18,126 --> 00:43:21,584
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
712
00:43:29,126 --> 00:43:31,751
Ma'am, me dii atoro pii kyerɛɛ Keerthana.
713
00:43:32,126 --> 00:43:34,417
Bere a madu baabi a mepɛ sɛ migyae no
saa adwuma yi na wofi abusua ase...
714
00:43:34,626 --> 00:43:36,376
Dɛn nti na wode saa asɛmpatrɛw adwuma yi bɛhyɛ me nsa?
715
00:43:38,501 --> 00:43:40,542
Mepɛ sɛ mifi asetra foforo ase
na wɔne Keerthana nya abusua.
716
00:43:40,751 --> 00:43:42,292
- a me ani agye ho-- .
- wei fa w'abusua ho.
717
00:43:42,917 --> 00:43:43,667
Wo papa!
718
00:43:43,876 --> 00:43:45,959
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
719
00:43:48,001 --> 00:43:50,417
Adwuma no ne sɛ wobɛgye w’agya nkwa.
720
00:43:50,876 --> 00:43:52,251
Wunim onii ko a me papa yɛ?
721
00:43:53,126 --> 00:43:53,709
Wunim no?
722
00:43:54,959 --> 00:43:56,042
Ɛhe na na ɔwɔ mfe yi nyinaa?
723
00:43:57,626 --> 00:43:59,251
Dɛn bio na wunim fa m’abusua ho?
724
00:44:00,417 --> 00:44:01,167
Ka kyerɛ me, Madam.
725
00:44:02,001 --> 00:44:02,709
Yɛ saa asɛmpatrɛw adwuma yi.
726
00:44:03,251 --> 00:44:04,917
Na wobɛnya mmuaeɛ no
fa w’abusua ho.
727
00:44:05,959 --> 00:44:06,959
So woreyɛ me corner?
728
00:44:07,917 --> 00:44:09,667
Sɛ ɔte ase anaasɛ wawu a, ɛnyɛ me asɛm.
729
00:44:10,292 --> 00:44:12,001
Ma onwu. Metan no ankasa!
730
00:44:13,042 --> 00:44:14,876
Sɛ opue wɔ m’anim a, .
M’ankasa mɛkum no.
731
00:44:17,834 --> 00:44:18,959
Me bere resa.
732
00:44:19,542 --> 00:44:21,167
Beyond sɛ wobɛgye wo papa nkwa...
733
00:44:21,417 --> 00:44:23,501
Mehyɛ mo sɛ monyɛ saa asɛmpatrɛw adwuma yi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw nuklea akode bi ano
734
00:44:23,626 --> 00:44:26,459
efi nsa a ɛnteɛ a wɔbɛhwe ase mu
na ebetumi asɛe yɛn man no.
735
00:44:27,001 --> 00:44:29,292
Mennyɛ ha sɛ merebɛsrɛsrɛ wo anaasɛ mɛsrɛ wo.
736
00:44:30,626 --> 00:44:32,292
Sɛ woante ase a
hia a asɛmpatrɛw adwuma yi ho hia, .
737
00:44:32,584 --> 00:44:34,709
wo nnyɛ fit sɛ wobɛyɛ RandAW agent.
738
00:44:35,042 --> 00:44:36,334
Ebia wobɛkɔ so agyae adwuma no nso!
739
00:44:40,042 --> 00:44:43,751
[awerɛhow nnwom a ɛyɛ brɛoo].
740
00:44:47,209 --> 00:44:52,626
[awerɛhow nnwom a ɛyɛ brɛoo kɔ so].
741
00:44:59,001 --> 00:45:02,667
[jeep a ɛde ahoɔhare retwam].
742
00:45:11,501 --> 00:45:13,709
[jeep a ɛredannan].
743
00:45:17,251 --> 00:45:18,542
Dɛn ne no, Gautham?
Ne nyinaa ye?
744
00:45:19,001 --> 00:45:21,209
[telefon a ɛrebɔ].
745
00:45:28,417 --> 00:45:29,042
Owura, wowɔ he?
746
00:45:29,626 --> 00:45:31,292
Me ne ɔhye no ntam kwan yɛ kilomita 10.
747
00:45:31,626 --> 00:45:33,459
Ma hyɛmma no nsiesie.
Mebɛduru hɔ bere tiaa bi.
748
00:45:33,959 --> 00:45:36,251
Owura, hwɛ yie.
Naxalsfoɔ na wɔte saa beaeɛ yi.
749
00:45:36,751 --> 00:45:37,417
Okay, hyɛ no nsow!
750
00:45:40,376 --> 00:45:41,209
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.
751
00:45:41,501 --> 00:45:43,584
- yebeba ha bere tiaa bi mu.
- Okay, Paapa.
752
00:45:44,292 --> 00:45:45,167
- Hei!
- Agya!
753
00:45:46,626 --> 00:45:48,001
Paapa, dɛn na esii?
754
00:45:48,584 --> 00:45:51,292
[nnipa a wɔreteɛteɛm].
[mmarima ne mmea de ehu reteɛteɛm].
755
00:45:51,959 --> 00:45:52,791
Paapa, dɛn na esii?
756
00:45:52,792 --> 00:45:55,209
- [wɔ Hindi kasa mu] Ɔkum me babarima.
- [nnipa toa so teɛteɛm].
757
00:45:55,626 --> 00:45:57,416
Ɔkumm abofra no.
758
00:45:57,417 --> 00:45:58,209
Monkyere no!
759
00:45:58,334 --> 00:46:00,042
Tra kar no mu.
760
00:46:02,209 --> 00:46:02,834
Paapa...
761
00:46:03,792 --> 00:46:05,876
[nnwom a ɛyɛ den].
762
00:46:09,917 --> 00:46:10,584
Tra kar no mu.
763
00:46:10,834 --> 00:46:11,751
Tena mu.
764
00:46:12,126 --> 00:46:14,209
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
765
00:46:15,792 --> 00:46:17,251
[wɔ Hindi kasa mu] Fa kyɛ me! Mesrɛ wo, gyae!
766
00:46:17,459 --> 00:46:18,541
- gyae me Papa.
- Mesrɛ wo, fa kyɛ me.
767
00:46:18,542 --> 00:46:19,751
- fa kyɛ me!
- Agya!
768
00:46:20,084 --> 00:46:21,833
- na eye a woanhyehye.
- Paapa, ma yɛnkɔ!
769
00:46:21,834 --> 00:46:23,041
- gyae me Papa.
- a menhunuu no se oreba.
770
00:46:23,042 --> 00:46:24,167
Gyae me Papa.
771
00:46:24,459 --> 00:46:26,542
[nnwom a ano yɛ den a ɛrebɔ denneennen].
772
00:46:38,292 --> 00:46:40,251
[ɔresu].
773
00:46:40,542 --> 00:46:44,251
Chief, yɛ biribi.
Wokum wo ba no.
774
00:46:44,501 --> 00:46:46,417
Me babarima...
775
00:46:47,209 --> 00:46:49,084
- [nnipa a wɔresu].
- Mesrɛ wo obi boa.
776
00:46:50,292 --> 00:46:53,501
Mesrɛ wo, gye me ba no nkwa.
777
00:46:53,626 --> 00:46:55,709
[nnwom a ɛyɛ den].
778
00:46:56,501 --> 00:46:58,416
Paapa, kɔ kar no mu.
779
00:46:58,417 --> 00:47:00,416
- Paapa... Paapa...
- tie me. Fa me mma no kyɛ.
780
00:47:00,417 --> 00:47:01,501
- twe wo ho to nkyɛn!
- Mesrɛ wo tie me.
781
00:47:01,667 --> 00:47:03,376
Tie me asɛm. Fa me mma no kyɛ.
782
00:47:03,501 --> 00:47:04,876
Mesrɛ wo, montie me!
783
00:47:05,209 --> 00:47:07,291
- gye won nkwa! Fa wɔn kyɛw!
- Agya!
784
00:47:07,292 --> 00:47:08,251
Yɛsrɛ sɛ monnya yɛn kyɛw!
785
00:47:08,917 --> 00:47:10,334
Gyae me.
786
00:47:10,751 --> 00:47:13,501
- Hey, mesrɛ wo, fa mmofra no kyɛ.
- Agya!
787
00:47:13,834 --> 00:47:17,376
- Gyae me.
- Gyae!
788
00:47:17,917 --> 00:47:19,417
- Gyae me.
- Gyae!
789
00:47:19,542 --> 00:47:20,750
Paapa, mesrɛ wo gye yɛn nkwa!
790
00:47:20,751 --> 00:47:21,792
- Nuabarima!
- Agya!
791
00:47:21,959 --> 00:47:23,001
Gyae me!
792
00:47:25,917 --> 00:47:28,459
[nnwom a ɛyɛ den].
793
00:47:35,167 --> 00:47:36,001
[wɔ Hindi kasa mu] Midii mfomso.
794
00:47:37,084 --> 00:47:38,001
Yɛsrɛ sɛ monnya wɔn kyɛw.
795
00:47:39,167 --> 00:47:40,959
Afei, wo ba no yɛ me ba.
796
00:47:41,751 --> 00:47:44,709
Ɛbɛyɛ papa sɛ wubefi hɔ.
Sɛ ɛnte saa a, mɛkum wɔn baanu nyinaa.
797
00:47:45,167 --> 00:47:49,751
[nwom a ɛyɛ den a ɛwɔ akyi rebɔ].
798
00:47:50,209 --> 00:47:51,834
[ɔsu a ɛyɛ mmerɛw].
799
00:47:56,042 --> 00:47:57,001
Mepa wo kyɛw, Gautham.
800
00:47:58,792 --> 00:47:59,459
Agya!
801
00:48:00,376 --> 00:48:01,334
Agya!
802
00:48:02,209 --> 00:48:03,876
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.
803
00:48:04,917 --> 00:48:06,876
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.
804
00:48:07,084 --> 00:48:07,709
Agya!
805
00:48:07,876 --> 00:48:09,376
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.
806
00:48:09,876 --> 00:48:12,042
Agya!
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.
807
00:48:12,167 --> 00:48:14,709
Paapa, mesrɛ wo, san bra.
808
00:48:15,001 --> 00:48:16,626
Mesrɛ wo, Paapa. Agya!
809
00:48:17,042 --> 00:48:18,542
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.
810
00:48:19,001 --> 00:48:19,834
Agya!
811
00:48:20,084 --> 00:48:22,167
[nkate mu nnwom no yera].
812
00:48:27,751 --> 00:48:29,042
Hey, gyae me!
813
00:48:29,501 --> 00:48:30,876
- Aditi!
- Nuabarima!
814
00:48:32,209 --> 00:48:36,001
[nnwom a ɛyɛ den].
815
00:48:43,626 --> 00:48:46,167
Onua, ɔkɔm de me.
816
00:48:53,001 --> 00:48:54,001
Wotena hɔ wɔ hɔ.
817
00:48:58,251 --> 00:49:02,541
Aditi, tena hɔ kosi sɛ mɛsan aba.
818
00:49:02,542 --> 00:49:04,001
- Yoo.
- nnkɔ baabiara.
819
00:49:04,876 --> 00:49:06,251
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow].
820
00:49:08,459 --> 00:49:10,291
- [wɔ Tamil kasa mu] Onua, ɔkɔm de me.
- [wɔ Hindi kasa mu] Dɛn na wopɛ?
821
00:49:10,292 --> 00:49:13,084
- a mepe apɔw-mu-teɛteɛ.
- a woyera! Scram a ɛwɔ hɔ!
822
00:49:13,584 --> 00:49:14,792
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
823
00:49:17,126 --> 00:49:18,126
Hey, yi wo nsa fi hɔ!
824
00:49:19,376 --> 00:49:21,709
Onua, ɔkɔm de me nuabea.
825
00:49:22,126 --> 00:49:23,750
Mesrɛ wo, fa apɔw-mu-teɛteɛ biako kyɛ me.
826
00:49:23,751 --> 00:49:24,584
So wowɔ sika?
827
00:49:24,792 --> 00:49:26,292
Dabi, ɛnte saa? Scram a ɛwɔ hɔ!
828
00:49:27,334 --> 00:49:30,751
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
829
00:49:37,376 --> 00:49:40,291
Hey! Hei! Hei!
Owiaa me nsam. Kyerɛ no.
830
00:49:40,292 --> 00:49:41,041
Nuabarima!
831
00:49:41,042 --> 00:49:42,541
- mogya owifo!
- Nuabarima!
832
00:49:42,542 --> 00:49:44,542
- Hey, kyere no!
- Hei!
833
00:49:45,959 --> 00:49:46,709
Nuabarima!
834
00:49:50,292 --> 00:49:52,459
[nnwom a ɛyɛ den].
835
00:50:03,334 --> 00:50:05,042
- [nnwom a emu ye den].
- Aditi!
836
00:50:08,126 --> 00:50:08,792
Aditi!
837
00:50:13,292 --> 00:50:13,959
Hei!
838
00:50:14,917 --> 00:50:16,959
- bɛyɛ dɛn na woanya akokoduru awia me?
- boro no!
839
00:50:17,376 --> 00:50:20,251
- boro no!
- Aditi!
840
00:50:22,584 --> 00:50:24,001
[telefon a ɛrewosow].
841
00:50:26,667 --> 00:50:28,917
[nnwom a emu yɛ den a wɔbɔ wɔ akyi].
842
00:50:29,626 --> 00:50:30,417
Ka kyerɛ me.
843
00:50:30,584 --> 00:50:33,376
Gautham, eyi yɛ asɛmpatrɛw adwuma a wɔyɛ komm.
844
00:50:33,917 --> 00:50:35,917
Kosi sɛ yɛbɛsan akɔ India
bere a woawie asɛmpatrɛw adwuma no...
845
00:50:36,209 --> 00:50:38,126
Indira madam mpo ntumi nkɔ yɛn nkyɛn.
846
00:50:38,459 --> 00:50:39,459
Mebɛtu mmirika point.
847
00:50:40,042 --> 00:50:42,792
Mɛma mo akodeɛ a ɛhia
na yɛ nhyehyɛe.
848
00:50:43,626 --> 00:50:47,584
Nanso, m’adwuma no yɛ off-field.
849
00:50:49,042 --> 00:50:51,209
Mete aseɛ sɛ wogye toom
saa asɛmpatrɛw adwuma yi a enni ankorankoro anigye biara.
850
00:50:51,459 --> 00:50:53,001
Nanso Indira Madam wɔ gyidi wɔ wo mu.
851
00:50:53,417 --> 00:50:56,751
Wɔ nnɔnhwerew 5 mu no, ankorankoro wimhyɛn bi bɛyɛ
bɛtwɛn sɛ wode yɛn bɛkɔ Russia.
852
00:50:57,084 --> 00:50:58,501
Bra wimhyɛn gyinabea hɔ
wo ne wo kuw no ka ho.
853
00:51:05,167 --> 00:51:07,876
[nnwom a ɛyɛ anigye].
854
00:51:21,376 --> 00:51:24,126
[nnwom a ɛyɛ fɛ].
855
00:51:30,959 --> 00:51:33,042
Ɔbarima a yɛrebɛhyia no ne Raghu.
856
00:51:33,667 --> 00:51:35,458
Oduu Russia sɛ sukuuni.
857
00:51:35,459 --> 00:51:38,167
N’adwuma ankasa ne
sɛ wɔbɛboaboa intel ano ama RandAW.
858
00:51:38,501 --> 00:51:40,084
Ɔwɔ abusuabɔ pa.
859
00:51:40,792 --> 00:51:42,876
[nnwom a ɛyɛ fɛ kɔ so].
860
00:51:45,376 --> 00:51:46,209
Dɛn na ɛrekɔ so, yo?
861
00:51:46,501 --> 00:51:47,584
Ɛyɛ dɛn na ɛsensɛn hɔ, Ponnu?
862
00:51:47,834 --> 00:51:49,333
Hey, tena ase.
863
00:51:49,334 --> 00:51:50,834
Chief, me bisaa sɛ wo ho te sɛn?
864
00:51:51,167 --> 00:51:52,417
Anka wubetumi abisa no wɔ ɔkwan a ɛfata so.
865
00:51:53,209 --> 00:51:54,834
Mmom no, worebisa sɛ, .
"Ɛyɛ dɛn sɛn?"
866
00:51:56,501 --> 00:51:57,584
Fa wo ho to asɛm no so!
867
00:52:00,126 --> 00:52:01,376
Sɛnea Rendition Protocols kyerɛ no...
868
00:52:01,751 --> 00:52:04,542
kuw bi a wofi India aba ha dedaw
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Owura X afi hɔ.
869
00:52:05,501 --> 00:52:07,667
M’adamfo Rocky reboa wɔn.
870
00:52:08,542 --> 00:52:09,834
Wɔn wɔ President Hotel no mu.
871
00:52:10,376 --> 00:52:11,459
Pia - 115 na ɛwɔ hɔ.
872
00:52:12,042 --> 00:52:13,917
Tie, ma wɔn ho tew, ɔbarima!
873
00:52:14,334 --> 00:52:15,417
Ɛnsɛ sɛ biribiara san ba me so.
874
00:52:15,626 --> 00:52:16,542
Hmm... Yeah!
875
00:52:17,376 --> 00:52:20,876
Kilomita mmiɛnsa fi ha, wobɛhunu
ahɔhodan a ɛho ka sua a wɔato din President Hotel.
876
00:52:21,292 --> 00:52:22,792
Pia a ɛto so - 115
877
00:52:23,376 --> 00:52:24,709
Adeɛ baako pɛ a wɔsrɛ...
878
00:52:25,584 --> 00:52:26,376
...yɛ Indiafo aduan.
879
00:52:26,959 --> 00:52:28,542
Yɛde ɛno bedi dwuma de akyere wɔn.
880
00:52:29,126 --> 00:52:30,251
Nnuru a ɛma obi dwo a emu yɛ duru.
881
00:52:30,459 --> 00:52:33,376
Ne kakra bi bɛbɔ obi ahwe fam
wɔ sikɔne 30 mu.
882
00:52:33,501 --> 00:52:36,876
Na wontumi nnya ahoɔden nnɔnhwerew 12
sɛ anyinam ahoɔden abɔ no mpo a.
883
00:52:40,292 --> 00:52:42,542
[wɔ Russia kasa mu] Wo order, Indiafo aduan.
884
00:52:43,834 --> 00:52:47,042
[ riveting akyi nnwom no kɔ so].
885
00:52:57,792 --> 00:52:59,084
Di aduan pa.
886
00:53:00,792 --> 00:53:03,626
[ riveting akyi nnwom no kɔ so].
887
00:53:18,501 --> 00:53:19,584
Momma yɛnkɔ asɛm titiriw no so.
888
00:53:20,167 --> 00:53:21,626
Ɛhe na wɔrekura Owura X?
889
00:53:21,959 --> 00:53:26,626
Wɔrekura ɔne afiri no mu
wɔ Moscow akyi wɔ po so ahyɛn adwumayɛbea bi a wɔagyaw hɔ.
890
00:53:27,584 --> 00:53:30,834
Nanso Gautham, .
anyɛ yiye koraa no mmarima 40 na wogyina hɔ wɛn.
891
00:53:31,209 --> 00:53:32,959
[nnwom a ɛyɛ anigye].
892
00:53:35,209 --> 00:53:35,584
Dabi!
893
00:53:35,709 --> 00:53:37,917
Yɛrennya nkwa simma abien mpo
wɔ po so ahyɛn adwumayɛbea no mu.
894
00:53:39,584 --> 00:53:42,167
Sɛ manfom a, na ɔreyɛ
woyii no kɔɔ Pakistan anɔpa.
895
00:53:42,917 --> 00:53:43,333
Aane!
896
00:53:43,334 --> 00:53:45,626
Enti wɔde no bɛfiri po so ahyɛn adwumayɛbea hɔ.
897
00:53:45,751 --> 00:53:48,834
Hokwan biako pɛ a yɛwɔ ne sɛ
bere a wɔnhwɛ yɛn kwan koraa no.
898
00:53:49,876 --> 00:53:51,001
Wɔ kwan so rekɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
899
00:53:51,209 --> 00:53:54,376
[nnwom a ɛkanyan anigye no mu yɛ den].
900
00:53:57,876 --> 00:53:59,792
Afei nso, awɛmfo kakraa bi na wɔbɛtra hyɛn no mu.
901
00:54:00,501 --> 00:54:03,834
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
902
00:54:10,001 --> 00:54:14,041
Sheeba hack CCTV ne monitor no
sɛ wɔresoma Polisifo backup a.
903
00:54:14,042 --> 00:54:16,917
Ma me akode a wuhia no din, .
na mɛyɛ nhyehyɛe no.
904
00:54:17,501 --> 00:54:19,417
India aman ntam nkitahodi kotoku a wɔde di dwuma,
905
00:54:19,667 --> 00:54:22,875
Mɛyɛ nhyehyɛe
ma Owura X ne nuklea mfiri
906
00:54:22,876 --> 00:54:25,167
sɛ wobɛforo wimhyɛn no
a enni ahobammɔ ho tumi krataa biara.
907
00:54:25,376 --> 00:54:27,376
Nnipa a yɛne wɔn di nkitaho wɔ mpɔtam hɔ no bɛboa yɛn.
908
00:54:27,792 --> 00:54:30,459
Sɛ wowie asɛmpatrɛw adwuma no a, ɛdɔɔso
na woadu wimhyɛn gyinabea hɔ.
909
00:54:30,709 --> 00:54:31,251
Yoo.
910
00:54:38,751 --> 00:54:39,667
Adeɛ baako bio...
911
00:54:39,917 --> 00:54:42,709
Onipa a yɛrekɔ ne nkyɛn
rescue ɔkyena yɛ me papa.
912
00:54:42,876 --> 00:54:44,167
Owura Parameshwar Pratap na ɔkyerɛwee.
913
00:54:44,626 --> 00:54:48,501
Ná m’ankasa merebɛkum no
sɛ ɔdaa ne ho adi wɔ m’anim a.
914
00:54:49,792 --> 00:54:51,042
Metan saa ɔbarima no!
915
00:54:52,501 --> 00:54:55,876
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
916
00:55:02,834 --> 00:55:04,667
Guys, mewɔ access to visuals seesei.
917
00:55:05,417 --> 00:55:06,334
Yɛredi wɔn akyi.
918
00:55:10,834 --> 00:55:12,251
Gautham, wɔrebɛduru hɔ.
919
00:55:12,501 --> 00:55:13,834
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade bi!
920
00:55:14,209 --> 00:55:16,501
[nnwom a ɛyɛ anigye].
921
00:55:25,667 --> 00:55:30,376
[atuo a wɔtow kɔ so].
922
00:55:34,334 --> 00:55:37,459
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
923
00:55:47,376 --> 00:55:49,709
[atuo a wɔtow kɔ so].
924
00:55:54,084 --> 00:55:56,709
[epic nnwom kɔ so].
925
00:55:59,917 --> 00:56:01,709
Wo private jet no ayɛ krado sɛ ebefi hɔ.
926
00:56:02,042 --> 00:56:03,209
Wowɔ simma 30.
927
00:56:04,542 --> 00:56:05,042
Yoo.
928
00:56:08,667 --> 00:56:10,709
Gautham, wɔafrɛ sɛ wɔmfa backup mma.
929
00:56:11,126 --> 00:56:13,001
[polisifo siren a ɛrebɔ denneennen].
930
00:56:14,167 --> 00:56:19,292
[atuo a wɔtow kɔ so].
931
00:56:19,626 --> 00:56:22,001
[nnwom a ɛyɛ anigye].
932
00:56:24,167 --> 00:56:26,376
Yɛnnya bere pii.
Polisifo no abɛn.
933
00:56:26,876 --> 00:56:28,959
[atuo a wɔtow kɔ so].
934
00:56:32,417 --> 00:56:33,501
Hwɛ sɛ mfiri no wɔ ha anaa.
935
00:56:35,792 --> 00:56:36,876
Raghu! Raghu!
936
00:56:38,251 --> 00:56:39,875
Gautham, Polisifo no bɛn hɔ yiye.
937
00:56:39,876 --> 00:56:40,876
Yɛnni bere a aka.
938
00:56:41,167 --> 00:56:42,959
- a ɛyɛ Raghu! Raghu!
- Gautham, wobɛtumi ate me asɛm?
939
00:56:43,167 --> 00:56:44,001
Fi hɔ!
940
00:56:44,792 --> 00:56:47,459
Raghu! Hey, Raghu, Raghu, na ɛwɔ hɔ!
941
00:56:48,084 --> 00:56:50,959
[nnwom a ɛyɛ anigye].
942
00:56:54,084 --> 00:56:55,126
Mepa wo kyɛw, Gautham.
943
00:56:55,459 --> 00:56:56,917
Mesrɛ wo, nnyaw yɛn, Paapa.
944
00:56:57,376 --> 00:56:58,251
Agya!
945
00:56:58,876 --> 00:57:00,959
[nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
946
00:57:06,001 --> 00:57:08,542
[nnwom a ɛyɛ ahodwiriw].
947
00:57:13,126 --> 00:57:13,876
Hey, wo ne hena?
948
00:57:14,584 --> 00:57:15,584
Hey, ɔyɛ hena?
949
00:57:16,292 --> 00:57:18,376
[nnwom a ɛyɛ ahodwiriw kɔ so].
950
00:57:18,667 --> 00:57:19,626
Hey, si fam!
951
00:57:20,584 --> 00:57:21,126
Kɔ mu.
952
00:57:21,376 --> 00:57:22,625
Gautham, hena ne abeawa yi?
953
00:57:22,626 --> 00:57:23,792
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!
Fi ase kar no.
954
00:57:25,459 --> 00:57:28,709
[nnwom a ɛyɛ anigye no mu yɛ den].
955
00:57:46,001 --> 00:57:49,209
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
956
00:58:04,292 --> 00:58:06,667
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].
957
00:58:07,376 --> 00:58:09,251
- Owura, ɔkwan bɛn so?
- a wopon No.2
958
00:58:10,959 --> 00:58:13,126
[nnwom a ɛyɛ anigye].
959
00:58:17,959 --> 00:58:20,001
Gautham, hena ne abeawa yi?
960
00:58:20,542 --> 00:58:21,959
- Mennim.
- a wonnim?
961
00:58:23,126 --> 00:58:25,751
Sɛ́ anka Parameshwar Pratap bɛba no, .
na abeawa yi te kar no mu.
962
00:58:26,001 --> 00:58:27,834
Yɛantumi annyaw no wɔ n’akyi.
Enti migyee no.
963
00:58:28,042 --> 00:58:29,751
Wonyɛ sini mu ɔbran
sɛ wobegye mmea a wɔwɔ ahokyere mu.
964
00:58:30,292 --> 00:58:32,001
Yɛrentumi mmu asɛmpatrɛw nhyehyɛe ahorow no so.
965
00:58:32,417 --> 00:58:35,501
Bio nso, sɛ yɛyɛ saa a, yɛbɛkɔ ɔhaw mu
fa abeawa bi a wonnim no san ba India.
966
00:58:35,959 --> 00:58:36,959
Mintumi mma ho kwan.
967
00:58:37,292 --> 00:58:40,042
Me ne Indira bɛkasa, madam.
968
00:58:40,584 --> 00:58:42,500
Yɛrentumi nnyaw saa abeawa no.
Momma yɛnkɔ.
969
00:58:42,501 --> 00:58:44,751
[nnwom a ɛyɛ anigye].
970
00:58:53,751 --> 00:58:54,501
Kamini!
971
00:58:55,667 --> 00:58:56,751
Amaran, wɔwɔ ha.
972
00:58:57,834 --> 00:58:59,251
Ɔkorow bi reba wo nkyɛn.
973
00:58:59,417 --> 00:58:59,876
Yeah!
974
00:59:00,417 --> 00:59:01,626
- a wode wo ho to saa.
- Yoo.
975
00:59:05,584 --> 00:59:07,751
[nnwom a ɛyɛ anigye].
976
00:59:10,334 --> 00:59:11,666
Hey, hey, hey, Jackson!
977
00:59:11,667 --> 00:59:12,416
Hi, Amaran!
978
00:59:12,417 --> 00:59:13,541
- Wo ho te sɛn?
- wo ho te sedee, m'adamfo?
979
00:59:13,542 --> 00:59:14,667
Yɛma wo akwaaba ba India!
980
00:59:15,417 --> 00:59:17,959
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
981
00:59:22,292 --> 00:59:24,792
Sɛ obi bisa a, .
woyɛ spa ayaresa ho ɔbenfo a ofi Manipur.
982
00:59:26,292 --> 00:59:28,376
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
983
00:59:34,042 --> 00:59:34,667
Wo ne hena?
984
00:59:35,709 --> 00:59:36,584
So woyɛ Indiani?
985
00:59:37,376 --> 00:59:38,042
Pakistanni?
986
00:59:39,626 --> 00:59:40,667
Yebetumi abɔ nkɔmmɔ wɔ Tamil kasa mu.
987
00:59:41,584 --> 00:59:42,751
Ɔkɛseɛ, woyɛ Tamilian.
988
00:59:43,042 --> 00:59:44,709
Hwɛ, ɔyɛ yɛn abeawa.
989
00:59:45,626 --> 00:59:47,042
Te sɛ nea ɔyɛ ne babea.
990
00:59:47,292 --> 00:59:49,375
Wobuu protocol ahorow no so
na ɔde ɔhɔho bi bae.
991
00:59:49,376 --> 00:59:50,333
Ɛte sɛ nea nkate horow a wɔda no adi.
992
00:59:50,334 --> 00:59:52,626
Ɛyɛɛ dɛn na Russiafo no kyeree wo?
993
00:59:54,334 --> 00:59:55,042
Mennim.
994
00:59:55,417 --> 00:59:59,167
Anadwo a awu mu no, .
wɔkyeree me wɔ London.
995
01:00:00,042 --> 01:00:01,751
Bere a mesɔree no, na mewɔ Moscow.
996
01:00:02,792 --> 01:00:03,417
Nha wo ho!
997
01:00:03,834 --> 01:00:06,209
Bere a yeduu India no, .
Me ne m’adwumawura Indira bɛkasa.
998
01:00:06,542 --> 01:00:07,792
Wobɛsan aba London nnansa yi ara.
999
01:00:08,334 --> 01:00:08,959
Meda wo ase!
1000
01:00:10,251 --> 01:00:11,917
Any idea why wɔkyeree wo sie?
1001
01:00:12,251 --> 01:00:14,334
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1002
01:00:14,917 --> 01:00:16,251
Me papa yɛ RandAW agent.
1003
01:00:16,459 --> 01:00:17,292
RandAW ananmusifo...
1004
01:00:17,959 --> 01:00:20,042
[nnwom a ɛyɛ anigye no mu yɛ den].
1005
01:00:23,126 --> 01:00:23,626
Edin?
1006
01:00:24,876 --> 01:00:26,292
Owura Parameshwar Pratap na ɔkyerɛwee.
1007
01:00:26,834 --> 01:00:28,959
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
1008
01:00:29,542 --> 01:00:30,792
Paramesh a ɔyɛ...
1009
01:00:37,084 --> 01:00:37,751
Wo?
1010
01:00:38,376 --> 01:00:40,626
Aditi!
Aditi Surya Pratap na ɔkyerɛwee.
1011
01:00:41,417 --> 01:00:44,084
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1012
01:00:50,834 --> 01:00:51,709
Aditi!
1013
01:00:53,001 --> 01:00:54,834
[awerɛhow nnwom].
1014
01:01:07,376 --> 01:01:10,251
Me ne Gautham.
Gautham Surya Pratap na ɔkyerɛwee.
1015
01:01:10,417 --> 01:01:12,626
[awerɛhow nnwom mu yɛ den].
1016
01:01:17,459 --> 01:01:18,209
Onua...
1017
01:01:19,709 --> 01:01:21,584
[awerɛhow nnwom kɔ so].
1018
01:01:34,459 --> 01:01:37,292
[awerɛhow nnwom kɔ so].
1019
01:01:40,209 --> 01:01:45,625
[news] Wiase akannifo ne mpanyimfo pii
wɔadu Chennai ama G20 Nhyiam no.
1020
01:01:45,626 --> 01:01:46,166
Eyi biara,
1021
01:01:46,167 --> 01:01:49,709
ahobanbɔ ho nsɛm a emu yɛ duru wɔ hɔ
twa OMR ne ECR ho hyia wɔ Chennai.
1022
01:01:50,042 --> 01:01:50,708
Wɔ saa Nhyiam yi ase...
1023
01:01:50,709 --> 01:01:54,792
wiase akannifoɔ bɛbom de wɔn nsa ahyɛ aseɛ
apam a wɔde bɛkyɛ nuklea ahoɔden.
1024
01:01:55,126 --> 01:01:57,291
Sɛ wobɛgye ahɔhoɔ na woabɔ mmɔden ahyɛ summit no ase...
1025
01:01:57,292 --> 01:02:00,751
India Ɔmanpanyin no
reyɛ adu Mahabalipuram.
1026
01:02:01,292 --> 01:02:03,084
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
1027
01:02:04,876 --> 01:02:06,751
[nnwom a ɛyɛ den].
1028
01:02:08,792 --> 01:02:13,001
Owura, wɔde nnubɔne guu me kuw no mu, .
a wopenee so, na wobɔɔ wɔn gui.
1029
01:02:13,292 --> 01:02:15,042
Na ɔyɛɛ asɛmpatrɛw adwuma bi a wɔamma ho kwan.
1030
01:02:15,542 --> 01:02:18,167
Ɔno ne nea enti a ɛte saa
nea enti a yɛn Russia asɛmpatrɛw adwuma no dii nkogu.
1031
01:02:18,501 --> 01:02:20,584
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1032
01:02:22,626 --> 01:02:26,376
Yiw, Owura.
Meyɛɛ asɛmpatrɛw adwuma bi a wɔamma ho kwan ampa.
1033
01:02:27,167 --> 01:02:28,626
Nanso, wɔ obu mu...
1034
01:02:30,209 --> 01:02:34,167
Ná minni hyɛn no mu wɔ gyinaesi no mu
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Owura X afi hɔ.
1035
01:02:36,334 --> 01:02:40,459
Owura, manyɛ w’ahyɛde so asoɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye ɔnanmusifo pa nkwa.
1036
01:02:41,292 --> 01:02:43,251
Owura X yɛ yɛn ananmusifo a wɔsen biara no mu biako.
1037
01:02:43,751 --> 01:02:46,334
Ɛnyɛ den koraa sɛ wubeyi no afi hɔ.
1038
01:02:46,626 --> 01:02:47,626
Nanso sɛ yɛyɛ saa a, .
1039
01:02:47,959 --> 01:02:50,251
afei yɛrentumi nnye nuklea afiri no.
1040
01:02:50,959 --> 01:02:52,001
Nuklea akode?
1041
01:02:53,209 --> 01:02:54,126
Ɛnyɛ akodeɛ, Owura.
1042
01:02:54,584 --> 01:02:58,209
Mprempren de, ɛyɛ mfiri
a plutonium aduru 7 wom.
1043
01:02:58,917 --> 01:03:02,459
Nanso sɛ yɛn atamfo
nya wɔn nsa wɔ saa capsules yi so...
1044
01:03:02,834 --> 01:03:05,709
Wobetumi adan no nuklea akode
ɛno bɛsɛe yɛn man.
1045
01:03:05,959 --> 01:03:08,167
Okay... Wo team no wɔ he?
1046
01:03:08,667 --> 01:03:10,001
So w’asɛmpatrɛw adwuma no di yiye?
1047
01:03:10,584 --> 01:03:11,042
Yiw, Owura.
1048
01:03:11,959 --> 01:03:13,751
Wɔresan afi Russia resan aba
bere a yɛrekasa no.
1049
01:03:14,126 --> 01:03:16,292
Bere tiaa bi mu no, wɔbɛkɔ fam wɔ Hosur.
1050
01:03:16,459 --> 01:03:17,459
Owura X ka wɔn ho.
1051
01:03:17,751 --> 01:03:18,792
Sɛ wɔduru ha pɛ a...
1052
01:03:19,084 --> 01:03:21,166
Metumi akyerɛ sɛ mereka nokware.
1053
01:03:21,167 --> 01:03:21,667
Dabi, Owura!
1054
01:03:22,917 --> 01:03:23,751
Ɔredi atoro!
1055
01:03:24,542 --> 01:03:25,251
Ɔredi atoro!
1056
01:03:26,376 --> 01:03:29,584
Wɔsan nyaa Owura X amu no
efi beae bi a wotu fagude wɔ Russia.
1057
01:03:30,709 --> 01:03:31,834
- a ɛyɛ Ashok!
- Sa!
1058
01:03:32,584 --> 01:03:35,042
[nnwom a ano yɛ den].
1059
01:03:38,834 --> 01:03:41,584
Yɛayɛ nhyehyɛe
sɛ ɔde ne funu bɛsan aba India.
1060
01:03:42,334 --> 01:03:44,875
Owura, ɛyɛ ne kuw no
a na ɛyɛ adwuma sɛ asisifo a wɔyɛ asisifo...
1061
01:03:44,876 --> 01:03:46,959
ne nuklea mfiri a wɔde bɛba
kɔɔ ɔman no mu.
1062
01:03:47,584 --> 01:03:51,541
Wɔde reba Tamilnadu pɛpɛɛpɛ
wɔ G20 Nhyiam no mu.
1063
01:03:51,542 --> 01:03:53,417
Hokwan ahorow wɔ hɔ sɛ wɔbɛtow ahyɛ obi so.
1064
01:03:53,584 --> 01:03:55,792
Mihia wo kwan na mayɛ ne ho nhwehwɛmu.
1065
01:03:56,501 --> 01:03:58,834
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1066
01:04:00,167 --> 01:04:02,292
Wiɛ, Indira, ɛsɛ sɛ wugyae adwuma.
1067
01:04:02,459 --> 01:04:04,376
Mede wo reto nhwehwɛmu ase.
1068
01:04:04,751 --> 01:04:06,041
- Owura Moorthy!
- Sa!
1069
01:04:06,042 --> 01:04:08,209
Kyerɛw ne kuw no
bere a wosi fam wɔ Hosur ara pɛ.
1070
01:04:08,751 --> 01:04:11,209
Na hwɛ hu sɛ
wɔde nuklea afiri no abɔ ho ban.
1071
01:04:11,751 --> 01:04:12,166
Okay, Owura!
1072
01:04:12,167 --> 01:04:15,251
Ɛnsɛ sɛ obiara hu eyi ho asɛm
kosi sɛ G20 Nhyiam no bɛba awiei.
1073
01:04:15,709 --> 01:04:16,209
Ampa, Owura!
1074
01:04:16,792 --> 01:04:17,584
Ebia wobɛkɔ mprempren!
1075
01:04:17,751 --> 01:04:19,876
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1076
01:04:21,042 --> 01:04:23,251
[ankorankoro wimhyɛn engine a ɛrebɔ denneennen].
1077
01:04:34,459 --> 01:04:39,751
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1078
01:04:43,876 --> 01:04:44,876
Wɔn yɛ Indira madam mmarima.
1079
01:04:45,626 --> 01:04:46,376
Me ne wɔn bɛkasa.
1080
01:04:47,001 --> 01:04:49,084
[nnwom a ɛyɛ den].
1081
01:04:50,542 --> 01:04:53,291
Hello, Owura. Me ne Ponnusamy, .
RandAW adwumayɛfo.
1082
01:04:53,292 --> 01:04:55,251
ID No - 2105, Chennai Nkyekyɛmu.
1083
01:04:55,667 --> 01:04:58,792
[nwom a ɛyɛ den a ɛwɔ akyi rebɔ].
1084
01:05:09,167 --> 01:05:10,584
Owura, wɔadu hɔ.
1085
01:05:11,042 --> 01:05:12,876
Kyekyere wɔn na fa afiri no kɔ baabi a ahobammɔ wɔ.
1086
01:05:13,334 --> 01:05:13,959
Okay, Owura.
1087
01:05:14,751 --> 01:05:15,751
Wɔakyere mo nyinaa!
1088
01:05:15,917 --> 01:05:16,251
Hei!
1089
01:05:17,626 --> 01:05:18,250
Hey, dɛn ne wo-- .
1090
01:05:18,251 --> 01:05:20,000
Owura, dɛn na ɛhaw wo?
Yɛsrɛ sɛ hwɛ ID no mu.
1091
01:05:20,001 --> 01:05:21,001
Owura, dɛn na ɛrekɔ so?
1092
01:05:21,126 --> 01:05:22,542
Hey, Gautham, na ɔte saa.
Akode biara nni hɔ!
1093
01:05:23,001 --> 01:05:23,709
Me ne no bɛkasa.
1094
01:05:23,917 --> 01:05:25,584
Owura, mesrɛ wo hwɛ me ID.
1095
01:05:25,751 --> 01:05:27,667
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1096
01:05:28,709 --> 01:05:30,501
Owura, ntease a ɛnteɛ bi wɔ hɔ.
1097
01:05:32,959 --> 01:05:34,126
Aane!
1098
01:05:35,001 --> 01:05:37,084
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1099
01:05:38,292 --> 01:05:40,667
[atuo a wɔtow kɔ so].
1100
01:05:43,417 --> 01:05:44,667
- Hey, tena ase!
- a wode si fam! Si fam!
1101
01:05:44,792 --> 01:05:46,584
- [nnwom a emu ye den].
- tena ase! Tra ase tra fam!
1102
01:05:46,709 --> 01:05:47,584
Gautham, hwɛ yiye!
1103
01:05:47,834 --> 01:05:49,292
- a ɛyɛ Gautham!
- Hey, guys, mobata mo ho.
1104
01:05:49,459 --> 01:05:50,459
Momfa mo ho nhyɛ mo ho!
1105
01:05:50,709 --> 01:05:52,709
Aditi! Dabi, Aditi!
1106
01:05:53,042 --> 01:05:55,292
[atuo a wɔtow kɔ so].
1107
01:05:56,917 --> 01:05:58,501
Owura, Owura, yɛn nyinaa wɔ ntua ase.
1108
01:05:58,834 --> 01:05:59,209
Dɛn?
1109
01:05:59,834 --> 01:06:01,541
Owura, Indira asoma ahoɔden.
1110
01:06:01,542 --> 01:06:02,334
Wɔreto tuo agu yɛn so!
1111
01:06:03,209 --> 01:06:04,792
[atuo a wɔtow kɔ so].
1112
01:06:12,126 --> 01:06:14,042
Dɛn koraa na woreyɛ, Indira?
1113
01:06:14,292 --> 01:06:15,126
Gyina kar no!
1114
01:06:20,667 --> 01:06:22,626
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1115
01:06:27,834 --> 01:06:30,209
[nnwom a ɛyɛ hu].
1116
01:06:47,709 --> 01:06:48,167
Fi adi!
1117
01:06:51,834 --> 01:06:53,167
Mma wo ne me nni agoru.
1118
01:06:54,251 --> 01:06:55,417
To wimhyɛn gyinabea no mu!
1119
01:06:55,751 --> 01:06:56,959
Wɔkura akodeɛ na wɔn ho yɛ hu.
1120
01:06:57,251 --> 01:06:58,167
Frɛ na woanya backup.
1121
01:06:58,334 --> 01:07:00,042
Soma asraafo a wɔyɛ freaking no.
M’ani nnye ho!
1122
01:07:00,417 --> 01:07:02,626
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
1123
01:07:03,667 --> 01:07:04,917
Obiara te dɛn?
1124
01:07:05,542 --> 01:07:06,667
Mewɔ anidaso sɛ obiara ampira.
1125
01:07:07,209 --> 01:07:09,001
Mebɔɔ wɔn amanneɛ sɛ wɔmmpira mo nkurɔfo.
1126
01:07:09,251 --> 01:07:12,584
Mebu onua ne onuawa a wɔbɛsan ahyiam no ho akontaa
ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ nkate kɛse.
1127
01:07:12,917 --> 01:07:13,542
Wowɔ he?
1128
01:07:13,834 --> 01:07:14,334
Ow!
1129
01:07:15,459 --> 01:07:16,376
Me din de Amaran.
1130
01:07:17,626 --> 01:07:18,542
Wo ne Gautham, ɛnte saa?
1131
01:07:19,834 --> 01:07:23,792
Indira dii kan somaa me
sɛ wobɛgye wo papa wɔ Moscow.
1132
01:07:24,417 --> 01:07:26,542
Sɛnea na mewɔ nhyehyɛe afoforo a ɛwɔ hɔ no...
1133
01:07:26,834 --> 01:07:28,251
Na ɛsɛ sɛ me twa wo papa...
1134
01:07:28,917 --> 01:07:30,501
na wowia afiri no mmom.
1135
01:07:31,209 --> 01:07:35,334
Nanso ɛnyɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw
sɛ wɔde nuklea mfiri bɛba India.
1136
01:07:35,542 --> 01:07:40,292
Enti, ɛdenam aman ntam nkitahodi akwan so no, .
Mede wo dii dwuma de mfiri no bae.
1137
01:07:40,584 --> 01:07:41,917
Yɛsrɛ sɛ gyaw afiri no.
1138
01:07:43,042 --> 01:07:44,251
Na mo nyinaa wɔ ahofadi sɛ mobɛkɔ.
1139
01:07:46,167 --> 01:07:48,167
Mesrɛ wo, montie me asɛm.
1140
01:07:48,709 --> 01:07:49,334
Ma no nkɔ!
1141
01:07:52,292 --> 01:07:54,251
Meyɛɛ nhyehyɛe yiye...
1142
01:07:55,376 --> 01:07:57,834
na ɔde wo dii dwuma de no baa India.
1143
01:07:58,209 --> 01:07:59,542
So wususuw sɛ
Meyɛɛ no a ntease biara nnim?
1144
01:08:02,292 --> 01:08:02,834
Onua...
1145
01:08:06,292 --> 01:08:07,751
So wunim biribi, Gautham?
1146
01:08:08,251 --> 01:08:09,792
Nsɛm a esisi a ɛbɛdi akyi aba wɔ...
1147
01:08:10,501 --> 01:08:12,167
Wobɛyɛ ɔbɔnefo a ɔwɔ mu.
1148
01:08:12,626 --> 01:08:13,542
[ɔserew wɔ ɔbɔnefo kwan so].
1149
01:08:14,292 --> 01:08:15,834
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1150
01:08:17,542 --> 01:08:19,751
Wo agodie no aba awiei!
1151
01:08:19,917 --> 01:08:22,584
Woawie!
Wo, mogya-----!
1152
01:08:23,084 --> 01:08:25,334
[nnwom a ɛyɛ ahodwiriw].
1153
01:08:25,917 --> 01:08:27,959
Moorthy, worebɔ blab, .
a onnim nea ɛrekɔ so.
1154
01:08:28,459 --> 01:08:30,459
[nnwom a ano yɛ den].
1155
01:08:38,626 --> 01:08:39,751
Hei! Hwɛ yiye, damn it!
1156
01:08:39,917 --> 01:08:41,084
[tow a wɔtow wɔ mmeamudua so].
1157
01:08:41,376 --> 01:08:41,876
Jasleen!
1158
01:08:44,001 --> 01:08:45,042
Mma ntow tuo! Mma ntow tuo!
1159
01:08:45,209 --> 01:08:46,209
Mepɛ sɛ wɔte ase!
1160
01:08:46,626 --> 01:08:48,709
[nnwom a ɛyɛ hu].
1161
01:08:56,167 --> 01:08:57,834
Nuklea mfiri no nkutoo na wuhia.
1162
01:08:58,334 --> 01:08:59,167
Dɛn nti na wopɛ no?
1163
01:08:59,751 --> 01:09:01,334
Mprempren de, wubetumi afa afiri no.
1164
01:09:04,584 --> 01:09:06,126
Hei! Tra hɔ ara!
1165
01:09:07,126 --> 01:09:08,251
Onua, dɛn na woreyɛ?
1166
01:09:08,459 --> 01:09:11,501
Sɛ wususuw sɛ
Mebɛsusu abusua nkateɛ ho...
1167
01:09:11,751 --> 01:09:13,292
Mehyɛ wo akokoduru sɛ wobɛtu anammɔn akɔ w’anim.
1168
01:09:13,792 --> 01:09:14,751
Onua, mesrɛ wo, nyɛ!
1169
01:09:15,417 --> 01:09:16,459
Nnyɛ saa.
1170
01:09:16,792 --> 01:09:18,209
Woreyɛ dɛn?
Mesrɛ mo, monyɛ.
1171
01:09:20,251 --> 01:09:22,001
Woyɛ ɔkwasea a ɔwɔ nkate mu saa.
1172
01:09:24,042 --> 01:09:25,251
[atuo a wɔtow].
[ɔteɛm wɔ ɛyaw mu].
1173
01:09:25,376 --> 01:09:26,292
Hey! Hei!
1174
01:09:27,334 --> 01:09:28,459
Hey, dɛn koraa na woreyɛ?
1175
01:09:28,626 --> 01:09:29,709
Dɛn nti na wotoo no tuo?
1176
01:09:30,292 --> 01:09:32,376
[nnwom a ano yɛ den].
1177
01:09:33,042 --> 01:09:34,209
Amaran, ma yɛnkɔ!
1178
01:09:34,584 --> 01:09:37,792
Amaran, backup reba.
Yɛwɔ afiri no.
1179
01:09:38,084 --> 01:09:39,459
Mesrɛ wo, montie me! Momma yɛnkɔ!
1180
01:09:39,959 --> 01:09:41,501
Momma yɛnkɔ!
1181
01:09:42,292 --> 01:09:43,876
Madam, mesrɛ wo fa wo tuo no to fam.
1182
01:09:45,834 --> 01:09:49,626
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1183
01:09:58,792 --> 01:10:00,376
Mereba ama wo.
1184
01:10:02,334 --> 01:10:03,376
Fa bra!
1185
01:10:05,334 --> 01:10:08,417
[nnwom a ɛyɛ anigye no mu yɛ den].
1186
01:10:15,251 --> 01:10:18,126
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
1187
01:10:24,959 --> 01:10:26,417
BAN!
1188
01:10:26,542 --> 01:10:28,083
BAN!
1189
01:10:28,084 --> 01:10:31,084
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA
1190
01:10:31,209 --> 01:10:32,584
BAN!
1191
01:10:32,792 --> 01:10:34,250
BAN!
1192
01:10:34,251 --> 01:10:35,709
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA
1193
01:10:35,959 --> 01:10:40,375
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA
1194
01:10:40,376 --> 01:10:42,583
BAN!
1195
01:10:42,584 --> 01:10:43,501
Yɛsrɛ sɛ mommrɛ mo ho.
1196
01:10:43,667 --> 01:10:44,792
Obiara gyae!
1197
01:10:45,126 --> 01:10:47,209
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1198
01:10:48,167 --> 01:10:53,417
Yɛrentumi ntoto nuklea adwumayɛbea bi mu
ntɛm ara, sɛnea worebisa no.
1199
01:10:54,001 --> 01:10:55,626
Saa afifide yi bɛboa
anyinam ahoɔden a wɔyɛ no kɔ soro...
1200
01:10:55,792 --> 01:10:58,709
ɛnyɛ Tamilnadu nkutoo na ɛwɔ hɔ
nanso wɔ aman afoforo nso mu.
1201
01:10:59,459 --> 01:11:00,501
Ɛbɛyɛ pii
adwumayɛ hokwan ahorow.
1202
01:11:00,751 --> 01:11:01,876
Wɔrentwa anyinam ahoɔden mu.
1203
01:11:02,251 --> 01:11:03,501
Efĩ so bɛtew.
1204
01:11:04,209 --> 01:11:06,792
Dɛn nti na obi besiw kwan
ɔman bi nkɔso?
1205
01:11:07,376 --> 01:11:11,251
Owura, eyi ne
India nuklea ahoɔden adwumayɛbea kɛse a ɛsen biara.
1206
01:11:11,417 --> 01:11:13,959
Nna kakraa bi mu no, .
saa afifide yi bɛyɛ adwuma.
1207
01:11:14,251 --> 01:11:17,876
Mfeɛ 2 a atwam no sɔhwɛ mmirikatuo
asɛe nneɛma pii saa.
1208
01:11:18,584 --> 01:11:19,417
Mete w’asɛm no ase.
1209
01:11:20,084 --> 01:11:23,292
Mɛhwɛ sɛ w’ahwehwɛde ahorow no yɛ
de baa me mpanyimfo anim.
1210
01:11:23,459 --> 01:11:25,001
Mede m’adwene bɛma wɔn, nso.
1211
01:11:25,459 --> 01:11:26,876
Mɛyɛ nea metumi biara.
1212
01:11:27,251 --> 01:11:29,917
Nanso Onyankopɔn nti, .
nntoa ɔsɔretia no so.
1213
01:11:30,042 --> 01:11:31,834
Aban mpanyimfo pii ayɛ
bɔhyɛ hunu ansa na ɛreba.
1214
01:11:32,792 --> 01:11:34,042
Nanso biribiara ansesa.
1215
01:11:34,709 --> 01:11:36,126
Ɔmanfo redaadaa wɔn bere nyinaa.
1216
01:11:37,376 --> 01:11:39,542
Enkosi sɛ wobɛto anyinam ahoɔden adwumayɛbea no mu...
1217
01:11:39,792 --> 01:11:41,417
yɛbɛkasa atia wɔ ha yi ara!
1218
01:11:42,126 --> 01:11:44,666
BAN!
1219
01:11:44,667 --> 01:11:46,041
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA
1220
01:11:46,042 --> 01:11:47,626
- BAN!
- a yebedi protest no ho dwuma.
1221
01:11:48,376 --> 01:11:49,292
Wo mesrɛ wo san kɔ mu.
1222
01:11:49,751 --> 01:11:51,917
BAN!
1223
01:11:52,959 --> 01:11:54,334
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA
1224
01:11:56,459 --> 01:11:57,709
BAN!
1225
01:11:58,167 --> 01:12:00,917
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA
1226
01:12:01,376 --> 01:12:03,626
BAN!
1227
01:12:03,959 --> 01:12:05,583
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA
1228
01:12:05,584 --> 01:12:07,376
CHARGE!
1229
01:12:08,209 --> 01:12:11,417
[nnwom a ano yɛ den].
1230
01:12:16,917 --> 01:12:20,001
Amara!
1231
01:12:20,709 --> 01:12:23,876
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1232
01:12:24,834 --> 01:12:25,834
[atuo a wɔtow].
1233
01:12:27,292 --> 01:12:31,167
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1234
01:12:33,126 --> 01:12:35,625
Ɛna!
1235
01:12:35,626 --> 01:12:38,542
[ehu home kɔ so].
1236
01:12:44,042 --> 01:12:44,709
Amaran!
1237
01:12:47,959 --> 01:12:49,876
[nnwom a ɛyɛ hu].
1238
01:12:53,042 --> 01:12:53,626
Kamini...
1239
01:12:55,292 --> 01:12:58,042
Kɔ na kɔhyia Captain Sanjay Mathew, .
nea ɔwɔ Chennai, wɔ w’abisade so.
1240
01:12:58,626 --> 01:12:59,334
Ansa na ɛno reba no...
1241
01:12:59,667 --> 01:13:01,709
Ɛsɛ sɛ mema m’adamfo dedaw bi ho dwiriw me.
1242
01:13:02,167 --> 01:13:04,751
Bere aso sɛ yehyia wɔn baanu nyinaa.
1243
01:13:06,167 --> 01:13:09,126
[nnwom a ano yɛ den].
1244
01:13:29,334 --> 01:13:32,042
Gautham, tuo no kɔe
denam ne nyinaa so.
1245
01:13:32,376 --> 01:13:38,209
Ná nea ɔtow tuo no nim yiye
ɛnyɛ sɛ wɔbɛsɛe akwaa ahorow no.
1246
01:13:39,876 --> 01:13:40,709
Meda wo ase, Oduruyɛfo.
1247
01:13:41,167 --> 01:13:43,126
Ná minnim onii foforo
sɛ wɔbɛkɔ akɔhwehwɛ mmoa wɔ dɔnhwerew yi mu.
1248
01:13:43,459 --> 01:13:46,291
Hwɛ hu sɛ wode no bɛkɔ ayaresabea
sɛ wobɛsa wo yare bere a woadu Chennai no.
1249
01:13:46,292 --> 01:13:47,042
Okay, Oduruyɛfo.
1250
01:13:51,042 --> 01:13:52,917
[nnwom a ɛnyɛ dɛ].
1251
01:14:03,376 --> 01:14:04,876
So ɛwɔ atesɛm nkrataa mu?
1252
01:14:05,959 --> 01:14:07,501
Bere a G20 Nhyiam no rekɔ so no...
1253
01:14:08,417 --> 01:14:10,209
Wiase akannifo aba Chennai.
1254
01:14:11,126 --> 01:14:15,167
Enti, nnɔnhwerew 48 a edi hɔ no, amanneɛbɔ biara
a ɛbɛkanyan ehu no rennyae.
1255
01:14:15,709 --> 01:14:17,167
Nanso wɔbɛma wɔn ani ada hɔ kɛse!
1256
01:14:17,834 --> 01:14:20,417
Gautham, me ne wɔn a me ne wɔn di nkitaho wɔ Chennai no kasae.
1257
01:14:21,667 --> 01:14:24,876
Wɔde ahyɛde ama sɛ wɔmfa nkura mu
Indira Madam wɔ aban ananmusifoɔ hwɛ ase.
1258
01:14:25,542 --> 01:14:26,667
Yɛn nyinaa ayɛ...
1259
01:14:27,834 --> 01:14:31,126
wɔbɔɔ no sobo wɔ Official Secret Act ase.
1260
01:14:31,292 --> 01:14:31,959
Ɔman anidan!
1261
01:14:32,167 --> 01:14:33,209
So wɔredi agoru?
1262
01:14:33,626 --> 01:14:35,376
Yɛanyɛ bɔne biara.
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yetu mmirika kɔhintaw?
1263
01:14:36,751 --> 01:14:38,084
Ɛnyɛ ahobammɔ mma yɛn wɔ ha.
1264
01:14:39,542 --> 01:14:42,334
Eyi ne Ramesh - Nkuraase SP.
1265
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
Me batch mate dedaw no.
1266
01:14:44,126 --> 01:14:45,376
Mefrɛɛ no sɛ ɔmmɛboa yɛn.
1267
01:14:46,251 --> 01:14:48,417
Ɔno na ɔyɛɛ nhyehyɛe no nyinaa
sɛ yɛbɛkɔ Chennai.
1268
01:14:49,292 --> 01:14:50,917
Wɔ G20 Nhyiam no fam no, ahobammɔ...
1269
01:14:51,209 --> 01:14:54,042
Karnataka Reserve Polisifo kuw
no de n’ani kyerɛ Chennai.
1270
01:14:54,584 --> 01:14:56,126
Yɛne wɔn bɛtu kwan.
1271
01:14:56,542 --> 01:14:59,667
Sɛnea ɛyɛ Polisifo convoy no, .
yɛrenhyia nsɛm wɔ check-post.
1272
01:15:00,209 --> 01:15:02,292
Momma yɛnhwɛ yie kɔsi sɛ yɛbɛhyɛn Chennai.
1273
01:15:04,167 --> 01:15:05,626
[ɔpon ano dɔn a wɔbɔ].
1274
01:15:09,251 --> 01:15:11,251
Auntie! Wo ho te sɛn?
1275
01:15:11,959 --> 01:15:13,166
- Wowɔ he?
- Somu papa nua fie?
1276
01:15:13,167 --> 01:15:14,376
- Wowɔ he?
- betumi aba mu?
1277
01:15:14,709 --> 01:15:15,459
- Somu!
- Wowɔ he?
1278
01:15:15,959 --> 01:15:17,209
- Somu!
- mo ne hwan, nnipa?
1279
01:15:18,042 --> 01:15:19,583
- a wonnte me?
- a ɛyɛ Somusundaram!
1280
01:15:19,584 --> 01:15:21,001
- mo ne deen, nkurofoo?
- Nea eye happ-- .
1281
01:15:21,751 --> 01:15:24,209
Tie, henanom ne saa nkurɔfo yi?
Wɔreyɛ barging wɔ--
1282
01:15:24,876 --> 01:15:25,501
Wo ne hena?
1283
01:15:27,292 --> 01:15:28,459
- Lakshmi, frɛ awɛmfoɔ no!
- Awɛmfoɔ!
1284
01:15:30,209 --> 01:15:32,584
Awɛmfo no awuwu akyɛ, me dɔfo.
1285
01:15:35,167 --> 01:15:36,751
Somusundaram na ɔkyerɛwee.
1286
01:15:37,334 --> 01:15:37,917
Wow!
1287
01:15:39,209 --> 01:15:40,501
Ɛyɛ mfe pii ni.
1288
01:15:41,751 --> 01:15:44,501
Mibu akontaa sɛ mfe 15 ni!
1289
01:15:45,584 --> 01:15:47,876
Minhyiaa wo da.
Wowɔ he?
1290
01:15:48,584 --> 01:15:51,417
Mepɛ sɛ woyɛ me adɔe.
1291
01:15:51,792 --> 01:15:53,792
Hey, hena na woyɛ?
1292
01:15:53,959 --> 01:15:55,001
Wunim onipa ko a meyɛ?
1293
01:15:55,417 --> 01:15:56,334
[ɔserew fɛwdi so].
1294
01:15:56,584 --> 01:15:58,209
Minim, Somu.
1295
01:15:59,209 --> 01:16:00,542
Mewɔ ha efisɛ minim wo ho asɛm.
1296
01:16:02,292 --> 01:16:03,001
Kamini na ɔkyerɛwee.
1297
01:16:06,334 --> 01:16:07,376
Mesrɛ wo, fa kyerɛ no.
1298
01:16:08,667 --> 01:16:10,834
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1299
01:16:13,709 --> 01:16:15,376
Papa, yɛabɔ hu paa!
1300
01:16:15,751 --> 01:16:17,584
Henanom ne saa nnipa yi?
1301
01:16:18,001 --> 01:16:19,459
Mesrɛ wo bra bɛgye yɛn nkwa, Paapa.
1302
01:16:19,834 --> 01:16:21,917
[nnwom a ɛyɛ abɔnefo].
1303
01:16:22,459 --> 01:16:23,792
Mesrɛ wo, nnyɛ me mma bɔne.
1304
01:16:25,042 --> 01:16:26,209
Mesrɛ wo, ka nea wopɛ sɛ meyɛ kyerɛ me.
1305
01:16:27,167 --> 01:16:29,251
[nwom a ɛyɛ abɔnefo kɔ so].
1306
01:16:37,042 --> 01:16:39,626
[ɔbɔ amanneɛ wɔ PA so].
1307
01:16:45,626 --> 01:16:47,334
Sesa IV no ma ɔyarefo yi.
1308
01:16:48,251 --> 01:16:50,876
[nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ].
1309
01:16:55,751 --> 01:16:56,459
Gautham a ɛwɔ hɔ!
1310
01:16:57,834 --> 01:16:59,126
Ɛyɛ atuo a wɔapirapira, Gautham.
1311
01:17:00,584 --> 01:17:02,667
[nnwom a ɛnyɛ dɛ].
1312
01:17:08,042 --> 01:17:09,417
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?
1313
01:17:09,584 --> 01:17:10,834
Mmisa me biribiara seesei.
1314
01:17:11,542 --> 01:17:12,834
Mɛka biribiara akyerɛ wo.
1315
01:17:13,459 --> 01:17:14,626
Mihia wo sɛ wubenya me mu ahotoso.
1316
01:17:14,959 --> 01:17:16,709
Yɛsrɛ sɛ momma no ayaresa no.
1317
01:17:17,542 --> 01:17:19,751
[nnwom a ɛmma ahotɔ kɔ so].
1318
01:17:23,751 --> 01:17:25,251
[ɔpon ano dɔn a wɔbɔ].
1319
01:17:28,501 --> 01:17:30,334
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1320
01:17:31,042 --> 01:17:31,959
Hi, Sanjay, wo deɛ!
1321
01:17:33,126 --> 01:17:35,751
[ɔdɔ nnwom].
1322
01:17:40,876 --> 01:17:44,334
[ɔdɔ nnwom kɔ so].
1323
01:18:03,126 --> 01:18:04,417
So yɛbɛbom atra?
1324
01:18:05,834 --> 01:18:07,916
Asram asia ni a yehyiae, .
na wopɛ sɛ wotra mu.
1325
01:18:07,917 --> 01:18:09,417
Dɛn na wunim fa me ho, Sanjay?
1326
01:18:09,792 --> 01:18:12,334
Enti dɛn?
Metumi abɔ wo ho ban daa.
1327
01:18:12,459 --> 01:18:14,251
Ka kyerɛ me, wobɛtu akɔtena me nkyɛn?
1328
01:18:15,251 --> 01:18:17,209
Atopae a ɛkɔ akyirikyiri no
woreyɛ adwuma wɔ so mprempren...
1329
01:18:17,751 --> 01:18:19,751
So ɛno bɛbɔ me ho ban, Sanjay?
1330
01:18:21,542 --> 01:18:23,584
[nnwom a ɛyɛ ahodwiriw].
1331
01:18:27,626 --> 01:18:33,209
Defence Planning Committee no de wɔn nsa hyɛɛ ase sɛ
nuklea tumi aprɛm a ɛkɔ akyirikyiri...
1332
01:18:33,667 --> 01:18:35,251
So wɔmfa nhyɛ mo adwumayɛbea hɔ?
1333
01:18:36,001 --> 01:18:38,417
Dɛn? Wobɛyɛ dɛn ahu ho asɛm?
1334
01:18:39,876 --> 01:18:41,501
Bra, momma yɛnkasa!
1335
01:18:42,042 --> 01:18:44,126
[nnwom a ano yɛ den].
1336
01:18:48,126 --> 01:18:48,709
Wo ne hena?
1337
01:18:50,209 --> 01:18:51,876
Ɛho nhia sɛ meyɛ onipa ko a meyɛ.
1338
01:18:53,126 --> 01:18:55,626
Yɛn ho mfonini ahorow a ɛbɛn yɛn, .
1339
01:18:55,834 --> 01:18:58,042
WhatsApp nkrasɛm ne video frɛ.
1340
01:18:58,209 --> 01:19:00,750
Asraafo nkrataa a wɔde asie no
Megye fii wo nsam.
1341
01:19:00,751 --> 01:19:06,834
India asraafo mpanyimfo no bɛpɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a mahu ɔkwan a minyaa so nyaa wɔn.
1342
01:19:07,001 --> 01:19:08,751
Woka dɛn?
So mɛka akyerɛ wɔn?
1343
01:19:09,126 --> 01:19:11,084
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1344
01:19:12,834 --> 01:19:13,751
Dɛn na wopɛ?
1345
01:19:14,876 --> 01:19:15,459
Mesrɛ wo...
1346
01:19:15,792 --> 01:19:18,834
Eye, yɛrehyia obi mprempren.
1347
01:19:19,042 --> 01:19:19,917
Enkosi saa bere no...
1348
01:19:20,376 --> 01:19:22,251
...wo fon no bɛka me ho.
1349
01:19:22,876 --> 01:19:24,542
Mebɛtwɛn wɔ abrannaa so.
Bra ntɛm.
1350
01:19:24,834 --> 01:19:27,042
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1351
01:19:31,209 --> 01:19:35,501
Keerthana, na Amaran nim yɛn nhyehyɛe ahorow.
1352
01:19:36,126 --> 01:19:38,667
Enti, wuntumi nnye obiara nni.
1353
01:19:40,417 --> 01:19:45,001
Amaran nim biribiara fi bere a yɛyɛ
kɔɔ Russia na ɔsan kɔɔ Hosur.
1354
01:19:46,792 --> 01:19:50,667
Ɛno kyerɛ sɛ leak bi wɔ yɛn kuw no mu.
1355
01:19:50,834 --> 01:19:52,417
[nwom a ɛyɛ den a ɛwɔ akyi rebɔ].
1356
01:19:52,917 --> 01:19:54,209
Mepɛ sɛ mehwehwɛ mole no.
1357
01:19:54,667 --> 01:19:56,501
Kosi sɛ mɛhu no, mintumi mfa me ho nto obiara so.
1358
01:19:57,334 --> 01:20:00,834
Okay! Na Amaran nso ɛ?
1359
01:20:01,667 --> 01:20:03,626
Wunim nea ɛbɛyɛ nea edi hɔ a obetu?
1360
01:20:05,001 --> 01:20:07,417
Ɔde ne ho too asiane mu kɛse de wiaa nuklea mfiri bi.
1361
01:20:07,584 --> 01:20:09,251
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ ntua kɛse bi nti.
1362
01:20:09,501 --> 01:20:11,376
Biribiara nni hɔ a ɛsõ sen G20 Nhyiam no.
1363
01:20:11,751 --> 01:20:16,042
Ɔmanpanyin ne Ɔmanpanyin no
aman 20 a wɔaboaboa wɔn ho ano wɔ beae biako...
1364
01:20:16,251 --> 01:20:17,792
wɔ Mahabalipuram.
1365
01:20:18,001 --> 01:20:21,251
Sɛ wɔbɔ ɔtopae bi a
nuklea ahoɔden a wɔde di dwuma...
1366
01:20:22,084 --> 01:20:23,751
Sanba biara nni hɔ mma yɛn mu biara.
1367
01:20:25,501 --> 01:20:27,584
[nnwom a ɛyɛ den].
1368
01:20:28,376 --> 01:20:29,834
Okay, mɛboa wo.
1369
01:20:31,542 --> 01:20:33,042
Ma wo nuabea no nka me ho.
1370
01:20:36,542 --> 01:20:37,542
Mepa wo kyɛw, Keerthana.
1371
01:20:38,667 --> 01:20:41,334
Nanso mma ɛnhaw wo.
Me mfɛfo kuw no muni Karna bɛka wo ho.
1372
01:20:41,584 --> 01:20:45,542
Sɛ wudu wo fie pɛ a, .
ɔne ne kuw no bɛbɔ wo ho ban.
1373
01:20:46,959 --> 01:20:49,376
Worebisa me sɛ memfa me ho nto wɔn so
bere a woannyɛ saa.
1374
01:20:49,959 --> 01:20:51,459
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1375
01:20:55,417 --> 01:20:56,626
Mayɛ no aduru a ɛma ɔdwodwo.
1376
01:20:57,459 --> 01:20:58,376
Ma no nna kakra.
1377
01:20:58,584 --> 01:20:59,834
[TV] Sɛ́ G20 no Titenani...
1378
01:21:00,042 --> 01:21:03,417
Bharat de anigyeɛ ma mo nyinaa.
1379
01:21:04,667 --> 01:21:05,334
Asase biako!
1380
01:21:06,126 --> 01:21:07,126
Abusua biako!
1381
01:21:07,709 --> 01:21:09,042
Na daakye biako nso!
1382
01:21:10,209 --> 01:21:14,167
Ɛnam saa adwene yi so
momma yɛnhyɛ G20 Nhyiam no ase.
1383
01:21:14,917 --> 01:21:18,709
[nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
1384
01:21:28,501 --> 01:21:30,584
Ɔsraani panyin Sanjay Mathews!
1385
01:21:31,542 --> 01:21:32,876
Mebɛkɔ asɛm no so tẽẽ.
1386
01:21:33,876 --> 01:21:38,626
Mepɛ sɛ wɔtow mmara a wɔde tow aprɛm no
sɛ wo nkutoo na wunim.
1387
01:21:38,751 --> 01:21:39,834
Atopae a wɔde tow ho mmara ahorow?
1388
01:21:40,042 --> 01:21:40,709
Wowɔ he?
1389
01:21:41,501 --> 01:21:43,917
Sɛ mefrɛ polisifo a wɔbɔ wɔn ho ban no a
bɛba ha wɔ simma 10 akyi.
1390
01:21:44,292 --> 01:21:46,042
- pɛ sɛ wohu?
- Oooh!
1391
01:21:47,167 --> 01:21:48,251
Polisifo a Wɔbɔ Wɔn Ho Ban!
1392
01:21:49,167 --> 01:21:51,251
Fine, kɔ w’anim!
1393
01:21:51,792 --> 01:21:53,834
Mɛka nea woayɛ akyerɛ wɔn.
1394
01:21:54,334 --> 01:21:57,251
Ɔdɔfo, ebia woyɛ obi a ɔbɔ tuo kɛse
wɔ sraadi mu.
1395
01:21:57,751 --> 01:22:03,542
Nanso wo ni, ɔbaa a...
ntumi nkɔ baabiara a memma ho kwan.
1396
01:22:03,917 --> 01:22:05,042
Meyɛ ɔbea a mepɛ!
1397
01:22:05,501 --> 01:22:11,042
Nanso menyɛ ɔfatwafo a ɛsɛ sɛ mepa abaw
mmara a wɔde tow aprɛm no.
1398
01:22:11,501 --> 01:22:12,209
Meyɛ ɔsraani!
1399
01:22:12,584 --> 01:22:13,709
Onyankopɔn boa me!
1400
01:22:14,751 --> 01:22:15,584
Ɛsɛ sɛ me-- .
1401
01:22:16,834 --> 01:22:18,917
[atuo a wɔtow].
[ɔteɛm wɔ ɛyaw mu].
1402
01:22:21,709 --> 01:22:22,751
So worebɛgyae?
1403
01:22:23,167 --> 01:22:26,125
Sɛ woannyɛ saa a, .
tuo foforo bɛma tokuru.
1404
01:22:26,126 --> 01:22:26,875
Mede bɛma.
1405
01:22:26,876 --> 01:22:29,208
Mede launch codes no bɛma.
1406
01:22:29,209 --> 01:22:31,417
Afei worekasa te sɛ ɔbarima, ɔhokafo!
1407
01:22:31,626 --> 01:22:32,626
[telefon a ɛrebɔ].
1408
01:22:33,376 --> 01:22:35,667
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
1409
01:22:38,709 --> 01:22:39,542
Yiw, Rana!
1410
01:22:40,251 --> 01:22:42,876
Nha wo ho.
Kamini bɛhyew denneennen.
1411
01:22:43,501 --> 01:22:46,751
[nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ].
1412
01:22:56,542 --> 01:22:58,584
Aban ahɔhodan bi wɔ hɔ
wɔ abɔnten no awiei.
1413
01:22:59,126 --> 01:23:00,667
Wɔkura Indira madam wɔ abɔnten hɔ.
1414
01:23:01,126 --> 01:23:02,209
Me deɛ mɛbubu no.
1415
01:23:02,667 --> 01:23:04,167
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1416
01:23:04,501 --> 01:23:06,501
Awɛmfo a wɔte hɔ no reyɛ wɔn adwuma.
1417
01:23:06,834 --> 01:23:08,334
Enti, ɛnyɛ sɛ yɛrebɛtow wɔn tuo.
1418
01:23:08,959 --> 01:23:11,667
Enti, nnuru a ɛma obi dwo ne Tasers no.
1419
01:23:13,001 --> 01:23:16,959
Eyi bɛma wɔabɔ wɔn ahwe fam simma 30.
1420
01:23:17,459 --> 01:23:18,709
Mo mmarima no ntumi nyɛ yiye.
1421
01:23:19,042 --> 01:23:21,501
Wɔde MP5 ne AK47 ahyɛ mu.
1422
01:23:21,917 --> 01:23:24,042
Na wode nnuru a ɛma obi dwo na ɛrekɔ mu.
1423
01:23:26,626 --> 01:23:30,041
Yɛ sɛnea wopɛ.
Mintumi nhwɛ mo nyinaa wuwu.
1424
01:23:30,042 --> 01:23:31,876
[telefon no rebɔ].
1425
01:23:34,334 --> 01:23:37,292
Yɛkyea wo!
Ah, miduu Chennai, Owura.
1426
01:23:38,376 --> 01:23:41,001
[nnwom a ano yɛ den].
1427
01:23:50,459 --> 01:23:51,376
Fa abansoro a ɛwɔ fam no.
1428
01:23:53,501 --> 01:23:55,584
Gautham, mmarima 6 na wɔwɔ abrannaa no so.
1429
01:23:58,209 --> 01:23:59,626
Na 4 wɔ fam hɔ.
1430
01:24:00,584 --> 01:24:01,751
Na 5 wɔ abansoro a edi kan no so.
1431
01:24:02,501 --> 01:24:05,501
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1432
01:24:20,376 --> 01:24:25,709
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
1433
01:24:43,959 --> 01:24:49,334
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
1434
01:25:02,834 --> 01:25:04,001
Yɛsrɛ sɛ fi kar no ase.
1435
01:25:04,501 --> 01:25:06,584
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1436
01:25:21,459 --> 01:25:25,917
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1437
01:25:35,084 --> 01:25:40,084
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
1438
01:25:52,209 --> 01:25:56,917
[nnwom a ano yɛ den].
1439
01:26:11,126 --> 01:26:12,584
Gautham, meyɛɛ kar ho nhyehyɛe maa wo.
1440
01:26:12,959 --> 01:26:16,167
Nanso yɛn afie a ahobammɔ wom nyinaa te saa
a atumfoɔ no rehwɛ no.
1441
01:26:16,292 --> 01:26:17,459
Yɛrentumi nkɔ ofie biara a ahobammɔ wom mu.
1442
01:26:18,917 --> 01:26:19,959
Minim beae a ahobammɔ wɔ.
1443
01:26:22,376 --> 01:26:24,042
Beae a obiara rensusuw ho.
1444
01:26:24,834 --> 01:26:25,876
Wubetumi anya awerɛhyem.
1445
01:26:26,417 --> 01:26:28,501
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1446
01:26:31,501 --> 01:26:34,876
Karna, wofa kuw bi
na fa w’ani kyerɛ Keerthana fie.
1447
01:26:35,376 --> 01:26:36,376
Me ne wo bɛkyɛ n’address.
1448
01:26:37,001 --> 01:26:39,084
- Hwɛ yie!
- Yoo. Me na mɛhwɛ so.
1449
01:26:41,417 --> 01:26:44,876
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1450
01:26:55,084 --> 01:26:56,501
[telefon a ɛrebɔ].
1451
01:26:56,834 --> 01:26:57,709
- a ɛyɛ Ashok!
- Owura!
1452
01:26:57,959 --> 01:26:59,959
- a meredi won akyi.
- Ɛyɛ, Owura.
1453
01:27:00,209 --> 01:27:01,042
Wo mesrɛ wo twɛn.
1454
01:27:01,959 --> 01:27:04,042
- a momma wonnya ahofadie bi.
- Ampa, Owura.
1455
01:27:04,251 --> 01:27:05,792
Ɛsɛ sɛ mihu baabi a wɔde wɔn ani kyerɛ.
1456
01:27:07,917 --> 01:27:10,334
[nnwom a ɛyɛ den].
1457
01:27:18,667 --> 01:27:20,376
[telefon a ɛrebɔ].
1458
01:27:20,876 --> 01:27:21,542
Yɛkyea wo, Prem!
1459
01:27:21,792 --> 01:27:24,917
Ma'am, yɛ nyaa match maa
Kamini anim a wohu.
1460
01:27:25,417 --> 01:27:27,751
Ofiehwɛfo bi a ɔwɔ Chennai a wɔfrɛ no Nirmala.
1461
01:27:28,042 --> 01:27:31,375
Nanso kosi sɛ wobesi so dua sɛ ɔyɛ
Kamini a yɛrehwehwɛ no...
1462
01:27:31,376 --> 01:27:32,792
Mede no ato surveillance so nkyɛe.
1463
01:27:33,084 --> 01:27:35,834
- Okay, kɔ so di akyi na fa no bra me nkyɛn.
- Ɛyɛ yie, ma'am.
1464
01:27:36,376 --> 01:27:41,167
[nnwom a emu yɛ den a ɛwɔ akyi rebɔ].
1465
01:27:46,251 --> 01:27:48,501
Ma'am, mewɔ nsɛmmisa bi.
1466
01:27:55,667 --> 01:27:56,459
Hena ne Amaran?
1467
01:27:57,417 --> 01:28:00,084
So woredi agoru abien
me ne Amaran ka ho?
1468
01:28:01,501 --> 01:28:04,042
Sɛ mebɔ wo sobo wɔ nea enti a ɛte saa no mu biako ho a
ma nneɛma a ɛrekɔ so mprempren no...
1469
01:28:04,251 --> 01:28:05,126
So ɛbɛyɛ mfomso?
1470
01:28:07,542 --> 01:28:10,792
Wokaa sɛ mɛnya me mmuaeɛ
bere a mawie Russia asɛmpatrɛw adwuma no.
1471
01:28:12,001 --> 01:28:13,459
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yenya mmuae bi mprempren.
1472
01:28:14,209 --> 01:28:16,376
Amaran yɛɛ adwuma maa me ampa.
Nanso ɛnyɛ saa bio.
1473
01:28:17,126 --> 01:28:20,042
Minim onii ko a ɔreyɛ adwuma ama no
ne nea ɔbɛyɛ.
1474
01:28:21,626 --> 01:28:23,042
Wo papa yɛ
ade biako nti a ɛde bae.
1475
01:28:24,792 --> 01:28:26,209
Wobɛyɛ dɛn ahu me papa?
1476
01:28:26,584 --> 01:28:27,667
Ɛhe na ɔwɔ mprempren?
1477
01:28:27,959 --> 01:28:29,376
Ɔkwan bɛn so na ɔne ne nyinaa wɔ abusuabɔ?
1478
01:28:29,667 --> 01:28:31,042
Wode wo ho ahintaw me dodo.
1479
01:28:31,417 --> 01:28:33,166
Ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me.
Mɛhyia na me ne no akasa.
1480
01:28:33,167 --> 01:28:34,376
Ɔnte ase bio.
1481
01:28:34,542 --> 01:28:36,626
[nnwom a ano yɛ den].
1482
01:28:36,834 --> 01:28:37,417
Wokum no!
1483
01:28:39,292 --> 01:28:42,292
Mfe yi nyinaa, .
na ɔrebɔ nuklea mfiri bi ho ban.
1484
01:28:43,334 --> 01:28:45,042
Wɔkumm no maa mfiri koro no ara.
1485
01:28:47,042 --> 01:28:48,084
Mepa wo kyɛw, Gautham!
1486
01:28:49,042 --> 01:28:50,834
Wonyaa ne funu wɔ Russia.
1487
01:28:51,542 --> 01:28:54,334
Amanneɛbɔ a wɔde bɛba abɛfa n’amu no
san kɔ India rekɔ so bere a yɛrekasa no.
1488
01:28:54,584 --> 01:28:57,417
[nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ wɔ akyi no kɔ so].
1489
01:29:00,167 --> 01:29:01,876
Ohufo! Ma onwu.
1490
01:29:02,501 --> 01:29:05,209
Wo fam no, ɔyɛ ohufo
a ogyaw ne mma hɔ.
1491
01:29:06,001 --> 01:29:09,626
Nanso n’afã foforo nso wɔ hɔ
a wunnim.
1492
01:29:11,501 --> 01:29:12,792
Sɛnea wiase kyerɛ no,
1493
01:29:13,292 --> 01:29:18,042
Parameshwar Pratap yɛ agya a ɔyɛ ɔkwasea
a ɔtraa ase maa ne mma.
1494
01:29:20,667 --> 01:29:23,626
Ɔfaa me wɔ RandAW
na ɔtetee me.
1495
01:29:24,792 --> 01:29:26,959
[nnwom a ɛkanyan adwene].
[atuo a wɔtow].
1496
01:29:33,292 --> 01:29:35,376
Afiri a wɔhwehwɛɛ no
aman pii so...
1497
01:29:35,751 --> 01:29:39,167
Parmeshawar Pratap huu no
na ɔde maa India atumfoɔ.
1498
01:29:40,501 --> 01:29:42,876
Sɛ wobɛhwehwɛ na woatɔn nuklea mfiri a ayera no
1499
01:29:43,001 --> 01:29:45,042
atumfoɔ no anyɛ saa
bɔ India Aban amanneɛ.
1500
01:29:45,626 --> 01:29:49,292
Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛpaapae apam bi mu
ne amannɔne nnwumakuw no.
1501
01:29:50,167 --> 01:29:51,917
Bere a woasua eyi akyi no Parameshwar, owura,
1502
01:29:52,042 --> 01:29:55,001
a apereperedi pii wom
de afiri no san baa baabi a ahobammɔ wɔ.
1503
01:30:00,001 --> 01:30:02,709
Afei, amanaman ntam asraafo a wɔabɔ wɔn ka, .
Rana, ne ne mmarima
1504
01:30:02,876 --> 01:30:05,251
baa bɛhwehwɛɛ afiri no
wo papa de baa baabi a ahobammɔ wɔ.
1505
01:30:10,376 --> 01:30:14,501
Wo papa hui sɛ ontumi mfa ne ho nto obiara so, .
sɛnea na mpanyimfo pii yɛ Rana stooges.
1506
01:30:15,709 --> 01:30:18,792
Ɔfaa afiri no kɔe
na ofii ase traa sunsuma mu.
1507
01:30:18,917 --> 01:30:21,876
[nnwom a ɛkanyan adwene kɔ so].
1508
01:30:24,542 --> 01:30:27,834
Ɔtu kɔɔ nkuro ntam, .
de ahokeka ahorow di dwuma.
1509
01:30:28,709 --> 01:30:29,792
- wo din?
- a ɛyɛ Suriyan!
1510
01:30:33,584 --> 01:30:38,917
Ankyɛ na, ohui sɛ Rana mmarima
na wɔrebɛn ne mma no.
1511
01:30:39,042 --> 01:30:41,209
[nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ].
1512
01:30:47,709 --> 01:30:51,667
Ɔsii gyinae sɛ ɔbɛfa afiri no
na mo mmienu nyinaa afiri ɔman no mu.
1513
01:30:53,251 --> 01:30:56,667
Bere a na ɔne bere no retu mmirika no, .
akwanhyia bi a na wɔnhwɛ kwan sii.
1514
01:31:00,209 --> 01:31:03,916
Deɛ wodii ho adanseɛ saa da no yɛ agya
a ogyaw ne mma ma Naxalfo.
1515
01:31:03,917 --> 01:31:06,542
Nanso wo papa hui sɛ Naxalites
1516
01:31:06,667 --> 01:31:10,126
betumi agye afiri no afi ne nsam.
1517
01:31:10,292 --> 01:31:12,417
- mepa wo kyɛw, Ɔba.
- Wogyaw no a na onni ɔkwan biara a ɔbɛfa so.
1518
01:31:13,042 --> 01:31:14,584
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a ɛho ahonhon].
1519
01:31:15,626 --> 01:31:18,417
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.
1520
01:31:19,001 --> 01:31:19,959
Agya!
1521
01:31:20,459 --> 01:31:22,542
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
1522
01:31:23,709 --> 01:31:26,209
Tebea a ɛnsɛ sɛ agya biara gyina ano.
1523
01:31:27,292 --> 01:31:31,708
Ɔgyaa mo mmarima no wɔ akyi a na wonni ɔkwan biara a wɔbɛfa so
na ɔsrɛɛ me sɛ megye wo.
1524
01:31:31,709 --> 01:31:32,334
Indira...
1525
01:31:33,834 --> 01:31:36,417
Tie no yiye.
Me mma--
1526
01:31:37,917 --> 01:31:41,209
Yɛn na yɛhyɛɛ Naxal kannifo no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyaa mo baanu nyinaa.
1527
01:31:41,626 --> 01:31:43,292
Nanso ansa na yɛrekɔ gua so...
1528
01:31:43,667 --> 01:31:45,125
...mo baanu nyinaa tetew mu.
1529
01:31:45,126 --> 01:31:45,876
Aditi!
1530
01:31:46,542 --> 01:31:48,626
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
1531
01:31:51,667 --> 01:31:55,542
Ɛnam apereperedi pii so no, .
ɔde afiri no kɔɔ Russia na ɔde siee.
1532
01:31:55,751 --> 01:31:57,792
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
1533
01:32:01,834 --> 01:32:04,042
Mfe pii, ɛkɔɔ so yɛɛ nea ahobammɔ wom wɔ abɔnten hɔ.
1534
01:32:04,792 --> 01:32:05,917
Kosi nna kakraa bi a atwam.
1535
01:32:08,459 --> 01:32:11,251
Ná ɔne mo baanu nyinaa ntam kwan ware
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ nuklea mfiri no ho ban.
1536
01:32:11,376 --> 01:32:13,042
Na saa mfiri no gyee ne nkwa.
1537
01:32:14,209 --> 01:32:17,251
Ɛnnɛ, woyɛ RandAW agent
wɔ ntam ase sɛ wobegye ɔman no nkwa.
1538
01:32:18,042 --> 01:32:19,917
Dɛn na anka wobɛyɛ wɔ ɔkwan soronko so?
1539
01:32:20,584 --> 01:32:22,167
Abusua anaa ɔman?
1540
01:32:22,792 --> 01:32:24,209
Dɛn na anka wode bɛbɔ afɔre?
1541
01:32:24,917 --> 01:32:26,042
Si w’adwene na bua me.
1542
01:32:26,542 --> 01:32:28,792
So ɔyɛ ohufo anaa ɔbran?
1543
01:32:29,584 --> 01:32:33,667
[nnwom a ano yɛ den].
1544
01:32:46,959 --> 01:32:49,459
Madam, mede me nɔma asie
wɔ wo fon so.
1545
01:32:50,292 --> 01:32:53,167
Wɔ tebea a egye ntɛmpɛ mu no, frɛ "1," .
na yɛbɛba hɔ.
1546
01:32:53,292 --> 01:32:54,459
- Yoo.
- Mesrɛ wo, kɔ mu.
1547
01:32:55,084 --> 01:32:55,626
Bra.
1548
01:33:00,751 --> 01:33:03,001
[nnwom a ɛyɛ ahodwiriw].
1549
01:33:07,751 --> 01:33:09,917
Aditi, mesrɛ wo hyɛ eyi.
1550
01:33:10,584 --> 01:33:11,459
Ɛyɛ atade foforo.
1551
01:33:11,709 --> 01:33:13,792
Ɛnyɛ me kɛse, enti menhyɛ da.
1552
01:33:14,542 --> 01:33:15,209
Meda wo ase!
1553
01:33:15,959 --> 01:33:20,542
[nnwom a ano yɛ den].
1554
01:33:26,167 --> 01:33:30,042
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1555
01:33:33,126 --> 01:33:35,292
Woadi yɛn akyi bere tiaa bi.
1556
01:33:35,542 --> 01:33:37,292
So woayera wo kwan, Owura?
1557
01:33:37,792 --> 01:33:38,501
Ɛnyɛ den...
1558
01:33:42,917 --> 01:33:44,001
Mma ɛnhaw wo, Indira.
1559
01:33:44,542 --> 01:33:46,626
Sɛ mepɛ sɛ mekyere mo nyinaa ampa a...
1560
01:33:47,167 --> 01:33:48,584
Anka me nkutoo meremma ha.
1561
01:33:50,834 --> 01:33:53,126
Ná minim mo kuw no mufo
anka ɔbɛba abɛhwehwɛ wo.
1562
01:33:53,501 --> 01:33:54,667
Wɔyɛɛ sɛnea na wɔhwɛ kwan no!
1563
01:33:55,376 --> 01:33:56,167
Nanso, .
1564
01:33:56,626 --> 01:34:00,542
Na mehwɛ kwan sɛ wode me bɛkɔ afiri no so
bere bi a wuguan.
1565
01:34:00,751 --> 01:34:03,042
Nanso wo kuw no mufo no mu biara nni hɔ
hu baabi a ɛwɔ.
1566
01:34:03,751 --> 01:34:04,292
Nifa?
1567
01:34:05,209 --> 01:34:07,417
Amaran! Ɛwɔ ne nkyɛn.
1568
01:34:08,042 --> 01:34:09,167
Ma me bere kakra.
1569
01:34:09,876 --> 01:34:10,667
Mebɛhunu no.
1570
01:34:12,001 --> 01:34:13,751
Indira, mehwɛɛ mu
biribiara a wokaa ho asɛm no.
1571
01:34:14,042 --> 01:34:15,042
Ne nyinaa yɛ nokware!
1572
01:34:15,501 --> 01:34:18,959
Mennyɛ ha sɛ merebɛkyea yɛn nsa
na fa nnamfo.
1573
01:34:21,667 --> 01:34:28,001
Nea ɛho hia mprempren ne sɛ
hwehwɛ afiri no na gyae Amaran.
1574
01:34:28,292 --> 01:34:30,501
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1575
01:34:32,251 --> 01:34:35,292
Amaran nim biribiara kan.
1576
01:34:35,709 --> 01:34:40,209
Ɛno kyerɛ sɛ yɛn mu biako reyɛ adwuma ama no.
1577
01:34:41,876 --> 01:34:43,334
Te sɛ sini ahorow mu no...
1578
01:34:43,667 --> 01:34:46,709
...awiei koraa no, .
anka n’adamfo bi bɛbɔ n’akyi de ahwehwɛ sika.
1579
01:34:47,876 --> 01:34:48,709
Dɛn na woka, Yogi?
1580
01:34:49,334 --> 01:34:51,126
M’adamfo, sika kasa wɔ baabiara.
1581
01:34:52,084 --> 01:34:52,792
Gautham a ɛwɔ hɔ!
1582
01:34:53,626 --> 01:34:55,626
Mmirikatu w’ano
a wonnim nokware no.
1583
01:34:56,501 --> 01:34:58,042
[nnwom a ɛyɛ den].
1584
01:35:00,334 --> 01:35:02,501
Sikakorabea anaa insurance biara nni hɔ.
1585
01:35:02,667 --> 01:35:04,334
Saa ara nso na ɛnyɛ department allowance.
1586
01:35:04,917 --> 01:35:07,542
Ɔsraani panyin a ɔyɛ ɔkwasea
a ɔsram biara akatua yɛ 45,000...
1587
01:35:08,001 --> 01:35:09,667
ama ne yere kokoram ayaresa, .
1588
01:35:09,959 --> 01:35:12,584
Ɛyɛɛ dɛn na otumi yɛɛ
sika a wotua pɛnkoro a ɛyɛ ɔpepem 25?
1589
01:35:13,209 --> 01:35:13,917
Sheeba!
1590
01:35:14,626 --> 01:35:18,292
[nnwom a ano yɛ den].
1591
01:35:25,959 --> 01:35:30,084
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1592
01:35:32,459 --> 01:35:33,042
Mɛkɔ.
1593
01:35:33,626 --> 01:35:34,292
Ma menkɔ!
1594
01:35:36,417 --> 01:35:38,751
Owura, ntɛm ara na wotwee wo tuo no.
1595
01:35:39,376 --> 01:35:42,042
Bere a metumi atutu fam no
wo nnwuma a mmara mma ho kwan...
1596
01:35:42,334 --> 01:35:45,501
ɛnyɛ den mma me sɛ mɛhu
baabi a wɔgye wo yere kɔ.
1597
01:35:46,417 --> 01:35:48,542
kilomita 20 fi Coorg.
So meteɛ?
1598
01:35:49,084 --> 01:35:52,042
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1599
01:35:54,251 --> 01:35:55,501
Mma-- Mma mmɛn me.
1600
01:35:58,501 --> 01:35:59,042
Madam!
1601
01:36:00,042 --> 01:36:01,001
Mesrɛ wo, fa kyɛ me, Madam.
1602
01:36:04,917 --> 01:36:06,376
Ná minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so.
1603
01:36:07,834 --> 01:36:09,959
Bere a na merepere sɛ mɛyɛ sika ho nhyehyɛe no
ma me yere ayaresa...
1604
01:36:10,334 --> 01:36:11,459
wɔbaa anim bɛboaa me.
1605
01:36:13,209 --> 01:36:15,584
Nea edi kan no, wobisabisaa nsɛm
fa Russia asɛmpatrɛw adwuma no ho.
1606
01:36:16,542 --> 01:36:19,376
Afei, wobisaa asɛm no ho asɛm
Hosur a wɔde si fam no ho nhyehyɛe.
1607
01:36:19,959 --> 01:36:22,834
Ná minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so
sɛ mɛgye me yere nkwa.
1608
01:36:24,459 --> 01:36:26,959
Meyɛɛ mmerɛw
na ogyaee ne ho mu maa tebea no.
1609
01:36:27,084 --> 01:36:29,626
[ɔresu].
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow].
1610
01:36:33,459 --> 01:36:35,209
Mesrɛ wo, fa kyɛ me, Madam.
1611
01:36:38,417 --> 01:36:39,334
Dɛn bio na woka kyerɛɛ wɔn?
1612
01:36:43,501 --> 01:36:45,626
Wɔsrɛɛ me mmoa biako a etwa to.
1613
01:36:46,292 --> 01:36:49,417
Wobisaa baabi a wo nuabea no wɔ.
1614
01:36:50,042 --> 01:36:51,917
Mesrɛ wo, fa kyɛ me, Gautham.
1615
01:36:52,334 --> 01:36:53,959
Gautham... Aditi na ɛyɛ?
1616
01:36:55,209 --> 01:36:57,459
Ka kyerɛ me sɛ ɔwɔ he?
Mede ahoɔden no bɛsoma.
1617
01:36:57,834 --> 01:36:59,751
[nnwom a ɛyɛ den].
1618
01:37:02,917 --> 01:37:05,417
[nnwom a ano yɛ den].
1619
01:37:10,084 --> 01:37:10,751
Monkyere no!
1620
01:37:17,292 --> 01:37:23,209
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1621
01:37:41,084 --> 01:37:42,667
- a wode wo popcorn?
- Dabi aseda.
1622
01:37:44,042 --> 01:37:45,751
[ɔpon ano dɔn a wɔbɔ].
1623
01:37:55,334 --> 01:37:58,917
[nnwom a ɛyɛ ahodwiriw].
1624
01:37:59,209 --> 01:38:01,376
Hi fɛfɛɛfɛ. Me ne Amaran.
1625
01:38:02,126 --> 01:38:03,001
So metumi?
1626
01:38:03,459 --> 01:38:05,542
[nnwom a ɛyɛ den].
1627
01:38:06,917 --> 01:38:08,709
Wowɔ turo a ɛyɛ fɛ.
1628
01:38:09,292 --> 01:38:11,334
Rose fɛfɛ bi ma wo.
1629
01:38:12,792 --> 01:38:13,501
Wompɛ?
1630
01:38:15,001 --> 01:38:15,584
Yoo!
1631
01:38:18,001 --> 01:38:18,792
Wo adehwere!
1632
01:38:21,334 --> 01:38:22,667
[telefon a ɛrebɔ].
1633
01:38:23,042 --> 01:38:24,291
Hey! Madam refrɛ.
1634
01:38:24,292 --> 01:38:24,917
Kɔ! Kɔ! Kɔ!
1635
01:38:29,959 --> 01:38:30,834
So wofaa wo fon no?
1636
01:38:31,167 --> 01:38:33,626
Mia "1" so na woanya mmoa!
1637
01:38:34,459 --> 01:38:35,584
Ɛbɛyɛ sɛ woafrɛ dedaw.
1638
01:38:37,376 --> 01:38:39,626
Ma wɔmmra.
1639
01:38:40,042 --> 01:38:41,584
[sekan a wɔde bɔ akuturuku].
1640
01:38:42,709 --> 01:38:47,167
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1641
01:38:56,167 --> 01:38:59,334
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
1642
01:39:19,584 --> 01:39:22,626
[ɔteɛteɛm wɔ ɛyaw mu].
1643
01:39:25,167 --> 01:39:28,292
[ɔteɛteɛm wɔ ɛyaw mu].
1644
01:39:29,917 --> 01:39:31,251
[nwom a ɛyɛ den a ɛwɔ akyi rebɔ].
1645
01:39:33,209 --> 01:39:34,001
Mma mmɛn me.
1646
01:39:35,834 --> 01:39:37,417
[ɔde ahoyeraw home].
1647
01:39:38,917 --> 01:39:39,584
Mebɛtow tuo!
1648
01:39:40,584 --> 01:39:41,709
Wopɛ sɛ woto me tuo?
1649
01:39:43,709 --> 01:39:46,501
- To!
- Mesrɛ wo, mma mmɛn me.
1650
01:39:48,667 --> 01:39:50,126
Wo nsa gye nkwa, ɔdɔfo.
1651
01:39:51,251 --> 01:39:52,292
Worentumi nkum!
1652
01:39:53,876 --> 01:39:54,958
Ɛyɛ papa sɛ wobɛtow agu.
1653
01:39:54,959 --> 01:39:56,041
Mesrɛ wo, muntie me.
1654
01:39:56,042 --> 01:39:57,333
Worentumi nkura mu yiye mpo.
1655
01:39:57,334 --> 01:39:58,292
Mma mmɛn me.
1656
01:39:59,001 --> 01:40:00,501
Wunnim sɛnea wɔtow tuo?
1657
01:40:02,209 --> 01:40:03,126
Keerthana na ɔyɛ...
1658
01:40:05,251 --> 01:40:07,417
[nnwom a ɛyɛ hu].
1659
01:40:09,376 --> 01:40:10,167
Nsuro.
1660
01:40:11,126 --> 01:40:12,376
Ma wo nsateaa nyɛ tẽẽ.
1661
01:40:13,751 --> 01:40:15,542
Kura grip no mu tẽẽ.
1662
01:40:15,959 --> 01:40:16,709
Te sɛ eyi.
1663
01:40:18,292 --> 01:40:21,792
Afei, ma wo mmati dwo
na fa w’adwene si nea wode w’ani asi so no so.
1664
01:40:23,417 --> 01:40:25,667
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
1665
01:40:35,334 --> 01:40:36,042
Nsuro.
1666
01:40:38,792 --> 01:40:41,417
Yeah... Gye w'ahome kɛkɛ!
1667
01:40:42,542 --> 01:40:43,292
Dwodwo wo ho!
1668
01:40:44,209 --> 01:40:45,292
Gye me di, okay.
1669
01:40:47,376 --> 01:40:48,876
Wɔ akontaabu a ɛyɛ 3...
1670
01:40:49,542 --> 01:40:50,209
Baako
1671
01:40:52,251 --> 01:40:52,959
Abien
1672
01:40:54,542 --> 01:40:55,042
Mmiɛnsa!
1673
01:40:55,209 --> 01:40:56,834
[atuo a wɔtow].
1674
01:41:02,584 --> 01:41:03,376
Oh, dabi!
1675
01:41:05,334 --> 01:41:07,001
Wotoo no tuo, me dɔfo.
1676
01:41:08,709 --> 01:41:11,834
Woyɛ Oduruyɛfo.
Wobɛyɛ dɛn atumi akum obi?
1677
01:41:12,667 --> 01:41:14,376
[ɔbɔ tɛkrɛma].
1678
01:41:15,001 --> 01:41:16,626
Yɛma wo akwaaba ba me club mu, ɔdɔfo!
1679
01:41:19,626 --> 01:41:22,709
[nnwom a ɛyɛ den].
1680
01:41:35,292 --> 01:41:35,917
Keerthana na ɛyɛ!
1681
01:41:39,334 --> 01:41:40,001
Keerthana na ɛyɛ!
1682
01:41:41,542 --> 01:41:43,834
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1683
01:41:48,917 --> 01:41:51,626
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1684
01:41:53,917 --> 01:41:54,584
Keerthana na ɛyɛ!
1685
01:42:05,167 --> 01:42:08,042
[nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
1686
01:42:13,917 --> 01:42:15,417
[ɔde ehu teɛteɛm].
1687
01:42:17,167 --> 01:42:17,792
Ɛnyɛ hwee.
1688
01:42:18,209 --> 01:42:19,459
Ɛyɛ me. Ɛyɛ.
1689
01:42:20,209 --> 01:42:20,792
Ɛyɛ.
1690
01:42:24,959 --> 01:42:28,126
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow].
1691
01:42:30,376 --> 01:42:31,709
Ɔnyɛ me nuabea, Aditi.
1692
01:42:31,917 --> 01:42:32,584
Dɛn?
1693
01:42:34,209 --> 01:42:38,792
Na ɛyɛ nea ɛbae ara kwa dodo ma no
sɛ wobɛtra kar koro no ara mu ne afiri no.
1694
01:42:39,501 --> 01:42:42,167
Ná ɛte sɛ nea
obi hyɛɛ da duaa no wɔ hɔ.
1695
01:42:42,501 --> 01:42:44,709
Enti, metoo no tuo sɛnea ɛbɛyɛ a obehu nokware no.
1696
01:42:45,084 --> 01:42:47,334
[nnwom a ano yɛ den].
1697
01:42:49,417 --> 01:42:52,126
Nanso Amaran hia no esiane biribi nti.
1698
01:42:52,626 --> 01:42:55,792
Seesei deɛ, mentumi nsi gyinaeɛ
sɛ ɔyɛ onipa pa anaa onipa bɔne a.
1699
01:42:56,334 --> 01:42:59,001
Sheeba, mehia ne ho nsɛm nyinaa.
1700
01:42:59,751 --> 01:43:01,709
N’abakɔsɛm a edi mũ.
Yɛ no ntɛm!
1701
01:43:03,792 --> 01:43:05,541
Amaran bɛba abɛhwehwɛ no.
1702
01:43:05,542 --> 01:43:07,917
Minim no yiye.
Enti, ɛsɛ sɛ midi akyi wɔ ha.
1703
01:43:08,376 --> 01:43:09,751
Microdot bi wɔ mu.
1704
01:43:10,209 --> 01:43:13,167
Sɛ wodu fie pɛ a, .
ma no atadeɛ a ɔbɛsesa.
1705
01:43:13,584 --> 01:43:15,209
Na fa microdot no bata saa atadeɛ yi so.
1706
01:43:15,834 --> 01:43:17,292
[nnwom a ano yɛ den].
1707
01:43:19,584 --> 01:43:20,542
Mesrɛ wo hyɛ eyi.
1708
01:43:21,167 --> 01:43:21,959
Ɛyɛ foforo.
1709
01:43:22,292 --> 01:43:24,376
Ɛnyɛ me kɛse, .
enti menhyɛ da.
1710
01:43:24,667 --> 01:43:27,501
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1711
01:43:30,876 --> 01:43:32,626
[siren a ɛrebɔ denneennen].
1712
01:43:34,501 --> 01:43:36,501
[nnwom a ɛyɛ hu].
1713
01:43:37,126 --> 01:43:38,167
Ná ɛno yɛ anigye!
1714
01:43:39,209 --> 01:43:41,667
Minnim nea enti a wogyee ne nkwa, .
Amaran.
1715
01:43:42,584 --> 01:43:44,209
Wowɔ twea a ɛyɛ mmerɛw ma mmeawa.
1716
01:43:44,584 --> 01:43:46,001
Mma w’ani nnye ho, akokoaa.
1717
01:43:46,834 --> 01:43:47,625
Ɛnfa ho.
1718
01:43:47,626 --> 01:43:51,042
Nnɔnhwerew kakraa bi akyi no, obiara rentra ase.
1719
01:43:52,501 --> 01:43:55,376
Fine, so wowɔ nneɛma a wuhia?
1720
01:43:56,292 --> 01:43:57,917
Enti, hena ne abeawa yi?
1721
01:43:58,917 --> 01:44:01,001
Ne din de Vedha.
Vedha Narayanan na ɔkyerɛwee.
1722
01:44:01,334 --> 01:44:03,251
- [nnwom a emu ye den].
- a oye nuklea nyansahufo.
1723
01:44:04,917 --> 01:44:07,876
Yɛabɔ mmɔden bere nyinaa sɛ yɛbɛyɛ
hwehwɛ ne ho nsɛm fi bere a yehyiaa no.
1724
01:44:08,042 --> 01:44:11,876
Nanso obi a ɔyɛ anifere
popaa ne dijitaal kyerɛwtohɔ ahorow nyinaa.
1725
01:44:12,251 --> 01:44:14,751
Na yɛhunuu sɛ wɔakyerɛw no blacklisted
wɔ aman 10 so.
1726
01:44:15,292 --> 01:44:18,709
Saa nuklea generator yi na ɔyɛɛ ho nhyehyɛe
brɛɛ no din wɔ wiase.
1727
01:44:19,042 --> 01:44:21,167
Ɛyɛ afiri a ɛtumi bɔ ade
nuklea asiane bi.
1728
01:44:21,417 --> 01:44:23,042
Ɛyɛ mmara so bu wɔ aman dodow no ara so.
1729
01:44:23,709 --> 01:44:26,709
Ɔkwan bɛn so na ɛfa afiri no ho
yɛfaa no fii Russia?
1730
01:44:26,959 --> 01:44:27,792
Ɛfata, Owura.
1731
01:44:28,209 --> 01:44:30,334
Ɛnyɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw
sɛ wobɛbɔ saa mfiri yi.
1732
01:44:30,751 --> 01:44:34,126
Wohia plutonium abien a ɛyɛ radioactive
capsules a wɔde bɛbɔ saa afiri yi.
1733
01:44:34,501 --> 01:44:38,876
Afiri a yɛde fi Russia bae no
a ɛwɔ capsules 7 mu.
1734
01:44:39,334 --> 01:44:43,542
Sɛ wɔde di dwuma a, wobetumi abɔ ade
nuklea asiane bi a esii wɔ yɛn man yi mu.
1735
01:44:45,292 --> 01:44:47,959
Bere tenten ahe na wuhia
sɛ wɔbɛbɔ Nuklea Generator no?
1736
01:44:48,709 --> 01:44:49,584
Mihia nnɔnhwerew abien!
1737
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
Nanso Amar...
1738
01:44:52,376 --> 01:44:54,917
...nuklea mfiri biara
no yɛ ɔhyew nsaano nkyerɛwee.
1739
01:44:55,042 --> 01:44:57,334
Wobetumi de adi dwuma de ahwehwɛ yɛn.
1740
01:44:57,876 --> 01:45:02,542
Sɛ wotwetwe wɔn adwene nnɔnhwerew 2 a, .
Metumi awie m’adwuma.
1741
01:45:02,834 --> 01:45:05,417
[nnwom a ano yɛ den].
1742
01:45:06,251 --> 01:45:07,209
Me ne wo rekasa.
1743
01:45:09,209 --> 01:45:10,501
Ɛnyɛ nnɔnhwerew abien pɛ...
1744
01:45:11,709 --> 01:45:15,667
So yɛbɛma wɔatu mmirika anadwo mũ no nyinaa
a yɛankɔ baabiara a ɛbɛn yɛn?
1745
01:45:17,876 --> 01:45:19,542
- ma me launch codes no.
- a mede bɛma.
1746
01:45:21,334 --> 01:45:23,959
AG-151-92 na ɛwɔ hɔ
1747
01:45:25,376 --> 01:45:26,417
Jackson!
1748
01:45:27,251 --> 01:45:28,251
Ɛyɛ showtime!
1749
01:45:28,542 --> 01:45:29,376
Momma yɛnyɛ!
1750
01:45:30,251 --> 01:45:32,334
[nnwom a ɛho ahonhon denneennen].
1751
01:45:34,126 --> 01:45:35,209
Hyehyɛ launch code no mu.
1752
01:45:35,334 --> 01:45:37,209
- [nnwom a emu ye den toa so].
- obiara, hack ne system!
1753
01:45:41,001 --> 01:45:42,834
Twɛn na hwɛ!
1754
01:45:43,126 --> 01:45:44,834
[alarm a ɛrebɔ denneennen].
1755
01:45:45,584 --> 01:45:46,459
Dɛn na ɛrekɔ so?
1756
01:45:46,667 --> 01:45:48,042
Owura, obi hack yɛn system no.
1757
01:45:48,459 --> 01:45:56,209
♪ Nea ɛwɔ mu no
Ɔforo a worensiane ♪
1758
01:45:56,459 --> 01:45:57,792
Owura, wɔama aprɛm no ayɛ adwuma.
1759
01:45:59,917 --> 01:46:01,709
Abdul, bɔ Ɔsom Dwumadibea no amanneɛ.
1760
01:46:06,167 --> 01:46:07,792
[atopae a wɔtow gu].
1761
01:46:09,001 --> 01:46:12,959
[nnwom a ano yɛ den].
1762
01:46:13,459 --> 01:46:16,209
♪ Amansan ♪
1763
01:46:16,792 --> 01:46:17,334
Owura!
1764
01:46:18,334 --> 01:46:19,541
Owura, ɛyɛ AGNI-5.
1765
01:46:19,542 --> 01:46:21,959
♪ Bere a wɔahyew akyi no Ɛbɛbrɛ ase ♪
1766
01:46:22,126 --> 01:46:23,751
Fa mfonini ahorow no kɔma nnwumakuw no nyinaa.
1767
01:46:24,459 --> 01:46:26,417
Ma'am, aprɛm bi ayɛ
wɔde fii Haryana sii hɔ.
1768
01:46:26,667 --> 01:46:27,458
Hwɛ!
1769
01:46:27,459 --> 01:46:32,126
♪ Bere bi a Jackal abusua no ayera ♪
1770
01:46:32,459 --> 01:46:33,876
Sheeba, dɛn ne AGNI-5 no kwan?
1771
01:46:35,251 --> 01:46:36,542
kilomita 8,000.
1772
01:46:36,917 --> 01:46:38,209
Ɛbɛduru Chennai wɔ bere tiaa bi mu.
1773
01:46:38,334 --> 01:46:44,291
♪ Bere a wɔde nkwa abɔ afɔre ♪
- G20!
1774
01:46:44,292 --> 01:46:49,959
♪ Wɔbɛwo amansan foforɔ ♪
1775
01:46:53,792 --> 01:46:59,917
♪ Amansan tebea
Owuo ne mmuaeɛ ♪
1776
01:47:00,709 --> 01:47:06,041
♪ Bra bɛdi afahyɛ
Esum no ♪
1777
01:47:06,042 --> 01:47:08,542
Owura, aprɛm no resakra ne kwan.
1778
01:47:12,876 --> 01:47:18,916
♪ Bra bɛdi afahyɛ
Esum no ♪
1779
01:47:18,917 --> 01:47:19,459
Ɛyɛ papa!
1780
01:47:19,667 --> 01:47:22,042
Atopae no sesaa ne kwan
na ɔde n’ani kyerɛɛ Arabia Po no so.
1781
01:47:23,001 --> 01:47:24,334
Yɛafi asiane mu, ɛnte saa?
1782
01:47:29,876 --> 01:47:30,792
O, me Nyankopɔn!
1783
01:47:31,876 --> 01:47:33,501
Atopae no bɛn Pakistan hye so.
1784
01:47:46,834 --> 01:47:49,084
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
1785
01:47:56,042 --> 01:48:00,334
[nnyigyei a ɛpae na ɛbubu].
1786
01:48:07,417 --> 01:48:09,334
Yɛne Pakistan fii ɔko ase nkyɛe.
1787
01:48:10,501 --> 01:48:13,542
♪ Ma mogya a ɛretɔ nnyigyei ♪
1788
01:48:13,959 --> 01:48:15,959
♪ Wɔbɛtie wo
Esiane ɔko no nti ♪
1789
01:48:16,667 --> 01:48:19,709
♪ Ma mogya a ɛretɔ nnyigyei ♪
1790
01:48:20,126 --> 01:48:22,001
♪ Wɔbɛtie wo
Esiane ɔko no nti ♪
1791
01:48:26,417 --> 01:48:28,251
Bisa Sheeba sɛ onni microdot no akyi.
1792
01:48:29,542 --> 01:48:32,251
Sɛ Amaran ka ne ho a...
Momma yɛnkɔfa saa------.
1793
01:48:33,417 --> 01:48:34,042
Amaran...
1794
01:48:34,709 --> 01:48:36,292
Mepɛ sɛ mihu me babarima no.
1795
01:48:39,584 --> 01:48:41,584
Yɛsrɛ sɛ monyɛ eyi sɛ adɔe a etwa to.
1796
01:48:42,209 --> 01:48:43,292
Merebisa eyi sɛ ɛna.
1797
01:48:43,667 --> 01:48:46,876
Oh, ɛna nkate.
1798
01:48:48,167 --> 01:48:50,417
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1799
01:48:51,292 --> 01:48:52,751
San ka ɔne ne ba no bom bio.
1800
01:48:53,542 --> 01:48:55,626
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1801
01:48:57,042 --> 01:48:58,458
Adwuma pa, Amaran!
1802
01:48:58,459 --> 01:48:59,875
Wɔn adwene atu afra mprempren.
1803
01:48:59,876 --> 01:49:01,542
Wɔnnim nea Kamini yɛ.
1804
01:49:01,667 --> 01:49:04,416
Edu bere a wɔbɛpaapae mu no, .
wobɛnya w’aweredi, Amaran.
1805
01:49:04,417 --> 01:49:05,334
Momma yɛnyɛ eyi!
1806
01:49:07,834 --> 01:49:10,876
Inteqab, yɛnyɛ asɛdeɛ
ma saa ntua yi.
1807
01:49:11,334 --> 01:49:13,126
Huh... ampa?
1808
01:49:14,376 --> 01:49:16,417
[wɔ Urdu kasa mu] Mɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ mu akyerɛ me nkurɔfo?
1809
01:49:16,834 --> 01:49:18,584
Ɔko yɛ ade a ebetumi aba ankasa.
1810
01:49:19,126 --> 01:49:19,834
Mepa wo kyɛw!
1811
01:49:21,209 --> 01:49:23,251
Owura, ɛsɛ sɛ yɛtua so ka ntɛm ara.
1812
01:49:26,376 --> 01:49:28,917
Rakesh, frɛ Ɔman Bammɔfo Panyin.
1813
01:49:29,251 --> 01:49:30,917
Ɛho behia sɛ yesiesie yɛn ho ma ɔko.
1814
01:49:31,167 --> 01:49:34,626
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1815
01:49:37,584 --> 01:49:43,001
♪ Afiase ahorow no bɛhyew ♪
1816
01:49:43,542 --> 01:49:49,459
♪ Wiase bɛhwe ase ♪
1817
01:49:49,876 --> 01:49:55,792
♪ Yi abufuw no fi hɔ ♪
1818
01:49:56,042 --> 01:50:01,959
♪ Dɛn ne awudi? Dɛn ne ɛyaw? ♪
1819
01:50:02,209 --> 01:50:08,167
♪ Once killed dɛn ne ɛyaw? ♪
1820
01:50:11,667 --> 01:50:14,001
Afiri no ayɛ krado.
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ no calibrate wɔ beae hɔ.
1821
01:50:14,417 --> 01:50:15,834
Sɛ ɛyɛ adwuma wie a...
1822
01:50:16,042 --> 01:50:18,709
wɔ simma 20 mu no, Kamini bɛhyew denneennen.
1823
01:50:19,501 --> 01:50:22,042
Fa no sɛ wo mfiri no antumi anyɛ adwuma.
1824
01:50:22,167 --> 01:50:23,209
Ɛno na yɛde ɔtopae yi bedi dwuma.
1825
01:50:23,334 --> 01:50:24,792
Eyi yɛ C4 ɔtopae a ɛpae.
1826
01:50:25,417 --> 01:50:26,626
Ɛho behia sɛ wode kɔ mu.
1827
01:50:26,834 --> 01:50:28,209
Ɛno ne yɛn Nhyehyɛe B.
1828
01:50:29,334 --> 01:50:31,001
Ɛyɛ asɛmpatrɛw adwuma a wɔde kum wɔn ho, ɛnte saa?
1829
01:50:32,501 --> 01:50:33,626
Bere a ɛsɛ sɛ wodi agoru no!
1830
01:50:34,626 --> 01:50:36,959
♪ Nnwom no nnyigyei ♪
1831
01:50:37,584 --> 01:50:41,209
♪ Ɛyɛ ɔko nnyigyei ♪
1832
01:50:41,459 --> 01:50:47,709
♪ So ɛsɛ sɛ me generate
Esum no? ♪
1833
01:51:00,417 --> 01:51:01,500
Beae bɛn na ɛwɔ microdot no so?
1834
01:51:01,501 --> 01:51:03,084
Microdot no da so ara wɔ ECR mu.
1835
01:51:06,001 --> 01:51:09,167
♪ Ma mogya a ɛretɔ nnyigyei ♪
1836
01:51:09,501 --> 01:51:11,542
♪ Wɔbɛtie wo
Esiane ɔko no nti ♪
1837
01:51:17,126 --> 01:51:18,834
[siren a ɛrebɔ denneennen].
1838
01:51:20,584 --> 01:51:22,709
Gautham, wɔwɔ ambulance mu.
1839
01:51:23,209 --> 01:51:24,209
Ɛhe na ambulance no wɔ?
1840
01:51:24,792 --> 01:51:27,501
Erm... Wɔn wɔ kuro no mu
wɔ Dedaw Mahabalipuram kwan so.
1841
01:51:27,834 --> 01:51:30,001
Okay, kɔ so di wɔn akyi.
Mma nnhwere no!
1842
01:51:30,834 --> 01:51:35,667
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1843
01:51:48,376 --> 01:51:49,625
Oh, me Nyankopɔn, Gautham!
1844
01:51:49,626 --> 01:51:51,251
Signal ping no reba
efi mmeae ahorow 7.
1845
01:51:53,042 --> 01:51:53,626
Dɛn?
1846
01:51:55,167 --> 01:51:57,166
Microdot sɛnkyerɛnne no mu paapaee yɛɛ no 7.
1847
01:51:57,167 --> 01:51:58,959
Na ɛrekɔ akwan horow 7 so.
1848
01:51:59,251 --> 01:51:59,792
Hwɛ!
1849
01:52:00,959 --> 01:52:04,001
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1850
01:52:18,876 --> 01:52:19,876
Ohui!
1851
01:52:20,917 --> 01:52:22,001
Ɔrebɔ yɛn ho agoru!
1852
01:52:22,667 --> 01:52:24,709
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1853
01:52:26,751 --> 01:52:27,209
Owura!
1854
01:52:27,542 --> 01:52:30,709
Sɛnea sɛnkyerɛnne no fi 7 ahorow mu reba no
mmeae ahorow no, ebetumi ayɛ nneɛma a ɛpaapae 7, nso.
1855
01:52:31,001 --> 01:52:32,792
Wɔwɔ nuklea aduru 7.
1856
01:52:33,042 --> 01:52:34,834
Enti, ɛsɛ sɛ yɛfa no sɛ nea enye koraa.
1857
01:52:35,001 --> 01:52:35,750
Nanso dɛn ntia?
1858
01:52:35,751 --> 01:52:38,542
Sɛ nuklea ntua bi wɔ hɔ a
wɔ G20 Nhyiam no mu
1859
01:52:38,667 --> 01:52:39,709
ɛnyɛ India nko, .
1860
01:52:40,042 --> 01:52:41,542
nanso ɛbɛyɛ ntua a wɔde bɛba wiase no so.
1861
01:52:41,834 --> 01:52:44,501
India yɛɛ bi a wɔanhyɛ no abufuw
aprɛm ntua a wɔde baa Pakistan so.
1862
01:52:44,751 --> 01:52:47,542
Pakistan mmuae a wɔde mae wɔ ho
yɛ nuklea asiane.
1863
01:52:47,959 --> 01:52:50,167
Ntuo no kunkum wiase akannifo 20.
1864
01:52:51,042 --> 01:52:53,376
Nea ebefi mu aba ne Wiase Ko.
1865
01:52:54,126 --> 01:52:56,126
Yɛrebefi Wiase Ko ase, Owura.
1866
01:52:57,751 --> 01:52:59,001
Ma'am, metumi ayɛ saa?
1867
01:52:59,792 --> 01:53:03,167
Mmeae 7 no mu biako wɔ hɔ dedaw
wɔ yɛn ani so, ma'am.
1868
01:53:03,542 --> 01:53:04,459
- Dɛn?
- yiw, Ma'am!
1869
01:53:04,834 --> 01:53:06,584
Ɛyɛ Kamini dan a ɛwɔ OMR so.
1870
01:53:07,042 --> 01:53:09,126
[nnwom a ɛkanyan anigye no mu yɛ den].
1871
01:53:12,709 --> 01:53:14,042
[telefon a ɛrebɔ].
1872
01:53:14,709 --> 01:53:16,626
- yiw, Ma'am.
- Gautham, wowɔ he?
1873
01:53:16,751 --> 01:53:18,376
Ma'am, eyi yɛ afiri!
1874
01:53:18,709 --> 01:53:21,501
Ɔpɛ sɛ yesusuw nneɛma ho
ɔde atopae ato mmeae 7.
1875
01:53:21,709 --> 01:53:24,876
Ɔredi yɛn anim akɔ goose chase mu
sɛ ɔbɛyɛ ne mfitiase nhyehyɛe no.
1876
01:53:25,001 --> 01:53:27,709
Afei nso, onim sɛ yebeyi afi hɔ
obiara a obesiw yɛn kwan.
1877
01:53:28,209 --> 01:53:28,792
Pɛpɛɛpɛ!
1878
01:53:29,251 --> 01:53:30,001
Gautham, tie.
1879
01:53:30,292 --> 01:53:33,750
Wɔde ambulance no asi baabi a...
kan RandAW nanmusifo Kamini dan, .
1880
01:53:33,751 --> 01:53:34,792
a ɛwɔ yɛn ani so.
1881
01:53:34,917 --> 01:53:35,750
Nanso hwɛ yiye!
1882
01:53:35,751 --> 01:53:38,792
Sɛ Kamini reyɛ adwuma ama Amaran a, .
ebia ɔrennyɛ biako.
1883
01:53:39,459 --> 01:53:41,167
- wo ho kwan se wode wo ho hyehye.
- Dabi, Ma'am!
1884
01:53:41,334 --> 01:53:43,126
Onim nea yɛbɛyɛ ankasa.
1885
01:53:43,501 --> 01:53:46,209
Ebia intel a ɛsom bo wɔ hɔ
wɔ saa van no mu.
1886
01:53:46,584 --> 01:53:48,084
Kosi sɛ yebehu nea ɛyɛ...
1887
01:53:48,584 --> 01:53:50,541
Mesrɛ wo, Ma'am, .
ka kyerɛ commando no sɛ wonnyae.
1888
01:53:50,542 --> 01:53:51,667
Mebɛba hɔ wɔ simma anum akyi.
1889
01:53:52,084 --> 01:53:55,126
Commandos bɛba wɔ simma biako mu, Gautham.
1890
01:53:55,417 --> 01:53:57,459
Wɔwɔ ahyɛde sɛ wɔntow tuo.
Wɔrentwɛn.
1891
01:53:57,959 --> 01:54:00,376
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1892
01:54:02,667 --> 01:54:05,334
[siren a ɛrebɔ denneennen].
1893
01:54:18,167 --> 01:54:19,709
Amar, mewɔ gyinabea.
1894
01:54:20,709 --> 01:54:22,376
Gopi, wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
1895
01:54:22,834 --> 01:54:25,334
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1896
01:54:34,167 --> 01:54:36,001
Bere bi na commando ahorow no
bue ambulance pon no...
1897
01:54:36,292 --> 01:54:37,000
...tow wɔn tuo!
1898
01:54:37,001 --> 01:54:39,917
Wɔ ehu mu no, .
wɔbɛtow tuo agu nnipa a wɔwɔ mu no so.
1899
01:54:42,292 --> 01:54:45,209
[nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
1900
01:54:52,167 --> 01:54:53,167
[atuo a wɔtow].
1901
01:54:57,626 --> 01:55:01,334
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1902
01:55:02,751 --> 01:55:04,126
Ɔsahene, eyi yɛ afiri.
1903
01:55:04,459 --> 01:55:05,292
Kura mu simma biako.
1904
01:55:06,042 --> 01:55:08,126
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1905
01:55:13,584 --> 01:55:14,959
Commandos a wɔyɛ adwumaden! Brace a wɔde hyɛ mu!
1906
01:55:17,959 --> 01:55:19,251
Owura, mesrɛ wo, san w’akyi!
1907
01:55:22,042 --> 01:55:23,126
Owura, san w’akyi!
1908
01:55:26,917 --> 01:55:29,001
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
1909
01:55:42,292 --> 01:55:43,792
Asɛmmisa biako: Amaran wɔ he?
1910
01:55:44,167 --> 01:55:45,459
[nnwom a ɛyɛ den].
1911
01:55:48,334 --> 01:55:50,209
So woyɛ Kamini? Ne endgame no?
1912
01:55:50,709 --> 01:55:52,501
Me nnyɛ saa. Dabi, menyɛ saa.
1913
01:55:52,917 --> 01:55:53,626
Ɛnyɛ me na ɛyɛ.
1914
01:55:54,001 --> 01:55:56,417
Ɛyɛ Kalpakkam mini reactor, Kamini.
1915
01:55:56,834 --> 01:55:58,917
[nnwom a ɛyɛ anigye].
1916
01:56:05,917 --> 01:56:07,834
[mobile a wɔbɔ].
1917
01:56:08,792 --> 01:56:10,167
- a ɛyɛ Gautham?
- Awuraa!
1918
01:56:10,667 --> 01:56:12,834
Code Kamini no nyɛ abeawa no.
1919
01:56:13,292 --> 01:56:16,042
Ɛyɛ Kalpakkam mini reactor, Kamini.
1920
01:56:16,292 --> 01:56:17,209
Ɔde n’ani asi hɔ.
1921
01:56:17,542 --> 01:56:18,667
Ɛno ne Amaran endgame!
1922
01:56:19,376 --> 01:56:22,126
Me Nyankopɔn, eyi sõ sen sɛnea yesusuwii.
1923
01:56:22,584 --> 01:56:24,292
[nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
1924
01:56:25,001 --> 01:56:26,042
Mede m'ani kyerɛ hɔ, Ma'am.
1925
01:56:26,751 --> 01:56:28,376
Gautham, eyi yɛ dijitaal mmoawa.
1926
01:56:28,501 --> 01:56:31,166
Wɔ anyinam ahoɔden adwumayɛbea no mu
wɔ server dan no akyi, .
1927
01:56:31,167 --> 01:56:32,416
kɔmputa bi a wɔde sie wɔ hɔ.
1928
01:56:32,417 --> 01:56:33,626
Ɛsɛ sɛ wode eyi bata ho.
1929
01:56:33,751 --> 01:56:34,667
- mma wo werɛ mmfi!
- Yoo.
1930
01:56:39,542 --> 01:56:42,042
[nnwom a ano yɛ den].
1931
01:56:45,376 --> 01:56:47,501
[wɔ Hindi kasa mu] Owura, ɛyɛɛ dɛn na woayɛ
ha anɔpatutuutu saa?
1932
01:56:47,709 --> 01:56:48,459
Dɛn nti na eyi ntɛm?
1933
01:56:48,792 --> 01:56:50,751
Woanka biribiara ho asɛm da.
Henanom ne saa nkurɔfo yi?
1934
01:56:51,959 --> 01:56:53,501
Woahu...
1935
01:56:53,876 --> 01:56:56,292
Ɛyɛ nsiesie apam foforo no
ma Kamini reactor no.
1936
01:56:56,626 --> 01:56:58,376
Mfiridwumayɛfo a wofi Japan aba.
1937
01:56:58,501 --> 01:56:59,501
Erm, bue ɔpon no.
1938
01:56:59,917 --> 01:57:01,917
Owura, so wɔwɔ tumi krataa
sɛ wobɛkɔ wɛbsaet no so?
1939
01:57:02,417 --> 01:57:03,834
Yɛannya
aban amanneɛbɔ biara.
1940
01:57:04,042 --> 01:57:06,126
[wɔ Borɔfo kasa mu] Me ne Director
a ɛwɔ saa Tumi Dwumadibea yi mu.
1941
01:57:06,376 --> 01:57:08,542
Na eyi yɛ nsrahwɛ a wɔankyerɛ.
1942
01:57:08,792 --> 01:57:09,459
Te aseɛ?
1943
01:57:09,667 --> 01:57:12,292
Ɛbɛyɛ sɛ me PA no de email amena wo.
1944
01:57:13,001 --> 01:57:15,042
Wo de... Wodi kan bue ɔpon no.
1945
01:57:15,584 --> 01:57:16,376
[wɔ Hindi kasa mu] Hey, bue ɔpon no!
1946
01:57:18,876 --> 01:57:21,126
[nnwom a ɛyɛ den].
1947
01:57:31,917 --> 01:57:32,751
[wɔ Borɔfo kasa mu] Ka kyerɛ Ɔpanyin no.
1948
01:57:33,709 --> 01:57:36,459
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1949
01:57:50,459 --> 01:57:52,501
Owura Somasundaram fon no yɛ nea wontumi nkɔ hɔ.
1950
01:57:52,751 --> 01:57:53,959
Na wohuu ne yere sɛ wawu.
1951
01:57:54,251 --> 01:57:55,708
Sɛ ɔne Amaran wɔ hɔ a...
1952
01:57:55,709 --> 01:57:57,792
afei ɛyɛ mmerɛw ma wɔn
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ anyinam ahoɔden adwumayɛbea no mu.
1953
01:57:58,126 --> 01:58:00,542
Na ɛnnɛ yɛ Kamini reactor dea
da a wɔde siesie nneɛma daa.
1954
01:58:00,876 --> 01:58:02,584
Adwumayɛfo biara rentra hɔ
wɔ beae hɔ.
1955
01:58:03,042 --> 01:58:05,459
Ahobanbɔ ho mfiridwumayɛfoɔ nko ara
ne ahobammɔ adwumayɛfo.
1956
01:58:05,792 --> 01:58:07,584
Ná onim na wayɛ ho nhyehyɛe.
1957
01:58:07,917 --> 01:58:09,167
Eyi yɛ agyimisɛm koraa!
1958
01:58:09,542 --> 01:58:11,251
Wode nuklea ahoɔden adwumayɛbea bi redi agoru.
1959
01:58:11,584 --> 01:58:13,459
Ɛbɛhwere mpempem pii nkwa.
1960
01:58:14,292 --> 01:58:15,751
[nnwom a ɛyɛ hu].
1961
01:58:17,001 --> 01:58:18,751
Owura, woredwen nneɛma nketenkete ho.
1962
01:58:19,667 --> 01:58:21,167
Mpempem pii nyɛ hwee kɛkɛ.
1963
01:58:21,876 --> 01:58:24,917
Afei, momma yɛnka sɛ nnipa ɔpepem 5.
1964
01:58:25,126 --> 01:58:27,709
Daabi! Na nnipa ɔpepem 10 nso ɛ?
1965
01:58:28,834 --> 01:58:30,251
Wɔn nyinaa wuwu prɛko pɛ!
1966
01:58:32,709 --> 01:58:35,709
Wiase no bɛka ho asɛm
ɔsɛe a nuklea ahoɔden de ba no.
1967
01:58:36,251 --> 01:58:37,417
Ɛbɛdan ti, Owura.
1968
01:58:38,792 --> 01:58:40,417
- Hey-- Wo-- .
- Yeah!
1969
01:58:40,834 --> 01:58:42,042
Woyɛ ɔkraman a mogya ayɛ no ma!
1970
01:58:43,792 --> 01:58:46,501
Ɛyɛ nuklea ahoɔden.
Worentumi nni so.
1971
01:58:47,251 --> 01:58:51,001
Ɛbɛsɛe ɔman no a scope biara nni mu
ama nkwa anaa nkɔso.
1972
01:58:51,251 --> 01:58:52,292
Mesrɛ wo, nnyɛ saa!
1973
01:58:52,834 --> 01:58:55,001
Aane! Wowɔ asɛm no so, Owura.
1974
01:58:55,792 --> 01:58:57,501
Mfe bi a atwam no, yɛkaa saa ara.
1975
01:58:58,876 --> 01:58:59,876
Saa bere no, .
1976
01:59:00,501 --> 01:59:03,876
woka kyerɛɛ yɛn ampa sɛ nuklea ahoɔden yɛ
eye ma ɔman no nkɔso.
1977
01:59:04,251 --> 01:59:04,876
Nanso seesei...
1978
01:59:05,751 --> 01:59:08,876
worebɔ w’asɛm no abira, Owura.
1979
01:59:09,459 --> 01:59:11,667
Mesusu sɛ w’adwene atu afra paa, Owura Somu.
1980
01:59:12,292 --> 01:59:13,334
Bra, momma yɛnkasa.
1981
01:59:13,917 --> 01:59:16,001
[sinister msuiic mu yɛ den].
1982
01:59:22,417 --> 01:59:25,167
Dɛn na ɛbɛyɛ nea ɛbɛkɔ akodu
nuklea ɔsɛe no ho?
1983
01:59:26,042 --> 01:59:27,042
Ɔsɛe kɛse!
1984
01:59:29,376 --> 01:59:32,959
Sɛ meltdown anaasɛ ɔtopae bi wɔ hɔ a
wɔ Kamini reactor no mfinimfini...
1985
01:59:33,251 --> 01:59:36,792
Ɛbɛkum abɔdeɛ a nkwa wom nyinaa
wɔ kilomita 100 mu.
1986
01:59:43,084 --> 01:59:44,251
Gyae ɔbɔdamfo yi!
1987
01:59:44,917 --> 01:59:46,751
Soma asraafo no ntɛm ara kɔ Kalpakkam.
1988
01:59:47,167 --> 01:59:47,876
Dabi, Owura!
1989
01:59:48,292 --> 01:59:50,916
Sɛ yɛsoma a, ɔmanfoɔ bɛhunu
asraafo anaa wimhyɛn asraafo.
1990
01:59:50,917 --> 01:59:51,667
Ɛde ehu bɛba!
1991
01:59:51,876 --> 01:59:52,833
Ɛnyɛ ɛno nko ara...
1992
01:59:52,834 --> 01:59:55,417
Sɛ Amaran te nka sɛ yɛresoma wɔ ahoɔden mu a...
1993
01:59:55,751 --> 01:59:58,292
Ebia ɔbɛma afiri no ayɛ adwuma bere biara.
1994
01:59:58,917 --> 02:00:00,626
Gautham ne kuw no
wɔ Kalpakkam dedaw.
1995
02:00:00,792 --> 02:00:02,417
Mɛkɔ hɔ na mɛma wo update, Owura.
1996
02:00:04,501 --> 02:00:07,041
- tena akyi na fa me post.
- yiw, Ma'am.
1997
02:00:07,042 --> 02:00:07,542
Kamini?
1998
02:00:08,792 --> 02:00:09,876
Ɔwɔ hɔ ara, Ma'am.
1999
02:00:11,626 --> 02:00:13,709
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2000
02:00:22,542 --> 02:00:24,042
Owura, wunni kwan
sɛ wobɛhyɛn saa bere yi mu.
2001
02:00:24,209 --> 02:00:26,417
- Woahunu...
- kyɛw, mewɔ tumi krataa no ka me ho.
2002
02:00:26,667 --> 02:00:27,334
Jackson?
2003
02:00:31,042 --> 02:00:32,584
[atuo a wɔtow].
2004
02:00:33,751 --> 02:00:37,417
[nnwom a ano yɛ den].
2005
02:00:41,376 --> 02:00:43,042
Yɛsrɛ sɛ susuw ho.
2006
02:00:43,376 --> 02:00:45,167
Ɔsɛe no bɛyɛ ɔsɛe kɛse.
2007
02:00:45,417 --> 02:00:47,042
Ɛbɛsɛe India Kesee Fam nyinaa.
2008
02:00:47,459 --> 02:00:49,626
Somu, worehyɛ me abufuw.
2009
02:00:50,209 --> 02:00:52,001
Bye mprempren.
[tuo reto tuo].
2010
02:00:52,917 --> 02:00:55,001
[atuo a wɔtow kɔ so].
2011
02:00:56,251 --> 02:00:59,876
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
2012
02:01:07,459 --> 02:01:10,667
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2013
02:01:15,959 --> 02:01:17,542
Amar, afiri no ayɛ krado.
2014
02:01:18,251 --> 02:01:20,584
Afei, fa afiri yi bata ho
de kɔ reactor no mu.
2015
02:01:21,417 --> 02:01:24,501
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2016
02:01:36,709 --> 02:01:37,751
[atuo a wɔtow].
2017
02:01:41,667 --> 02:01:42,209
Mike!
2018
02:01:43,292 --> 02:01:44,084
Kɔ na kɔhwɛ.
2019
02:01:44,542 --> 02:01:45,667
Hey, momma yɛnkɔ!
2020
02:01:46,209 --> 02:01:47,501
Awɛmfo nim mprempren.
2021
02:01:48,126 --> 02:01:49,709
Fa nneɛma a atwa ho ahyia no bɔ ho ban.
Ma w’ani nna hɔ!
2022
02:01:51,251 --> 02:01:52,251
[atuo a wɔtow].
2023
02:01:52,834 --> 02:01:53,792
[atuo a wɔtow].
2024
02:01:54,501 --> 02:01:55,459
[atuo a wɔtow].
2025
02:01:57,376 --> 02:01:59,542
[nnwom a ano yɛ den].
2026
02:02:12,959 --> 02:02:15,792
[atuo a wɔtow kɔ so].
2027
02:02:16,376 --> 02:02:18,126
[atuo a wɔtow kɔ so].
2028
02:02:19,584 --> 02:02:23,334
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
2029
02:02:28,167 --> 02:02:31,376
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
2030
02:02:38,167 --> 02:02:39,500
Sheeba, ɛreka sɛ simma 10.
2031
02:02:39,501 --> 02:02:40,501
Me nni simma 10.
2032
02:02:41,626 --> 02:02:42,542
Hwɛ ha, Gautham.
2033
02:02:42,667 --> 02:02:45,834
Sɛ wotwe virus no nkutoo a
so metumi akɔ anyinam ahoɔden adwumayɛbea hɔ.
2034
02:02:46,251 --> 02:02:47,251
Enti, simma 10!
2035
02:02:47,917 --> 02:02:48,834
Nkɔ baabiara.
2036
02:02:49,417 --> 02:02:50,417
Okay, mɛtwɛn.
2037
02:02:54,292 --> 02:02:58,084
[atuo a wɔtow kɔ so].
2038
02:03:01,626 --> 02:03:05,584
[nnwom a ano yɛ den kɔ so].
2039
02:03:08,667 --> 02:03:10,876
[nnwom a ɛyɛ den].
2040
02:03:12,334 --> 02:03:13,542
Nsɛmfua bi a etwa to?
2041
02:03:19,917 --> 02:03:21,167
Wobɛwu!
2042
02:03:21,542 --> 02:03:22,126
Dɛn?
2043
02:03:22,876 --> 02:03:23,501
Ta-ta!
2044
02:03:23,626 --> 02:03:25,709
[atuo a wɔtow].
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
2045
02:03:30,001 --> 02:03:34,167
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2046
02:03:55,042 --> 02:03:59,084
[atuo a wɔtow kɔ so].
2047
02:04:04,042 --> 02:04:06,001
Amar, me de m’ani kyerɛ hyɛmma no mu.
2048
02:04:06,126 --> 02:04:07,333
Sɛ wosiw nsu a ɛreworo so no ano a, .
2049
02:04:07,334 --> 02:04:09,167
fa ɔtopae a mede maa wo no
wɔ reactor no mu.
2050
02:04:15,917 --> 02:04:18,292
[atuo a wɔtow kɔ so].
2051
02:04:19,167 --> 02:04:21,959
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2052
02:04:33,251 --> 02:04:36,917
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
2053
02:04:49,876 --> 02:04:51,667
Hey, me dɔfo a ɔhoro nneɛma.
2054
02:04:52,876 --> 02:04:54,584
Ambulance afiri no dii nkogu.
2055
02:04:55,084 --> 02:04:57,417
Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ sɛ woyɛ saa
ɔrehwehwɛ ɔtopae no wɔ baabiara.
2056
02:04:57,917 --> 02:04:58,459
Ɛnyɛ asɛm!
2057
02:04:59,001 --> 02:05:00,876
Reactor no a ɛreyɛ ayɛ hyew no afi ase.
2058
02:05:02,292 --> 02:05:03,876
Apɛde a etwa to biara wɔ hɔ, Gautham?
2059
02:05:04,376 --> 02:05:06,292
Ka kyerɛ me. M’ani begye ho sɛ mɛte.
2060
02:05:07,459 --> 02:05:08,251
Efisɛ...
2061
02:05:10,042 --> 02:05:11,251
...yɛwɔ simma 20 a aka.
2062
02:05:11,792 --> 02:05:13,709
[nnwom a ɛyɛ den].
2063
02:05:16,001 --> 02:05:17,626
Wo simma 20 a etwa to no...
2064
02:05:18,209 --> 02:05:20,167
Ma ɛnyɛ nea wɔbɛkae.
2065
02:05:20,792 --> 02:05:24,417
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2066
02:05:42,501 --> 02:05:45,834
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2067
02:05:54,501 --> 02:05:56,667
[nnwom a ɛyɛ den].
2068
02:05:59,459 --> 02:06:03,084
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2069
02:06:15,876 --> 02:06:20,792
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2070
02:06:23,084 --> 02:06:26,084
[nnwom a ɛyɛ nwonwa].
2071
02:06:31,167 --> 02:06:35,376
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2072
02:06:37,167 --> 02:06:40,459
[nnwom a ɛyɛ anigye a ɛrehuru].
2073
02:06:42,334 --> 02:06:43,334
[ɔteɛm wɔ ɛyaw mu].
2074
02:06:46,917 --> 02:06:51,084
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2075
02:07:11,917 --> 02:07:19,834
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2076
02:07:32,167 --> 02:07:39,959
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2077
02:07:51,542 --> 02:07:59,417
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2078
02:08:14,834 --> 02:08:22,751
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2079
02:08:32,626 --> 02:08:34,001
Ma'am, wo ho ye?
2080
02:08:35,584 --> 02:08:36,042
Aane.
2081
02:08:37,251 --> 02:08:37,834
Aane.
2082
02:08:38,042 --> 02:08:39,584
Ma'am, yɛn bere resa.
2083
02:08:40,001 --> 02:08:41,501
Yɛsrɛ sɛ monkɔ control room no mu ntɛm.
2084
02:08:43,459 --> 02:08:44,001
Yoo.
2085
02:08:45,584 --> 02:08:47,667
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2086
02:08:58,084 --> 02:09:05,501
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2087
02:09:06,167 --> 02:09:10,334
[kɔmputa so de to gua
wɔ Mandarin kasa mu].
2088
02:09:12,792 --> 02:09:15,334
Sheeba, ne nyinaa wɔ Mandarin kasa mu.
2089
02:09:16,417 --> 02:09:17,542
Mintumi nkenkan eyi.
2090
02:09:17,959 --> 02:09:22,126
Ma'am, me ntumi nsɛe wɔn hack no wɔ akyirikyiri.
2091
02:09:23,626 --> 02:09:24,292
Dɛn?
2092
02:09:24,626 --> 02:09:26,667
Ma'am, me deɛ, mɛyɛ biribi.
2093
02:09:27,751 --> 02:09:29,542
- me kyere me paa.
- kyɛw wɔ dɛn ho?
2094
02:09:30,001 --> 02:09:33,417
[nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
2095
02:09:34,042 --> 02:09:36,751
[anyinam ahoɔden a wɔde bɔ obi].
2096
02:09:37,709 --> 02:09:42,542
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2097
02:09:44,792 --> 02:09:45,375
Yɛpa wo kyɛw!
2098
02:09:45,376 --> 02:09:48,458
Sɛ mebɔ tumi a ɛkɔ soro na
reboot so metumi anya tumi wɔ adwumayɛbea no so.
2099
02:09:48,459 --> 02:09:49,584
Ná minni ɔkwan foforo a mɛfa so.
2100
02:09:51,084 --> 02:09:53,167
Ma'am, wo ho ye?
2101
02:09:53,542 --> 02:09:55,501
[nnwom a ɛyɛ anigye no mu yɛ den].
2102
02:09:57,501 --> 02:09:58,501
Me ho ye!
2103
02:10:04,834 --> 02:10:06,792
Mato reactor no meltdown no mu.
2104
02:10:06,959 --> 02:10:08,626
Seesei, mewɔ adwumayɛbea no so tumi.
2105
02:10:09,001 --> 02:10:11,334
Nanso wɔn Nhyehyɛe B
ne ɔtopae a wɔkura mu no.
2106
02:10:11,542 --> 02:10:14,083
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, ɔtopae no
ɛnsɛ sɛ ɛdum wɔ anyinam ahoɔden adwumayɛbea no mu.
2107
02:10:14,084 --> 02:10:19,042
[nnwom a ɛyɛ anigye no mu yɛ den].
2108
02:10:23,001 --> 02:10:23,542
Amar!
2109
02:10:23,751 --> 02:10:25,251
Wɔgyaee reactor no meltdown.
2110
02:10:25,584 --> 02:10:27,334
Wofii ase buu yɛn controls no so.
2111
02:10:30,292 --> 02:10:31,501
Yɛwɔ ɔkwan biako pɛ a yɛbɛfa so.
2112
02:10:31,626 --> 02:10:33,709
Ɔtopae a mede maa wo no
ɛsɛ sɛ ɛpae wɔ reactor no mu.
2113
02:10:33,876 --> 02:10:34,626
Wobɛtumi ate me asɛm?
2114
02:10:35,042 --> 02:10:35,584
Amar?
2115
02:10:39,084 --> 02:10:41,958
Gautham nea wokura no nyɛ
nuklea ɔtopae nanso ɛyɛ C4 ɔtopae.
2116
02:10:41,959 --> 02:10:43,250
Sɛ ɔtopae no pae wɔ baabiara a
adwumayɛbea no mu,
2117
02:10:43,251 --> 02:10:44,416
ɛbɛma radiation a ɛretu.
2118
02:10:44,417 --> 02:10:45,458
Nkwa pii bɛyera.
2119
02:10:45,459 --> 02:10:48,251
Enti, ɛsɛ sɛ wɔfa ɔtopae no
5 km fi adwumayɛbea hɔ.
2120
02:10:48,376 --> 02:10:50,584
Akwan ketewa bi wɔ hɔ
wɔ Kamini reactor no afã.
2121
02:10:51,501 --> 02:10:52,626
Ɛno de wo kɔ ɔpon bi mu.
2122
02:10:52,792 --> 02:10:54,167
Mɛbue saa pon no ama wo.
2123
02:10:54,376 --> 02:10:56,208
Wobɛtumi akɔ po so wɔ simma 2 mu
fa saa pon no mu.
2124
02:10:56,209 --> 02:10:57,459
Ɛhɔ na yɛayɛ nhyehyɛe
hyɛmma bi ma wo.
2125
02:11:02,792 --> 02:11:03,709
Sheeba maduru ɔpon no ano.
2126
02:11:04,001 --> 02:11:05,042
Mebue mu seesei.
2127
02:11:05,834 --> 02:11:08,709
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2128
02:11:12,417 --> 02:11:16,751
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
2129
02:11:28,126 --> 02:11:30,251
O, me Nyankopɔn!
Wɔn wɔ reactor pon no akyi.
2130
02:11:30,917 --> 02:11:33,042
[ɔrebɔ ahome].
2131
02:11:33,959 --> 02:11:37,001
[nnwom a ano yɛ den].
2132
02:11:40,209 --> 02:11:42,042
Sheeba, bue ɔpon no.
2133
02:11:42,376 --> 02:11:43,626
Dɛn? Daabi!
2134
02:11:46,042 --> 02:11:48,001
Kɔ anim! Bue ɔpon no!
2135
02:11:52,167 --> 02:11:53,251
Mesrɛ wo tie me.
2136
02:11:53,667 --> 02:11:55,042
Bue ɔpon no!
2137
02:12:05,292 --> 02:12:10,542
[nnwom a ano yɛ den].
2138
02:12:19,167 --> 02:12:24,626
[ɔtopae a ɛrebɔ].
2139
02:12:26,084 --> 02:12:30,834
[nnwom a ɛyɛ den].
2140
02:12:32,209 --> 02:12:34,667
To ɔpon no mu.
Dane reactor no.
2141
02:12:36,542 --> 02:12:37,167
Yoo.
2142
02:12:43,042 --> 02:12:45,334
[kɔkɔbɔ siren a ɛrebɔ denneennen].
2143
02:12:47,167 --> 02:12:51,334
[nnwom a ɛho ahonhon denneennen].
2144
02:13:03,626 --> 02:13:05,667
[ɔteɛm wɔ ɛyaw mu].
2145
02:13:07,376 --> 02:13:11,084
[nnwom a emu yɛ den yiye].
2146
02:13:17,709 --> 02:13:21,876
[nnwom a ano yɛ den paa kɔ so].
2147
02:13:24,251 --> 02:13:30,834
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2148
02:13:45,209 --> 02:13:49,584
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
2149
02:14:09,459 --> 02:14:17,334
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
2150
02:14:33,376 --> 02:14:41,292
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
2151
02:14:45,542 --> 02:14:49,792
[paepae a ɛpae].
2152
02:15:03,542 --> 02:15:07,126
Nkurɔfo a wɔbɛbɔ wɔn ho ban afi ɔko a ɛbɛba yɛn so no ho.
2153
02:15:07,542 --> 02:15:10,292
Nnipa a wodi nkonim wɔ saa ɔko no mu
na gye ɔman no yɛ...
2154
02:15:10,459 --> 02:15:11,126
Asrafo!
2155
02:15:17,001 --> 02:15:18,917
Wɔnnhwɛ wɔn asetena.
2156
02:15:19,376 --> 02:15:21,626
Nanso wɔbɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye nnipa nkwa.
2157
02:15:22,126 --> 02:15:23,251
Wɔn ne abran ankasa!
2158
02:15:24,209 --> 02:15:25,001
Ɔkɔ, Owura.
2159
02:15:26,834 --> 02:15:29,751
Wɔn yɛ henanom?
Na wɔte sɛn?
2160
02:15:30,126 --> 02:15:31,709
Wɔn yera kɛkɛ
efi asase ani.
2161
02:15:32,251 --> 02:15:34,834
Ɛnnɛ, wɔ m’adwene mu no, Gautham yɛ ɔbran.
2162
02:15:35,459 --> 02:15:37,667
Na ɔyerae saa ara.
2163
02:15:38,126 --> 02:15:41,917
Nanso ɛsɛ sɛ yɛbɔ nnipa nkwa ho ban
ɔde ne ho bɔɔ afɔre maa.
2164
02:15:42,542 --> 02:15:44,459
Essentials nkrataa ne wo akwantu tumi krataa.
2165
02:15:45,209 --> 02:15:48,917
Ná wayɛ nhyehyɛe dedaw sɛ ɔbɛsoma wo
de kɔ beae a ahobammɔ wɔ.
2166
02:15:49,376 --> 02:15:50,334
Fa sie dwoodwoo!
2167
02:15:54,667 --> 02:15:56,292
Ɛnnɛ, yɛagyae Amaran.
2168
02:15:57,001 --> 02:15:59,709
Na adwenem naayɛ no nso ɛ, Rana?
2169
02:16:00,792 --> 02:16:02,167
Sɛ yɛanhu Rana a...
2170
02:16:02,376 --> 02:16:05,584
wiase yi behyia
foforo 1000 Amaran.
2171
02:16:06,542 --> 02:16:08,376
Ne adwene a ɛwɔ so sɛ wɔbɛkyere Rana...
2172
02:16:08,667 --> 02:16:11,751
Mekɔɔ sɛ merekɔhyia
n’adamfo nokwafo dedaw a ɔwɔ Tihar Afiase.
2173
02:16:13,792 --> 02:16:14,542
Hena ne Rana?
2174
02:16:15,834 --> 02:16:17,126
Dɛn na wunim fa ne ho?
2175
02:16:18,042 --> 02:16:21,126
Nokwaredi a ɛte saa ma obi a onni anim?
2176
02:16:22,334 --> 02:16:24,084
Nokwaredi kodu baabi
sɛ wɔbɛsɛe ɔman no.
2177
02:16:25,584 --> 02:16:29,417
Bere a na merepere sɛ mɛtra ase no
ɔman yi mu no, ammoa me.
2178
02:16:30,042 --> 02:16:31,251
Nanso Rana de ne ho gyee mu boaa me.
2179
02:16:33,917 --> 02:16:36,584
Nokwaredi, ma saa onipa biako no ara kwa!
2180
02:16:39,126 --> 02:16:40,876
[ɔserew].
2181
02:16:41,667 --> 02:16:45,417
[nnwom a ano yɛ den].
2182
02:16:49,417 --> 02:16:50,751
Wiɛ, ɛnde, wuwu wɔ ha.
2183
02:16:54,292 --> 02:16:55,751
Minnim Rana ho hwee.
2184
02:16:56,959 --> 02:16:57,751
Wanhyia ɔbarima no da.
2185
02:16:58,917 --> 02:17:02,542
Nanso minim obi a ɔte ase
a wahu Rana ankasa.
2186
02:17:02,751 --> 02:17:05,417
[nnwom a ɛho ahonhon denneennen].
2187
02:17:06,251 --> 02:17:08,709
Akuraa ketewa bi, Murthazar, .
bɛn Pakistan Ɔhye so.
2188
02:17:09,042 --> 02:17:13,001
Mfe pii a atwam ni, bere a na Rana yɛ
ɔrepere nkwa afi atuo apirakuru mu...
2189
02:17:13,126 --> 02:17:15,542
...akuraa ase oduruyɛfoɔ
yɛɛ no ayaresa maa akwahosan.
2190
02:17:16,084 --> 02:17:17,834
Minnim sɛ ɛyɛ nokware anaa atosɛm.
2191
02:17:18,376 --> 02:17:21,917
Nanso eyi nkutoo ne ɔkwan a wobɛfa so
ɛsɛ sɛ wuhu Rana ho asɛm.
2192
02:17:22,251 --> 02:17:24,667
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a ɛho ahonhon].
2193
02:17:25,667 --> 02:17:27,792
[wɔ Hindi kasa mu] So wɔn mu biako, Rana?
2194
02:17:28,542 --> 02:17:31,167
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
2195
02:17:33,959 --> 02:17:35,126
[wɔ Hindi kasa mu] Afei, hena ne Rana?
2196
02:17:36,751 --> 02:17:39,417
[nnwom a ɛkanyan anigye no mu yɛ den].
2197
02:17:44,792 --> 02:17:46,584
Wobɛtumi afrɛ no ɔsoro a ɔde ne ho gye mu,
2198
02:17:47,126 --> 02:17:49,167
ɔmaa Rana a onni anim no anim.
2199
02:17:49,917 --> 02:17:51,459
Wo cafe latte a asikre biako wom.
2200
02:17:51,876 --> 02:17:52,501
Meda wo ase.
2201
02:17:53,584 --> 02:17:56,251
[nnwom a ano yɛ den].
2202
02:17:57,584 --> 02:18:01,376
Gautham, 1999.
na ɛte sɛ nea obi di m’akyi.
2203
02:18:03,292 --> 02:18:05,417
Nha wo ho.
Yɛwɔ ahobammɔ wɔ ha.
2204
02:18:06,042 --> 02:18:08,042
Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ yɛyɛ
hwɛ yɛn mmati so, Gautham?
2205
02:18:08,584 --> 02:18:09,709
Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa bio!
2206
02:18:12,334 --> 02:18:14,542
Yɛpa wo kyɛw, so metwitwaa mu?
2207
02:18:15,751 --> 02:18:18,250
Keerthana, 1999.
Ɛsɛ sɛ me ne Gautham kasa wɔ kokoam.
2208
02:18:18,251 --> 02:18:19,709
Mesrɛ wo kɔ na kɔgye wo latte no mu anigye.
2209
02:18:26,834 --> 02:18:29,459
So wosɛee sika a wɔde hohoro nneɛma no nyinaa
wo gye fii Sowcarpet hɔ...
2210
02:18:30,126 --> 02:18:31,126
...anaasɛ ebi wɔ hɔ a aka?
2211
02:18:34,251 --> 02:18:36,042
Ɛyɛɛ dɛn na wuguan fii ɔtopae no mu?
2212
02:18:36,584 --> 02:18:38,792
Oh, yeah, woyɛ nsu ase ho ɔbenfo.
2213
02:18:39,876 --> 02:18:43,501
Wode anifere yɛɛ obiara
gye di sɛ woawu.
2214
02:18:44,001 --> 02:18:45,292
Wogyee nnipa pii nkwa.
2215
02:18:45,542 --> 02:18:46,542
Meda mo ase sɛ moayɛ!
2216
02:18:49,584 --> 02:18:53,501
Minim sɛ woannyɛ saa
di me akyi kɔda me ase.
2217
02:18:54,959 --> 02:18:59,501
Amaran ne Vedha de nnuru abien a wɔde hyɛ nipadua mu dii dwuma
wɔ nuklea aduru ason mu.
2218
02:18:59,834 --> 02:19:01,001
Ɛhe na wɔn a wɔaka no wɔ, Gautham?
2219
02:19:01,209 --> 02:19:02,209
Ɛwɔ beae bi...
2220
02:19:03,709 --> 02:19:05,209
...baabi a ɛyɛ ahobammɔ ma obiara.
2221
02:19:08,792 --> 02:19:10,334
Mihuu onii ko a ɔyɛ Rana.
2222
02:19:11,084 --> 02:19:12,209
Afei deɛ merehwehwɛ wo...
2223
02:19:13,209 --> 02:19:14,667
...ne mmarima no adu ha.
2224
02:19:15,376 --> 02:19:16,251
Hwɛ wo ho nyinaa!
2225
02:19:20,376 --> 02:19:21,584
Sɛ woankyere Rana a, .
2226
02:19:21,876 --> 02:19:23,667
afei ɛho behia sɛ woyɛ saa
kɔ so tu mmirika kɔ nkwa.
2227
02:19:27,251 --> 02:19:30,042
Mfe yi nyinaa, .
wohwɛɛ wiase nyinaa hwehwɛɛ Rana.
2228
02:19:30,917 --> 02:19:31,792
Woantumi anhu no.
2229
02:19:32,542 --> 02:19:35,792
Enti, mefaa biribi kɔe
na ɔpɛ paa.
2230
02:19:36,751 --> 02:19:38,542
Afei, memaa ɔbaa m’akyi.
2231
02:19:46,709 --> 02:19:50,834
[nnwom a ɛyɛ anigye].
2232
02:20:04,626 --> 02:20:05,376
Rana!
2233
02:20:07,042 --> 02:20:10,626
[nnwom a ɛkanyan anigye no mu yɛ den].
2234
02:20:26,459 --> 02:20:29,959
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
2235
02:20:39,376 --> 02:20:44,459
[nnwom a ɛkanyan anigye kɔ so].
2236
02:20:47,126 --> 02:20:49,667
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea enti a Owura X danee Rana...
2237
02:20:49,876 --> 02:20:53,584
Mesan hwehwɛɛ n’akwan mu afe biako, .
sɛ ɔpaw sɛ ɔbɛnantew akɔ so mfe 20.
2238
02:20:54,584 --> 02:20:56,626
Wɔ wiase no, me papa yɛ Ɔkokodurufo.
2239
02:20:57,001 --> 02:20:59,542
Nanso me fam no, .
ɔyɛ ɔbɔnefo a odi awu sen biara a mahyia no pɛn.
2240
02:21:03,834 --> 02:21:05,751
Obiara nya osuahu
a ɛyɛ abubuw wɔ wɔn asetra mu.
2241
02:21:05,876 --> 02:21:08,709
Ntɛm ara bere a
onipa pa dan bɔne.
2242
02:21:13,542 --> 02:21:15,667
Nuklea afiri a wɔkanyan no
adifudepɛ wɔ ne mu...
2243
02:21:16,001 --> 02:21:19,792
Na nneɛma a ebetumi aba a ebetumi aba no
sika, tumi, tumidi
2244
02:21:20,542 --> 02:21:24,251
Bere a me papa huu ne bo a ɛsom no
danee onipa soronko.
2245
02:21:25,417 --> 02:21:27,042
Ɛno ne bere a ɛwɔ Rana nipasu ase...
2246
02:21:27,417 --> 02:21:29,501
...ɔhyehyɛɛ Amanaman Ntam Kuw bi.
2247
02:21:38,334 --> 02:21:40,042
Sɛ wɔbɛbɔ pɔw tia India...
2248
02:21:40,209 --> 02:21:41,917
nnwumakuw a wɔboaa no
saa kuw yi yɛ
2249
02:21:42,209 --> 02:21:47,126
Pakistan ISI, Chinafo MSS, .
ne Amerika CIA.
2250
02:21:48,834 --> 02:21:52,209
Sɛ nuklea ntua bi wɔ hɔ a
wɔ G20 Nhyiam no mu...
2251
02:21:52,417 --> 02:21:54,583
...na ɔnim sɛ ɛde Wiase Ko bɛba.
2252
02:21:54,584 --> 02:21:56,667
Enti, ɔde kokoam yɛɛ nhyehyɛe bi.
2253
02:21:58,792 --> 02:22:01,334
Na eyi yɛ nhyehyɛe a wɔyɛe sɛ wɔde India bɛto fam
2254
02:22:01,459 --> 02:22:04,959
wɔ aman afoforo anim
na esiw ne nkɔso kwan.
2255
02:22:09,042 --> 02:22:13,376
Me papa dii agorɔ a ɛyɛ genius trick by
ɔma wiase no nnim ne nipasu.
2256
02:22:14,042 --> 02:22:18,834
Na Amaran mpo nnim sɛ...
Parameshwar Pratap a ogyee no ne Rana.
2257
02:22:21,209 --> 02:22:24,208
Osuaa Amaran akyigyina ho ade
na ɔhohoro n’amemene mu
2258
02:22:24,209 --> 02:22:27,792
na ɔhyɛɛ no nkuran
sɛ wɔbɛyɛ nuklea ntua wɔ India.
2259
02:22:28,376 --> 02:22:29,709
Kamini bɛhyew denneennen!
2260
02:22:30,209 --> 02:22:33,584
Ɔde wo ahotoso dii dwuma tiaa wo.
2261
02:22:33,709 --> 02:22:35,459
Owura X yɛ yɛn ananmusifo a wɔsen biara no mu biako!
2262
02:22:35,584 --> 02:22:39,251
M'agya ne ɔbonsam a ɔyɛɛ manipule
obiara a ɔde ne ho too no so.
2263
02:22:39,667 --> 02:22:41,792
Na saa ɔbonsam no wɔ anim abien.
2264
02:22:42,376 --> 02:22:43,334
Owura. Xɛ
2265
02:22:43,792 --> 02:22:44,626
...ne Rana!
2266
02:22:48,167 --> 02:22:50,584
Yɛsii nuklea ɔtopae no ano
na wɔayɛ wɔn adwene sɛ wɔbɛyɛ.
2267
02:22:51,292 --> 02:22:54,876
Me papa ne syndicate no
reyɛ ntua foforo ho nhyehyɛe.
2268
02:22:55,584 --> 02:22:58,542
Wɔbɛbɔ wiase nhyehyɛe foforo
sɛ wodi nkonim a.
2269
02:23:00,459 --> 02:23:03,626
Ansa na wɔreyɛ wɔn nhyehyɛe no, .
Ɛsɛ sɛ migyae wɔn.
2270
02:23:09,042 --> 02:23:10,459
Mewie mmirikatu, Madam.
2271
02:23:11,459 --> 02:23:12,876
Bere aso sɛ yɛbɔ abɔmmɔ mprempren.
2272
02:23:21,167 --> 02:23:23,334
Woka no yiye! Mmirikatu a ɛdɔɔso!
2273
02:23:24,251 --> 02:23:25,167
Fa kyɛm no.
2274
02:23:26,167 --> 02:23:27,376
Momma yɛnbom ko wɔn!
2275
02:23:28,626 --> 02:23:29,876
Ko tia wɔn sɛ Owura X!
2276
02:23:31,167 --> 02:23:36,792
[nnwom a ɛkanyan adwene].
2277
02:23:49,626 --> 02:23:57,126
[nnwom a ɛkanyan adwene kɔ so].
2278
02:24:17,626 --> 02:24:25,084
[nnwom a ɛkanyan adwene kɔ so].
2279
02:24:47,209 --> 02:24:54,667
[nnwom a ɛkanyan adwene kɔ so].
2280
02:25:09,334 --> 02:25:17,001
[nnwom a ɛkanyan adwene].
2281
02:25:19,584 --> 02:25:27,459
[nnwom a ɛkanyan adwene kɔ so].